Grado di difficoltà
Cotation
difficoltà oor Frans
difficoltà
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
difficulté
Sembra che sia in difficoltà. Dille cosa fare.
Elle semble être en difficulté, dites-lui ce qu'il faut faire.
peine
fr
Difficultés, obstacles que l’on trouve à quelque chose
La posizione comune del Consiglio è stata messa a punto con estrema difficoltà.
La position commune du Conseil n'a pu être obtenue qu'avec la plus grande peine.
mal
Questa parola mi ha creato molte difficoltà, ma poi l'ho trovata.
Ce mot m'a donné du mal et puis, c'est venu.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
obstacle · effort · accroc · problème · misère · difficultés · barrière · objection · opposition · croc · remontrance · frotter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tuttavia, l'accessibilità e le difficoltà derivanti dalla monoattività costituiscono degli ostacoli alla loro competitività.
Fanny, la question n' est pas làEurLex-2 EurLex-2
Resta con noi, Signore, quando intorno alla nostra fede cattolica sorgono le nebbie del dubbio, della stanchezza o delle difficoltà: tu che sei la Verità stessa come rivelatore del Padre, illumina le nostre menti con la tua Parola; aiutaci a sentire la bellezza di credere in te.
le délai pour la présentation de la demande de participation à l'appel d'offres est fixé à #h# le #e jour à compter de la publication de la décision au Journal officiel de l'Union européennevatican.va vatican.va
Significa persistere in una cosa e fare tutto quello che si può: lavorare, sperare e avere fede, sopportando le difficoltà con determinazione, anche quando i desideri del nostro cuore devono aspettare.
Le type aux mains radioactives, bien sûrLDS LDS
Posso avere qualche difficoltà nel rintracciare i criminali, ma non ne ho mai incontrate nel rintracciare le vittime.
J'aimerais que tous les sénateurs de cette Chambre se joignent à moi pour souhaiter à tous les francophones de notre pays une magnifique Journée internationale de la Francophonie demain, le # marsLiterature Literature
Veniva indicata una sola ragione reale delle difficoltà, ossia la carente gestione del rischio di credito
Union professionnelle des Entreprises de travail intérimaireoj4 oj4
Il Comitato si compiace del fatto che anche la Commissione ritenga che potranno essere motivati a partecipare ai programmi di scambio di breve durata quei giovani che per ragioni sociali, culturali, economiche e geografiche hanno difficoltà a partecipare ai programmi comunitari.
Elle est opérationnelle en ce moment?EurLex-2 EurLex-2
Al primo sguardo non gli sembrò che potessero presentarsi difficoltà particolari.
Alors, mets le bout bleu dans ta boucheLiterature Literature
Perché ora, per raddoppiare la difficoltà, li lanceremo di spalle.
Oui, d' accordted2019 ted2019
Suggeritemi che con una potenza simile non avremo alcuna difficoltà a venire a capo degli Organici.
Autorisation d'organiser un service interne de gardiennage en application de la loi du # avril # sur les entreprises de gardiennage, sur les entreprises de sécurité et sur les services internes de gardiennage, modifiée par les lois du # juillet #, du # juin # et du # juin #.-RefusLiterature Literature
Guardo con particolare preoccupazione al protrarsi delle difficoltà politiche in Libano, dove un clima di rinnovata collaborazione fra le diverse istanze della società civile e le forze politiche è quanto mai indispensabile per evitare l’acuirsi di contrasti che possono minare la stabilità del Paese.
Sortir jouer avec les autres oiseaux?vatican.va vatican.va
Ogni volta che entravo in un appartamento nuovo, avevo difficoltà a orientarmi al suo interno.
Total de l' article # # Allocations et indemnités diversesLiterature Literature
Ho votato a favore della risoluzione auspicando una maggiore uniformità delle procedure, per consentire un più facile e più largo accesso ai finanziamenti europei, che spesso, anche per la difficoltà delle procedure, restano largamente inutilizzati.
Cette incompatibilité de principes ou de valeurs apparaīt également dans le projet de loi dont nous sommes saisisEuroparl8 Europarl8
Negli ultimi anni si sono incontrate varie difficoltà per organizzare le assemblee cristiane.
Steve Malone, Agence de Protection de l' Environnementjw2019 jw2019
Il legislatore poteva infatti legittimamente optare per un sistema amministrativamente gestibile e improntato ad un'esigenza di semplicità, atteso che sarebbe stato sproporzionato accertare, paese per paese, il costo reale delle prestazioni mediche o il livello dei rischi sanitari, in considerazione dell'onerosità di una siffatta indagine, del numero ridotto di paesi in cui le spese o i rischi sanitari non sono più elevati rispetto alla Comunità, dello scarso numero di dipendenti in servizio in tali paesi e delle difficoltà di raffronto delle prassi sanitarie da un paese all'altro.
Mon père et ma mèreEurLex-2 EurLex-2
I separati si trovano in difficoltà con i giorni della settimana.
S'agissant des stocks de la partie occidentale, 30% de plus que la quantité recommandée seront pêchés, à quoi viendront s'ajouter les pêches non déclarées et illégales.Literature Literature
Purtroppo non è presente, ma vorrei dire che riguardo al primo emendamento la Commissione ha alcune difficoltà, perché temiamo che trasmetta un segnale sbagliato al mercato.
Auteur de la demande d'annulation ...Europarl8 Europarl8
Il presunto "aiuto" ai Balcani è infatti destinato a "sostenere la bilancia dei pagamenti e contribuire ad alleviare le difficoltà finanziarie esterne" di tali paesi, come riporta una delle relazioni Färm (Macedonia).
° l'adhésion à l'expérience et l'abandon de celle-ciEuroparl8 Europarl8
Chiedi alla classe di seguire, prestando attenzione a ciò che Giacomo insegnò al casato di Israele sulle difficoltà e sulle afflizioni.
en criminologieLDS LDS
Segnala che, secondo le proprie valutazioni, «le PMI [...] sono tenute a sostenere l'ambiente sociale ed economico in cui operano, a consultarsi con esso e a sollecitarne l'appoggio, data la difficoltà, per loro, di mettere a punto, da sole, delle iniziative formative compiute» (16).
Laisse- moi te jouer un trucEurLex-2 EurLex-2
La relazione evidenzia varie difficoltà in merito alla libera circolazione dei provvedimenti provvisori.
C' est bien le problème.On veut pas être retrouvésEurLex-2 EurLex-2
Per quanto concerne l'andamento dei costi delle materie prime, diverse parti hanno osservato in via generale che la Commissione dovrebbe esaminare tale aspetto, mentre una parte interessata ha sostenuto che la situazione di mercato congetturale, legata a materie prime più economiche a livello mondiale, ha causato le difficoltà «asserite» dalla Commissione.
Elle établira tous les ans un programme de travail sur la base de la présente décisionEurlex2019 Eurlex2019
Tutti i gruppi hanno adottato un approccio più positivo su alcuni temi che, in precedenza, avevano creato gravi difficoltà, in particolare sul seguito della Conferenza mondiale contro il razzismo di Durban e sui diritti del bambino.
portant nomination d’un suppléant espagnol au Comité des régionsEuroparl8 Europarl8
Si garantirà così che saranno affrontate le difficoltà dell’AESFEM nell’accedere a informazioni da una controparte centrale, nello svolgimento di ispezioni in loco presso la controparte centrale e nella condivisione delle informazioni con le autorità di regolamentazione, le autorità di vigilanza e le banche centrali dell'UE pertinenti.
Ce n'est pas une réponse positive, mais je me réjouis de pouvoir le faireeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A voi, Superiore e Superiori Maggiori, chiedo di trasmettere una parola di speciale premura a quanti sono in difficoltà, agli anziani ed ammalati, a quelli che stanno passando momenti di crisi e di solitudine, a chi soffre e si sente smarrito e, insieme, ai giovani e alle giovani, che anche oggi bussano alla porta delle vostre Case per chiedere di poter donare se stessi a Gesù Cristo, nella radicalità del Vangelo.
D’origine inconnue (3)vatican.va vatican.va
a) Sulla difficoltà per la PEM di risolvere il problema della fabbricazione di un prodotto adatto alle esigenze dell'IPS, problema risolto dagli altri produttori
La présente étude vise à mettre en lumière des substrats de la sensibilisation centrale.EurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.