diligenza postale
diligence
diligenza oor Frans
diligenza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
diligence
fr
voiture hippomobile pour le transport en commun
La diligenza è pronta a ripartire.
La diligence est prête de repartir.
application
Devi fare quello che ti dico... e studiare con diligenza, poichè questo è l'unico modo di salvare questo pianeta.
Tu dois faire ce que je te dis et étudier avec application, Parce que c'est le seul moyen de sauver cette planète.
assiduité
La sua diligenza gli ha portato il successo.
Son assiduité lui a rapporté le succès.
coche
Dove diavolo e'la diligenza?
Que fait le coche?
concentration
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La parte ricorrente sostiene che la Commissione ha così violato il suo obbligo di diligenza (seconda parte) e ha leso i principi di parità di trattamento (terzo motivo) e del legittimo affidamento (quarta parte).
Tu veux donner un coup de main?EurLex-2 EurLex-2
agiscano onestamente, con la competenza, la cura, la diligenza e la correttezza dovute nell’esercizio delle loro attività;
" Je les ai tous virés, les #. "Cette histoire s' amélioreEurLex-2 EurLex-2
Infine, al far del giorno, prese la diligenza di Lisieux.
Dégagez la routeLiterature Literature
È importante fare tali visite con diligenza.
Connaissez- les, chassez- les, attrapez- les et ramenez- les...En viejw2019 jw2019
Tuttavia il vettore non è responsabile per i danni da ritardo se dimostri che egli stesso e i propri dipendenti e incaricati hanno adottato tutte le misure necessarie e possibili, secondo la normale diligenza, per evitare il danno oppure che era loro impossibile adottarle».
Neil, tu me reçois?EurLex-2 EurLex-2
47 Il Tribunale, al punto 19 dell’ordinanza impugnata, ha giustamente esposto che, per quanto riguarda i termini del ricorso, la nozione di errore scusabile dev’essere interpretata restrittivamente e può riguardare solo circostanze eccezionali in cui, segnatamente, l’istituzione interessata ha assunto un comportamento tale da ingenerare, da solo o in misura determinante, una comprensibile confusione nel singolo in buona fede che ha dato prova di tutta la diligenza che si richiede ad un operatore normalmente accorto.
Mon père était jamais làEurLex-2 EurLex-2
La sua diligenza nel servizio di Potifar lo fece a suo tempo elevare alla posizione di soprintendente nella casa di Potifar.
J' ai une vache qui met bas.Ça se passe maljw2019 jw2019
Articolo 5 bis Obblighi di dovuta diligenza 1 bis.
tout autre prestataire de services de télécommunications qui accepte de se soumettre volontairement à cette médiationnot-set not-set
Nello svolgere la dovuta diligenza, la BEI dovrebbe valutare se le operazioni di finanziamento a sostegno delle PMI tramite intermediari finanziari siano in linea con gli orientamenti tecnici operativi regionali, il quadro per la misurazione dei risultati e gli standard della BEI.
Liste commune des documents dont la présentation est considérée comme un commencement de preuve de la nationalité (article #, paragraphe #, article #, paragraphe #, et article #, paragraphenot-set not-set
la mancanza o l’insufficienza di informazioni ai consumatori (tramite qualsiasi mezzo di comunicazione pubblica) sul fatto che alcuni elementi della composizione dei prodotti hanno subito modifiche rilevanti rispetto al passato (ad esempio con l’introduzione di una nuova composizione) — ritenendo che la modifica della composizione in quanto tale, nell’ambito delle politiche di riformulazione nutrizionale degli Stati membri, sia in linea con il requisito della diligenza professionale.
Combien vaut- il?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se il datore di lavoro è un subappaltatore che ha violato le disposizioni della presente direttiva, l’appaltatore principale e ogni subappaltatore intermedio, qualora non abbiano adempiuto ai loro obblighi con la debita diligenza come previsto dalla legislazione nazionale: a) possono essere soggetti alle sanzioni definite al paragrafo 1; b) possono, congiuntamente al datore di lavoro o in sua vece, essere tenuti a corrispondere ogni risarcimento dovuto al lavoratore stagionale conformemente al paragrafo 2; nonché c) possono, congiuntamente al datore di lavoro o in sua vece, essere tenuti a versare gli arretrati dovuti al lavoratore stagionale conformemente alla legislazione nazionale.
Nous étions mariés de nombreuses annéesnot-set not-set
Il trattenimento ha durata quanto più breve possibile e non supera il tempo ragionevolmente necessario agli adempimenti amministrativi previsti da espletare con la dovuta diligenza per eseguire il trasferimento a norma del presente regolamento.
Pour l’application des dispositions de l’article #, paragraphe #, point b) i), du présent règlement, et le calcul des revenus correspondant à la période fictive en vertu de la législation finlandaise relative aux pensions fondées sur le revenu, lorsqu’une personne dispose de périodes d’assurance au titre d’une activité exercée en tant que travailleur salarié ou non salarié dans un autre État membre pour une partie de la période de référence prévue par la législation finlandaise, les revenus correspondant à la période fictive sont équivalents à la somme des revenus obtenus pendant la partie de la période de référence passée en Finlande, divisée par le nombre de mois de la période de référence durant lesquels des périodes d’assurance ont été accomplies en FinlandeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tali linee guida sono concepite per garantire la trasparenza e la tracciabilità in merito alle pratiche di approvvigionamento degli importatori qualora essi si approvvigionino in zone di conflitto e ad alto rischio, al fine di minimizzare o prevenire i conflitti violenti e la violazione dei diritti umani riducendo le possibilità per i gruppi armati e le forze di sicurezza, quali definiti all'allegato II delle Linee guida dell'OCSE sulla diligenza ragionevole, di commercializzare questi minerali e metalli.
On ne peut qu'en venir à la conclusion que cela ne se justifie pasEurLex-2 EurLex-2
105 Si deve constatare tuttavia che la Commissione è venuta meno al suo obbligo di diligenza non avvertendo, nel più breve tempo possibile, le autorità nazionali degli altri Stati membri circa il problema di falsificazioni di titoli e di estratti spagnoli.
La loi du # juillet # relative à la certification de titres émis par des sociétés commerciales entre en vigueur le #er novembreEurLex-2 EurLex-2
A condizione che l'adempimento delle formalità avvenga con la diligenza dovuta, la firma dei corrispondenti contratti di prestito è prevista per gli inizi del 2000.
Il en résulte aussi que la Commission a les mains liées.EurLex-2 EurLex-2
Ciascun operatore mantiene e valuta periodicamente il sistema di dovuta diligenza che utilizza, salvo il caso in cui ricorra ad un sistema di dovuta diligenza messo a punto da un organismo di controllo di cui all'articolo 7.
cette carte est délivrée pour une durée de cinq ans et est renouvelable pour des périodes de même duréeEurLex-2 EurLex-2
Alla luce di quanto precede, si deve altresì concludere che la Commissione, mancando alla diligenza che le era imposta, ha contribuito con tale omissione all' errore del ricorrente o, quanto meno, non ha fatto quanto poteva fare per evitarlo .
C'est à l'intérieur du SID, qui est à la fois un cadre de développement et une architecture de systèmes, que tous les nouveaux systèmes des douanes sont élaborés et les modifications aux systèmes existants se font.EurLex-2 EurLex-2
Quando mettono un prodotto da costruzione a disposizione sul mercato, i distributori esercitano la dovuta diligenza per rispettare i requisiti del presente regolamento.
Et, Julie, j' ai fait l' ourlet sur ta jupe bleueEurLex-2 EurLex-2
In conclusione, il relatore propone che la risoluzione di accompagnamento alla raccomandazione di approvazione si concentri sui seguenti parametri di riferimento per l'attuazione dell'AVP: • il Vietnam dovrà adottare una legislazione in materia di importazioni che preveda obblighi solidi in materia di dovere di diligenza.
Oui, donc maintenant, la chère dame est à l' hôpitalnot-set not-set
45 Come ha giustamente osservato la Commissione, la soluzione di orientamento opposto potrebbe scoraggiare la diligenza degli operatori economici ed accollare al tesoro pubblico un rischio che incombe principalmente agli operatori economici.
Cet essai permet de déterminer si une lampe à incandescence est conforme en contrôlant que les filaments sont positionnés correctement par rapport à l’axe de référence et au plan de référenceEurLex-2 EurLex-2
3) Qualora un titolare di conto TIPS DCA incontri dei problemi tecnici e non sia in grado di immettere alcun ordine di trasferimento di liquidità da conto TIPS DCA a conto PM, può contattare la propria banca centrale che agirà con la massima diligenza possibile per conto del titolare del conto TIPS DCA.
Quelque chose que je pourrai utiliser pour atteindre StevensEurlex2019 Eurlex2019
Le sue rimostranze sono una benedizione gradita e raddoppieranno la mia diligenza.
vu l'article # de son règlementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
visto il «Modern Slavery Act» (legge sulle moderne forme di schiavitù) del Regno Unito del 2015 e la legge francese sul dovere di diligenza per le società multinazionali,
Ça fait tellement longtemps!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Con il primo motivo di impugnazione la ricorrente fa valere che il Tribunale, ai punti 73‐79 della sentenza impugnata, avrebbe violato i principi di coerenza e di diligenza nell’indagine.
La convention Marpol #/# est mise en oeuvre différemment d'un État membre à l'autre, de sorte qu'une harmonisation est nécessaire au niveau communautaire; en particulier, les pratiques des États membres concernant l'imposition de sanctions pour les rejets de substances polluantes par les navires varient fortementEurLex-2 EurLex-2
L’utilizzatore informato è dotato di una particolare diligenza e dispone di una certa conoscenza del precedente stato dell’arte anteriore, vale a dire dell’insieme dei disegni o modelli relativi al prodotto in questione che sono stati divulgati alla data del deposito del disegno o modello contestato o, eventualmente, alla data della priorità rivendicata [sentenze del 18 marzo 2010, Raffigurazione di un supporto promozionale circolare, T‐9/07, EU:T:2010:96, punto 62, e del 29 ottobre 2015, Rubinetto a comando unico, T‐334/14, non pubblicata, EU:T:2015:817, punti 18 e 23].
Avis de recrutement PE/#/S- Directeur (groupe de fonctions AD, grade #)- Direction pour les relations avec les groupes politiqueseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.