timone di direzione
gouvernail
direzioni oor Frans
direzioni
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
directions
Dato che una corrispondenza avviene in entrambe le direzioni, ogni lato informa e si informa.
Comme une correspondance se fait dans deux directions, de chaque côté on informe et on s'informe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nel documento di consultazione, pubblicato recentemente sul sito Internet della direzione generale Salute e protezione dei consumatori, la Commissione ha comunicato la sua posizione riguardo ai posti frontalieri d'ispezione nei paesi candidati
Afin de mieux réglementer ce secteur d'activité économique fort complexe et en pleine croissance, le gouvernement canadien a créé un tribunal administratif connu sous le nom de la Commission du droit d'auteur.oj4 oj4
2. mantenimento dello stato “superconduttore” ad una temperatura di 4,2 K (-268,96 °C), quando esposti ad un campo magnetico orientato in qualsiasi direzione perpendicolare all’asse longitudinale del conduttore e corrispondente a una induzione magnetica di 12 T con densità di corrente critica superiore a 1 750 A/mm2sulla sezione trasversale totale del conduttore;
Ce dernier a permis la mise en place d'un nouveau modèle de gestiondu risque complet pour la prestation des programmes fondée sur les principes de l'autocotisation, de l'information préalable et de l'approbation préalable.EurLex-2 EurLex-2
Dovete muovervi in questa direzione.
C'est la raison pour laquelle nous en sommes là aujourd'huiEuroparl8 Europarl8
Il sottufficiale sbraitò qualcosa in direzione del nonno, che tacque ma non abbassò lo sguardo.
Ainsi donc, n'envoie jamais demander pour qui sonne le glas; il sonne pour toiLiterature Literature
La presente relazione, tuttavia, costituisce un passo nella giusta direzione.
Ce crédit est destiné à couvrir les frais de location et de leasing des matériels et équipements repris au posteEuroparl8 Europarl8
Il sistema di gestione ambientale è controllato e amministrato a livello centrale ed è oggetto del riesame della direzione centrale.
seul le spermecollecté dans un centre agréé conformément à la présente directive est stocké dans les centres de stockage agréés, sans entrer en contact avec tout autre lot de spermeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gli Stati del Pacifico proseguono gli sforzi in questa direzione al fine di introdurlo in una fase iniziale nel corso della durata del presente accordo.
Reste ici jusqu' à l' arrivée du SAMUEurLex-2 EurLex-2
Il sostegno offerto potrebbe rappresentare un passo proprio in questa direzione.
s'il a été accepté sur la base d'une fausse déclaration de ma partEuroparl8 Europarl8
Fratelli russi e ucraini in viaggio nella direzione opposta portarono con sé cibo spirituale, matrici di cera, inchiostro e altro materiale da usare in Russia.
Par arrêté ministériel du # juin # l'agrément comme entreprise de sécurité accordé sous le numéro # # à l'entreprise A.P.V.D.E. S.P.R.L., établie à # Kortenberg, Hofstraat #, est abrogé à partir du # avriljw2019 jw2019
16 Con decisione del 31 ottobre 2014, la commissione per il contenzioso tributario ha confermato la decisione della direzione nazionale delle imposte, esonerando tuttavia la Litdana dal pagamento degli interessi moratori.
Environ # ans, Joss!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La direzione generale "Energia" presso lo stesso ministero non è l' autorità olandese competente ai fini del regolamento n. 17, e quindi non è autorizzata a ricevere tali documenti.
Et j' aime pas HoudiniEurLex-2 EurLex-2
L'RSUE è responsabile dell'esecuzione del suo mandato, sotto l'autorità e la direzione operativa dell'alto rappresentante.
N' intervenez surtout pasEurLex-2 EurLex-2
Era come se fosse l’unica occasione in cui non si sentissero trascinare in direzioni diverse.
Si la demande de conversion en indication géographique n'est pas conforme aux exigences prévues aux articles # et # du règlement (CE) no #/#, la Commission communique aux autorités de l'État membre ou du pays tiers ou au demandeur établi dans le pays tiers en question les motifs de ce refus, et les invite à retirer ou modifier la demande ou à présenter des observations dans un délai de deux moisLiterature Literature
In simili circostanze una direttiva di questo tipo sarebbe un passo nella direzione sbagliata e potrebbe invece diventare una trappola.
% pendant la période du #er avril au # juinEuroparl8 Europarl8
nutre preoccupazione per le ricorrenti accuse, riportate dalla stampa, su possibili conflitti di interesse a livello della direzione della BEI; invita la BEI a dotarsi di un codice deontologico che chiarisca gli obblighi dei membri della sua direzione in materia;
Que puis- je faire pour vous?not-set not-set
È stato inoltre previsto che la ripartizione delle risorse sarebbe stata disciplinata mediante un protocollo tra le OSP, sottoscritto altresì dalla direzione generale (DG) «Personale e amministrazione».
Les infractions aux dispositions de la loi du # mars # sont passibles d'une peine d'emprisonnement pouvant aller de huit jours à cinq ansEurLex-2 EurLex-2
Sulla base di questi studi e dei dati della relazione del 1989 della direzione generale della sanità pubblica, si può concludere che le imposte sono uno strumento di grande efficacia per convincere i bambini a non iniziare a fumare e i giovani a smettere.
Valcke et son épouse DEurLex-2 EurLex-2
Ero solo, in un campo senza direzione, peggio d'un labirinto.
Je peux pas bougerLiterature Literature
Ma considero di nuovo la mia conversazione con Haymitch e provo a fare un cauto passo in direzione di Peeta.
Par courrier recommandéLiterature Literature
2 Tale domanda è stata presentata nell’ambito di una controversia tra il město Žamberk (Comune di Žamberk) e il Finanční ředitelství v Hradci Králové, divenuto Odvolací finanční ředitelství (direzione delle finanze d’appello), (Intendenza di Finanza di Hradec Králové) in merito all’assoggettamento all’imposta sul valore aggiunto (in prosieguo: l’«IVA») del prezzo d’ingresso, richiesto dal město Žamberk per l’accesso al suo parco acquatico comunale.
Par exemple, les restrictions imposées pour empêcher ou régulariser la concurrence étrangère ont protégé les grandes sociétés canadiennes contre la concurrence directe de plus grandes sociétés étrangères.EurLex-2 EurLex-2
Vogliamo un cambiamento di direzione, e lei ha parlato degli obiettivi di Lisbona e dello sviluppo economico.
Rejeter la proposition de la Commission, c'est-à-dire, de la Commission européenne, c'est la rendre vaine, onéreuse et impossible à appliquer.Europarl8 Europarl8
.2 Tutte le scale dimensionate per più di 90 persone devono essere allineate secondo la direzione longitudinale della nave.
Vu la délibération du Conseil des ministres sur la demande d'avis à donner par le Conseil d'Etat dans un délai ne dépassant par un moisEurLex-2 EurLex-2
Signor Presidente, onorevoli colleghi, intervengo molto brevemente per dire che ho votato a favore della relazione Moscovici, perché sono dell'opinione che la Romania debba entrare a pieno titolo nell'Unione europea, avendo compiuto passi da gigante nella direzione giusta.
Je veux un million, ou sinon ça va chier!Europarl8 Europarl8
Corro nella direzione in cui ho visto Jillian per l’ultima volta.
Il faut agir maintenantLiterature Literature
Pertanto gli ispettori dovrebbero svolgere il loro lavoro in maniera accuratamente programmata e, per quanto possibile, rispettare i desideri della direzione del centro per quanto riguarda l'orario di visita a talune sezioni dell'impianto.
Tu as promisEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.