distretto oor Frans

distretto

werkwoord, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

quartier

naamwoord manlike

I risultati mostrano una conformità prevalente tra i cinque distretti sugli impatti sociali delle Paralimpiadi.
Les résultats montrent une conformité parmi les cinq quartiers sur les impacts sociaux des Paralympiques.

district

naamwoord manlike

tipo di divisione amministrativa

type de division administrative existant dans certains pays, de tailles variables allant du quartier à la région

Poi mi cambiavo d’abito per essere missionario di distretto la sera.
Ensuite, je me changeais pour travailler comme missionnaire de district.

région

naamwoord vroulike

L'ardesia proveniente da altri distretti dell'ardesia del Regno Unito non è utilizzata come manto di copertura, ma come pietra per opere murarie o per pavimentazioni.
L'ardoise des autres régions ardoisières du Royaume-Uni n'est pas utilisée pour les toitures mais pour les murs ou le pavage.

circonscription · canton · arrondissement · pays · powiat · zone · territoire · lieu · lopin

Soortgelyke frases

Distretto di Vila Real
District de Vila Real

Distretto di Dibër
District de Dibër

Distretto di Grieskirchen
Grieskirchen

Distretto di Aubonne
District d’Aubonne

Distretto di Berat
District de Berat

Distretto di Berea
District de Berea

Distretto di Berna
District de Berne

Distretto di Nidau
District de Nidau

Distretto di Soroca
Raion de Soroca

voorbeelde

Gli Stati membri non autorizzano l'importazione di prodotti non menzionati nell'articolo 2 delle specie bovina, ovina, caprina e suina o di altri artiodattili originari dei distretti della Bulgaria elencati nell'articolo 1, paragrafo 1. »
Les États membres n'autorisent pas l'importation de produits non mentionnés à l'article 2 provenant d'animaux des espèces bovine, ovine, caprine, porcine et d'autres espèces biongulées originaires des régions de la Bulgarie énumérées à l'article 1er paragraphe 1. »

Le principali parti interessate comprendono le autorità provinciali e locali responsabili di assistere i lavoratori licenziati, attraverso il servizio per l'impiego del voivodato a Rzeszów e gli uffici per l'impiego dei distretti in cui si trovano le imprese.
Les principales parties prenantes sont les autorités provinciale et locales associées au dispositif d’aide en faveur des travailleurs licenciés, par l’intermédiaire de l’agence pour l’emploi de la province, à Rzeszów, et de celles des districts où sont implantées les entreprises.

Be', evviva il ragazzo del Distretto 3 per averli fregati, ma adesso cosa dovrei fare?
Eh bien, bravo pour le district Trois, bien joué, mais que suis-je censée faire, à présent?

— L'adozione di un piano di gestione dei bacini idrografici per il distretto idrografico conforme all'articolo 13 della direttiva 2000/60/CE.
— Un plan de gestion de district hydrographique a été adopté pour le district hydrographique, conformément à l'article 13 de la directive 2000/60/CE.

Nel distretto dell'Ussuri l'autunno è breve.
L'automne est bref dans la région d'Oussouri.

Al termine del nostro seminario, mio marito mi informò che quell’uomo era il presidente Miole del distretto di Malaybalay e che lui e dieci membri del suo distretto stavano aspettando al centro di Palo di Cagayan de Oro dalle 8 di mattina.
À la fin de notre séance de formation, mon mari m’a informée que l’homme en question était le président Miole, du district de Malaybalay et que dix membres de son district et lui-même avaient attendu au centre de pieu de Cagayan de Oro depuis 8h.

Keller conosce McDonough, un ex pubblico ministero del distretto orientale di New York.
Keller connaît McDonough, un ancien procureur de l’Eastern District de l’État de New York.

Il progetto non è stato corredato dalla valutazione obbligatoria dell'impatto ambientale e della sicurezza per le popolazioni della zona, inoltre rischia di distruggere una parte rilevante del patrimonio culturale e naturale e del potenziale turistico del distretto.
Il n'a pas été procédé aux études requises en ce qui concerne l'incidence du projet sur l'environnement et la sécurité des populations avoisinantes, et ce projet risquait de porter gravement atteinte au patrimoine culturel et naturel et au potentiel touristique de cette région.

Al distretto parlano di te come se fossi una curandera.
Au poste, on dit que tu es guérisseuse ou un truc du genre.

A questa assemblea il sorvegliante di distretto fu Milton Bartlett, diplomato della quinta classe della Scuola Biblica Torre di Guardia di Galaad per missionari e primo missionario galaadita venuto in Sud Africa.
Milton Bartlett, de la cinquième classe de l’École de Galaad et le premier missionnaire galaadite à venir en Afrique du Sud, était le surveillant de district lors de cette assemblée.

– Ma no, io lavoro sia per la Kripos che per il distretto di polizia di Oslo
— Non, non, je travaille aussi bien pour Kripos que pour la police d’Oslo

È una zona che dal punto di vista geografico è denominata distretto dei laghi casciubi e da quello storico Casciubia.
Son nom géographique est le Pays des lacs cachoubes (Pojezierze Kaszubskie) et son nom historique, la Cachoubie (Kaszuby).

Il Land concede aiuti alle aziende agricole e ortofrutticole (per queste ultime, limitatamente alle zone di produzione Wesendahl/Werneuchen, Havelland e al distretto Elbe-Elster) la cui sopravvivenza è in pericolo, per compensare i danni arrecati dalle avversità climatiche nella primavera-estate
Le Land accorde aux exploitations agricoles et aux entreprises horticoles menacées [limitées pour ces dernières aux zones de culture de Wesendahl/Werneuchen et de Havelland et à la circonscription (Kreis) de l'Elbe-Elster] des aides visant à atténuer les effets des aléas climatiques du printemps et de l'été

Veramente, e'del distretto londinese di Newham, ma va beh!
En fait, c'est celle du London Borough de Newham, mais peu importe!

Oggetto: Trasporto di studenti nei distretti di Pella, Serres, Drama e Salonicco
Objet: Transports scolaires dans les départements de Pella, Serrès, Drama et Thessalonique

Procuratore del distretto di Minsk
Procureur de la région de Minsk

Ogni capitolo termina con altre idee per lo studio personale e con il collega, le riunioni di distretto e le conferenze di zona.
Chaque chapitre se termine par des idées supplémentaires pour l’étude personnelle, l’étude en équipe, les réunions de district et les conférences de zone.

Com’è stato elettrizzante perciò apprendere che il tema delle assemblee di distretto di quest’anno era “La parola profetica di Dio”!
Nous avons donc été ravis d’apprendre que le thème de l’assemblée de district de cette année serait “ La parole prophétique de Dieu ”.

Numero di identificazione nazionale: a) carta di identificazione nazionale afgana (tazkira) numero 57388 rilasciata nel distretto di Lashgar Gah, provincia di Helmand, Afghanistan; b) carta di soggiorno numero 665, Ayno Maina, provincia di Kandahar, Afghanistan.
Numéro d’identification nationale: a) carte d’identité nationale afghane (tazkira) no 57388 délivrée dans le district de Lashkar Gah, province de Helmand, Afghanistan, b) permis de résidence no 665, Ayno Maina, province de Kandahar, Afghanistan.

Visiteremo un tribunale in un distretto alla periferia di Pechino.
Nous irons visiter un tribunal dans un district périphérique.

Il suo aiutante potrà sostituirla al distretto fino al suo ritorno.»
Votre second assurera l’intérim dans votre district jusqu’à votre retour.

E, soprattutto, non ho voglia di lasciare questa Città e il mio Distretto, perché è qui che ho trovato e amato Ky.
Et surtout, je ne veux pas quitter ma Ville, mon quartier, parce que c’est là que j’ai connu et aimé Ky.

No, stava andando a Camden, nel distretto dei magazzini.
Elle est partie à une réunion. À Camden.

Il suo primo distretto includeva tutta la parte occidentale degli Stati Uniti.
Son premier district comprenait tout l’ouest des États-Unis.

1992 Si tiene la prima assemblea di distretto per i fratelli di tutto il paese.
1992 Première assemblée de district pour tout le pays.