documentazione software factory
documentation de la fabrique logicielle
documentazione oor Frans
documentazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
documentation
it
attività di gestione della conoscenza
fr
ensemble des techniques permettant le traitement permanent et systématique de documents
Oltre a questi libri, ci hanno mandato una documentazione molto interessante.
Outre ces livres, ils nous ont envoyé une documentation très intéressante.
dossier
La documentazione medica contiene un sommario dei risultati del controllo sanitario effettuato.
Les dossiers médicaux contiennent un résumé des résultats de la surveillance de la santé exercée.
descriptif
Documentazione illustrativa in allegato:
Documents descriptifs en annexe:
documentation logicielle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
la documentazione ufficiale, fornita al servizio tecnico al momento della presentazione della domanda di omologazione, comprende una descrizione completa della strategia di controllo delle emissioni (ECS) e, se del caso, del limitatore di coppia.
La demande comporte notammentEurLex-2 EurLex-2
I registri o la documentazione sono cancellati dopo 18 mesi, salvo che i dati siano necessari per un controllo in corso. soppresso 2.
demande aux États membres de renforcer les mécanismes de contrôle sur le contenu des programmes de télévision dans les créneaux horaires où l'audience infantile est la plus élevée, ainsi que le contrôle parental par une information adéquate et homogène sur les programmes de télévision; souligne que les technologies de l'information donnent en outre aux enfants la possibilité d'accéder à tout moment à des programmes de télévision à partir de tout ordinateur relié à Internet; souligne qu'il convient de mieux prendre en considération la réflexion sur le droit des mass media à accéder sans entrave aux enfants et sur le droit de l'enfant à accéder sans entrave aux mass medianot-set not-set
Se i punti di interazione sono gestiti attraverso contratti, i soggetti responsabili della manutenzione mettono tale documentazione a disposizione delle imprese ferroviarie e dei gestori dell’infrastruttura interessati.
Combien vaut- il?EurLex-2 EurLex-2
Rijksinstituut voor Oorlogsdocumentatie (Istituto nazionale per la documentazione bellica
La garantie d'adjudication constitue également la garantie relative au certificat d'exportationoj4 oj4
Se esiste un piano, il richiedente deve fornire la documentazione sulle misure adottate per seguirlo.
Un tour de pâté de maisonsEurLex-2 EurLex-2
L'elenco stilato dalla Commissione, corredato della pertinente documentazione, è trasmesso al Parlamento europeo.
Les taux de change utilisés pour le calcul de ces rémunérations sont établis conformément aux modalités d’exécution du règlement financier et correspondent aux différentes dates visées au premier alinéanot-set not-set
b) accertarsi, riferendosi alla documentazione, che la o le specifiche e i dati contenuti nella parte I della scheda informativa relativa ai veicoli figurino nel fascicolo di omologazione o nelle schede di omologazione CE del tipo delle omologazioni CE del tipo rilasciate in virtù della direttiva specifica pertinente e, qualora un numero di rubrica della parte I della scheda informativa non figuri nel fascicolo delle omologazioni CE del tipo rilasciate in virtù di una qualsiasi direttiva specifica, confermare che l'elemento o la caratteristica pertinente sono conformi alle indicazioni del fascicolo del costruttore;
Cette loi propose d'accorder des prestations d'assurance-maladie et des prestations de décés liées au travail aux membres de la GRC qui sont affectés au maintien de la paix dans des zones désignées comme «zones de service spécial»EurLex-2 EurLex-2
il fascicolo di documentazione ufficiale per l'omologazione, contenente il materiale elencato nel punto 3 (ad eccezione di quello indicato nel punto 3.4.4), che deve essere presentato al servizio tecnico all'atto della presentazione della domanda di omologazione.
Des cas de surdosage ont été rapportés pendant la surveillance post-commercialisationEurLex-2 EurLex-2
La Commissione può stabilire il formato standard di tale notificazione all'autorità di controllo, le procedure applicabili all'obbligo di notificazione e la forma e le modalità della documentazione di cui al paragrafo 4, compresi i termini per la cancellazione delle informazioni ivi contenute.
La question de l' élargissement en elle-même doit être réglée de façon à ce qu' elle n' entrave pas les activités du Parlement et que nous puissions continuer de nous réunir à l' avenir dans notre espace de réunion commun.not-set not-set
i diversi tipi di contratti di trasporto disponibili per questi servizi e, ove necessario, il codice di rete e/o le condizioni standard che definiscono i diritti e le responsabilità per tutti gli utenti della rete, inclusi i contratti di trasporto armonizzati e altra documentazione pertinente;
Y a quoi au menu?not-set not-set
Ci sono documentazioni di passaggi di confine qui e lì, ma è per lo più un enigma.
Cet événement sera souligné dans plus de 184 pays dans le monde — lesquels sont tous membres de l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Secondo il parere del GEPD, non esiste una documentazione di riferimento sufficientemente pertinente e accurata che dimostri la necessità dello strumento.
Ca me parait bienEurLex-2 EurLex-2
a) dei programmi di documentazione statistica ►M1 —————Thunnus thynnus————— ◄ per il pesce spada (Xiphias gladius) e per il tonno obeso (Thunnus obesus) adottati dall'ICCAT;
peuvent être modifiés dans un unique but?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il sottogruppo designato chiede ai pertinenti sviluppatori di tecnologie sanitarie di presentare la documentazione contenente le informazioni, i dati e le evidenze necessari per la valutazione clinica congiunta.
Pas de problèmenot-set not-set
Tali mezzi comprendono (elenco non esaustivo): aeromobili, infrastrutture, struttura di gestione, personale, equipaggiamenti, documentazione delle mansioni, responsabilità e procedure, accesso ai dati pertinenti e registrazione;
Ce qui est clair, c’est que certains aspects du projet pilote auraient pu être améliorés avec une plus grande base de ressources.EurLex-2 EurLex-2
Tutte le domande o richieste di informazione o documentazione in relazione alla procedura devono essere rivolte all’Ufficio assunzioni di Europol.
Ce qui signifie que tu as aussi enveloppé mon respect avec ces parathas!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La domanda di omologazione in un’unica fase è corredata dalla documentazione informativa prevista all’articolo 22 contenente le pertinenti informazioni a norma degli atti di esecuzione adottati ai sensi del presente regolamento in relazione a tali atti applicabili.
Pourquoi une victime vivant comme une prisonnière de guerre a changé de visage?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nei prossimi mesi saranno resi disponibili sul sito Web di Eurostat sempre più dati dell’UE muniti di documentazione.
Un arrêté ministériel du # mai # accorde à la s.p.r.l. Sani-Elec Lahousse, dont le siège social est établi Chaussée de Warneton #, à # Bas Warneton l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solaireEurLex-2 EurLex-2
Se il richiedente è tenuto a presentare dichiarazioni, documentazione, analisi, relazioni di prova o altri elementi per attestare la conformità ai criteri, questi possono essere stilati dal richiedente stesso, dai suoi fornitori o da entrambi, a seconda del caso.
lls n' allaient jamais rouvrirEurLex-2 EurLex-2
Contenuto dell'allegato della direttiva: esenzioni, disposizioni relative all'imballaggio, marcatura e documentazione.
En fait, c' est toi que je cherchaiseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Valutazione e verifica: il richiedente deve presentare una dichiarazione di conformità a questo criterio e la documentazione sui sistemi di termoregolazione.
Un arrêté ministériel du # décembre # agrée l'a.s.b.l. "Hélianthine" en qualité d'organisme d'éducation à la nature et aux forêtsEurLex-2 EurLex-2
descrizioni, spiegazioni e documentazione necessarie per comprendere lo sviluppo delle disposizioni per la manutenzione,
Le Conseil du Trésor-Le nombre et le montant de la rémunération au rendement dans la fonction publique et des primes au bilinguisme versées en # etEurLex-2 EurLex-2
Il fabbricante fornisce, se del caso, la documentazione tecnica per specifici strumenti o gruppi di strumenti come stabilito nell'articolo 10.
Et si tu jures sur elle, ma mère te verra de lâ- haut, et elle te maudira si tu mensEurLex-2 EurLex-2
Valutazione e verifica: il richiedente presenta una dichiarazione di conformità a tale criterio e una documentazione che attesti il collegamento al teleriscaldamento
Mon ami, j' ai étudié ces lieux justement... pour un cas pareiloj4 oj4
Per gli strumenti non sottoposti ad omologazione CE del tipo, la documentazione relativa alla progettazione dello strumento di cui all'allegato III deve essere accessibile, se richiesta, all'organismo notificato.
les membres de la famille du seul exploitant (L/# et LEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.