endoscheletro oor Frans

endoscheletro

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

endosquelette

naamwoord manlike

Due modelli 600 avevano un endoscheletro di lega al titanio.
Deux modèles 600 avaient un endosquelette en alliage de titane.

voorbeelde

Questi erano un materiale biologico microstrutturato sotto forma dell’endoscheletro di Spatangidi, un tipo di riccio di mare, e materiale geologico nanostrutturato sotto forma di gesso.
Il s'agit d'un matériau biologique microstructuré sous la forme de la coquille de l'oursin cœur et un matériau géologique nanostructuré sous la forme de la craie.

Il modello 3D è stato importato in un software agli elementi finiti ed è stata calcolata la rigidità per differenti parti dell’endoscheletro del riccio di mare.
Le modèle 3D a été importé dans un logiciel d'éléments finis et la rigidité a été calculée pour différentes parties de la coquille d'oursin cœur.

Anche un singolo pezzo mancante di endoscheletro potrebbe accelerare l'arrivo del Giorno del Giudizio.
Même un simple morceau que l'on aurait pas récupéré, pourrait hâter l'arrivée du jugement dernier.

Poi vomiterà l'endoscheletro di Ennard e cadrà a terra.
Il parvient à désactiver les implants d'Hoodwink et à le faire enfermer.

Scatola cranica, locomozione bipede, endoscheletro.
Boîte crânienne, locomotion bipède, endosquelette.

Abbastanza per liquefare questo endoscheletro.
Assez chaud pour liquéfier cet endo-squelette.

Il nastro era uscito dalla cassetta e si era attorcigliato attorno all’endoscheletro dell’apparecchio.
La bande s’était échappée de la cassette et enroulée autour de l’endosquelette de la machine.

Di forma globulosa molto variabile, le spugne del genere Spongia hanno un endoscheletro costituito da una fitta rete di fibre resistenti ed elastiche di spongina.
De forme grossièrement globulaire mais très variable, les Spongia possèdent un squelette constitué d'un réseau dense de fibres résistantes et élastiques de spongine.

Abbiamo identificato il materiale usato da Cadmus per creare l'endoscheletro di Metallo.
Nous avons identifié le matériel de l'endosquelette de Metallo.

La struttura dell'endoscheletro non corrisponde.
La structure de l'endosquelette ne correspond pas.

Ragni e insetti: privi di endoscheletro e corteccia cerebrale!
Des araignées et des insectes : sans squelette interne et sans cortex !

Potrebbe essere aver lavorato con il metallo degli endoscheletri.
Il a peut-être travaillé avec du métal endosquelette.

Il professor Taylor dice: "Naturalmente, ci sono numerosi altri fattori che determinano i vantaggi evolutivi degli endoscheletri e degli esoscheletri.
Le professeur Taylor ajoute: «Bien entendu, il existe de nombreux autres facteurs déterminant les avantages évolutionnaires des endo- et des exosquelettes.

Tessuto vivente su un endoscheletro di metallo.
Du tissu vivant sur un endo-squelette de métal.

Delle simulazioni meccaniche effettuate usando lo stesso approccio adottato per il riccio di mare hanno rivelato che il gesso è molto più debole rispetto all’endoscheletro del riccio di mare con uguale porosità.
Des simulations mécaniques ont été effectuées en utilisant la même approche que pour l'oursin cœur, ce qui a montré que la craie est beaucoup moins robuste que la coquille d'oursin cœur pour une porosité équivalente.

Jack, l'endoscheletro di Andy e'fatto di titanio rinforzato.
Jack, le squelette d'Andy est fait en titane durci.

Tessuti viventi su di un endoscheletro di metallo.
Un endosquelette de métal dans une enveloppe charnelle.

Due modelli 600 avevano un endoscheletro di lega al titanio.
Deux modèles 600 avaient un endosquelette en alliage de titane.

Cadmus gli ha dato un endoscheletro metallico.
Cadmus lui a donné un endosquelette fait de métal.

Non hai un endoscheletro da far sparire, o qualcosa del genere?
Tu n' as pas un endo- squelette à faire disparaître ou un truc dans le genre?

Abbastanza per liquefare questo endoscheletro
Assez chaud pour liquéfier cet endo- squelette

Non hai un endoscheletro da far sparire, o qualcosa del genere?
Tu n'as pas un endo-squelette à faire disparaître ou un truc dans le genre?

Endoscheletri.
Endosquelettes.