entità principale oor Frans

entità principale

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

parent

naamwoord manlike

élément parent

voorbeelde

Le attività ausiliarie non sono isolate in modo da costituire entità distinte o separate dalle attività o entità principali o secondarie di cui sono al servizio (cfr. paragrafo
Les activités auxilaires ne sont pas isolées de façon à former des entités distinctes ou ne sont pas séparées des activités ou entités principales ou secondaires qu

L'aggiudicatario dovrà quantificare, qualificare e analizzare l'impatto, in termini di sicurezza, del dispiegamento di tali tecnologie distruttive sulle seguenti entità principali: utenti (cittadini, aziende e pubbliche amministrazioni), implicazioni sui mercati TIC.
L'offre retenue devra quantifier, qualifier et analyser l'impact, en termes de sécurité, du déploiement de ces technologies disruptives sur les principales dimensions suivantes: utilisateurs (citoyens, entreprises et administrations publiques) et implications sur les marchés des TIC.

(2) Un soggetto terzo è un’entità indipendente coinvolta nel funzionamento di un servizio, ma non l’entità principale, e ha un interesse minore nella fornitura del servizio [ad esempio a monte (fornitore, venditore) o a valle (distributore, rivenditore)].
(2) Par tiers, on entend toute entité indépendante qui participe au fonctionnement d’un service, mais qui n’est pas la principale entité concernée et qui a un intérêt moindre dans la prestation de services [par exemple en amont (fournisseur, vendeur) ou en aval (distributeur, revendeur)].

La zona geografica è molto varia e comprende tre entità principali, ciascuna con una zona vitivinicola specifica: le Cévennes ai piedi del massiccio centrale, una vasta zona di gariga calcarea e infine una zona pianeggiante che termina con la Camargue.
La zone géographique est très contrastée et comprend trois entités principales, chacune possédant un vignoble spécifique : les Cévennes sur les contreforts du massif central, une importante zone de garrigues calcaires et enfin une zone de plaine qui prend fin avec la Camargue.

Nel complesso, gli ostacoli agli investimenti privati sono di modesta entità: quelli principali sono i pesanti oneri normativi e le aliquote d'imposta elevate sulle società.
Dans l'ensemble, les obstacles à l'investissement privé sont limités, les principaux étant la lourdeur de la réglementation et le niveau élevé de l'impôt sur les sociétés.

(«China-Africa TEDA»), come principale entità di investimento cinese nella zona di cooperazione.
(«China-Africa TEDA»), en tant que principale entité d’investissement chinoise dans la zone de coopération.

Indirizzo della sede principale dell'Entità
Adresse de l'établissement principal d'une Entité

b)Natura e entità delle prestazioni, principali caratteristiche dell'opera o dei lotti relativi all'opera.
b)Nature et étendue des prestations, principales caractéristiques de l'ouvrage ou des lots se rapportant à l'ouvrage.

L'indirizzo della sede principale dell'Entità è generalmente il luogo in cui è situata la sede di direzione effettiva.
L'adresse de l'établissement principal de l'Entité est généralement le lieu où se situe son siège de direction effective.

Di conseguenza, nella causa principale, l’entità della sanzione risulta sproporzionata rispetto all’infrazione commessa.
Par conséquent, l’intensité de la sanction apparaît, dans l’affaire au principal, disproportionnée par rapport à l’infraction commise.

Grazie al Mercato unico e all'UEM, la Comunità sta diventando una delle principali entità economiche nel mondo.
Grâce au marché unique et à l'union économique et monétaire, la Communauté est en train de devenir l'une des entités économiques les plus importantes de la planète.

L'isola è divisa tradizionalmente in due zone, comprendenti ognuna tre sheadings, la principale entità del territorio.
L’île de Man est divisée traditionnellement en deux zones comptant chacune trois sheadings, la division principale du territoire.

3.1 . Oggetto e entità delle attività principali del beneficiario
Objet et extension des activités principales du bénéficiaire

Residenza delle entità dell'IA (sede principale e succursali)
Résidence des entités de la société d'assurance (siège et succursales)

Oggetto ed entità delle attività principali dell'organismo
Objet et extension des activités principales de l'organisme

Natura e entità delle prestazioni, principali caratteristiche dell
Nature et étendue des prestations, principales caractéristiques de l

l'entità è la principale responsabile per l'adempimento della promessa di fornire lo specifico bene o servizio.
la responsabilité première de fournir selon les termes du contrat le bien ou le service spécifié incombe à l'entité.