entità presunta oor Frans
entità presunta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
entité potentielle
fr
entité dont l'existence est supposée mais qui n'a pas été découverte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
la cui entità presunta è superiore a # uomini/giorni
la promotion de Bruxelles comme destinationeurlex eurlex
– la cui entità presunta è superiore a 500 uomini/giorni,
EMA/AD/#: administrateur (scientifique), gestion des données sur les produits (ADEurLex-2 EurLex-2
- la cui entità presunta è superiore a 500 uomini/giorni,
En ce moment, nous avons à toutes fins pratiques un régime fiscal qui subventionne les richesEurLex-2 EurLex-2
— la cui entità presunta è superiore a 500 uomini/giorni,
Environ # ans, Joss!EurLex-2 EurLex-2
Queste ipotesi sono esagerate per accrescere l’entità del presunto vantaggio concesso a Ryanair.
L' un d' entre nous est fatiguéEurLex-2 EurLex-2
metodologia errata nel calcolare l’entità del presunto vantaggio;
SOULIGNE que, avant d'accorder des mandats de négociation en vue de tout nouvel accord global avec des pays tiers, il convient de faire clairement la preuve, dans chaque cas, de la valeur ajoutée qu'aurait un éventuel accord au niveau communautaire, notamment en ce qui concerne les chances d'ouvrir des perspectives nouvelles significatives aux entreprises et aux usagers de l'Union européenne et de parvenir à des niveaux plus élevés de convergence réglementaire en vue de créer les conditionsd'une concurrence équitableEurLex-2 EurLex-2
17 Con sfumature diverse l'Austria ed il Regno Unito hanno proposto criteri fondati sulla gravità o sull'entità della presunta restrizione.
C' est peut- être le dernier café digeste de la semaineEurLex-2 EurLex-2
La Germania non ha mai fornito ulteriori specificazioni o corroborato con cifre le sue osservazioni né ha descritto in maniera più dettagliata l'entità dei presunti rischi.
Elle a donc besoin d' un avocat en affaires criminellesEurLex-2 EurLex-2
La Germania non ha mai fornito ulteriori specificazioni o corroborato con cifre le sue osservazioni né ha descritto in maniera più dettagliata l'entità dei presunti rischi
Tu m' as dit qu' il m' aimait!oj4 oj4
«Domanda da sessanta milioni di dollari» replicai, facendo riferimento alla presunta entità del patrimonio dei Campion.
lls nous offrent un contrat en orLiterature Literature
La Commissione, in questa fase, non è convinta dell'entità di tale presunta incapacità del mercato.
Il convient de modifier le règlement (CEE) no #/# en conséquenceEurLex-2 EurLex-2
Non mi risulta che sia già stato determinato con certezza che l'entità della presunta distorsione costituisca un problema significativo o un impedimento al funzionamento del mercato interno.
J' ignore que faire MTV, rien à faireEuroparl8 Europarl8
Nell’insieme, data l’entità dei presunti margini di dumping, tali elementi di prova dimostrano in maniera sufficiente nella fase attuale che gli esportatori in questione esercitano pratiche di dumping.
N' aie pas peurEurLex-2 EurLex-2
Ove constatata, una tale illegittimità sarebbe rilevante ai fini di valutare sia l’esistenza che l’entità del presunto vantaggio economico in favore delle compagnie aeree sottoposte al tasso inferiore.
FEVRIER #.-Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du # juillet # portant démission et remplacement d'un réviseur auprès de l'Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerreEurLex-2 EurLex-2
Nell’insieme, data l’entità dei presunti margini di dumping, tali elementi di prova dimostrano in maniera sufficiente che nella fase attuale gli esportatori in questione esercitano pratiche di dumping.
Sommet Russie/Union européenne (voteEurLex-2 EurLex-2
Nell’insieme, data l’entità dei presunti margini di dumping, tali elementi di prova dimostrano in maniera sufficiente che nella fase attuale gli esportatori in questione esercitano pratiche di dumping
Je tiens à féliciter la Commission pour avoir essayé de faire quelque chose de bon à partir d'une proposition très mauvaise pour l'essentiel: la Commission essaye de faire appliquer les règles et insiste sur leur mise en œuvre; elle exclut les mesures de soutien du marché.oj4 oj4
L'entità del presunto aumento dei costi di finanziamento non sarebbe inoltre tale da incidere sulla situazione finanziaria di ING e sulla sua capacità di ripagare l'aiuto di Stato.
Mais je ne comprends pas pourquoi M. Howitt, dans la proposition d'amendement 10 déposée au nom du groupe du parti des socialistes européens, veut rayer du texte le bon exemple des États-Unis.EurLex-2 EurLex-2
Nell’insieme, data l’entità del presunto margine di dumping, gli elementi di prova sono sufficienti in questa fase a dimostrare che gli esportatori in questione esercitano pratiche di dumping.
La période prévue à lEurLex-2 EurLex-2
La questione della presunta entità del problema del commercio parallelo per GW è esaminata nei considerando da 162 a 169.
Je reste ici ce soirEurLex-2 EurLex-2
Nel complesso, vista anche l'entità dei presunti margini di dumping pari ad almeno il 74 %, tali prove dimostrano in modo sufficiente nella fase attuale che gli esportatori ricorrono a pratiche di dumping.
C' est notre dernière chance, cette saisoneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Commissione ha di conseguenza ritenuto che il campione selezionato costituisca una base adeguata per valutare l'esistenza e l'entità della sovvenzione presunta.
Approche- toi, vieux JimmyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
215 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.