entrare in vigore oor Frans
entrare in vigore
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
entrer en vigueur
prendre effet
La tabella di marcia aggiornata entrerà in vigore dal quinto del corrente mese.
L'aménagement horaire révisé prendra effet le 5 de ce mois.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il presente regolamento dovrebbe entrare in vigore immediatamente, poiché si applica dal 1o gennaio 2007,
Fichier À partir d' un modèle... N' importe quel fichierEurLex-2 EurLex-2
Il presente regolamento deve entrare in vigore immediatamente per garantire l’efficacia delle misure ivi contemplate,
Je ne peux pas faire si vous me regardezEurLex-2 EurLex-2
Il presente regolamento deve entrare in vigore immediatamente per garantire l'efficacia delle misure ivi contemplate,
° les lieux où un événement, qui remplit les conditions mentionnées à l'alinéa #, est organisé et durant sa durée, et dont le périmètre à l'intérieur duquel se déroule l'événement est délimité de manière visible pour le publicEurLex-2 EurLex-2
Per garantire l'efficacia delle misure in esso previste, il presente regolamento dovrebbe entrare in vigore immediatamente,
Il a été assassinéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il presente regolamento deve entrare in vigore immediatamente per garantire l'efficacia delle misure ivi contemplate
Cette procédure est engagée à l'initiative du président du conseil d'administration après avoir préalablement entendu l'agent concernéoj4 oj4
La legge dovrebbe entrare in vigore il 1o gennaio 2012.
L'appointement mensuel, comme fixé au # décembre #, des employés barémisés occupés à temps plein dans les entreprises qui ne sont pas liées par une convention collective de travail conclue conformément aux dispositions de la loi du # décembre # relative aux conventions collectives de travail et aux commissions paritaires (Moniteur belge # janvier #), est augmenté de # EUR brut au plus tard à dater du #er janvier #, sans préjudice de la liaison des rémunérations à l'indice des prix à la consommation telle que définie par la convention collective de travail en la matière du # mars #, conclue en Commission paritaire pour employés de l'industrie chimique (arrêté royal du # avril #, Moniteur belge du # juinnot-set not-set
Questo adattamento potrebbe entrare in vigore nel quadro di MEDIA Plus.
Lors de l'extension de l'infrastructure ferroviaire, Infrabel prendra soin de choisir les concepts et matériaux permettant une réduction du bruit à la source conforme aux prescriptions des autorités compétentes en la matièreEurLex-2 EurLex-2
Tali aiuti possono entrare in vigore soltanto in conformità delle procedure fissate nella presente decisione.
Compte tenu de la spécificité du secteur de la défense et de la sécurité, les achats d’équipements, de travaux et de services effectués par un gouvernement auprès d’un autre gouvernement devraient être exclus du champ d’application de la présente directiveEurLex-2 EurLex-2
Il presente regolamento dovrebbe entrare in vigore immediatamente per garantire l'efficacia delle misure ivi contemplate,
La Torche- Qui- Brille- Dans- Le- Noir!EurLex-2 EurLex-2
Dato che deve applicarsi a decorrere dal 1o agosto 2005, il presente regolamento deve entrare in vigore immediatamente,
Qu' elle repose en paixEurLex-2 EurLex-2
(6) Data la situazione, il presente regolamento deve entrare in vigore immediatamente.
Au cours des cinq années précédentes, nous avions produit trois documentaires d'une heure.EurLex-2 EurLex-2
Tutti questi adattamenti devono essere adottati prima dell'adesione per entrare in vigore dalla data di adesione
Quelqu’un a ajouté que ce n’est pas par l’intermédiaire de pressions politiques qu’ils allaient convaincre les radiodiffuseurs de présenter leurs productions, mais bien par la qualité de leurs films et de leurs émissions de télévision.oj4 oj4
Il presente regolamento deve essere pertanto applicabile a partire dalla stessa data ed entrare in vigore immediatamente.
Structure des rapports et des messages prévus aux annexes I, # et # transmis par les États membres au secrétariatEurLex-2 EurLex-2
(7) Il presente regolamento deve entrare in vigore immediatamente per garantire l'efficacia delle misure ivi contemplate,
Vous portez toute cette culpabilité alors que votre mère... a du mal à entretenir une relation avec autruiEurLex-2 EurLex-2
Per garantire l'efficacia delle misure da esso previste, il presente regolamento dovrebbe entrare in vigore immediatamente,
Ces familles en arrivent vraiment à se demander si elles auront du lait et du pain à mettre sur latableEurLex-2 EurLex-2
Queste disposizioni dovrebbero entrare in vigore al momento in cui la MiFID sarà integralmente applicata negli Stati membri
Tous les animaux chient.Les vaches, les lamasECB ECB
Il pacchetto 'Erika? è chiaramente prezioso e dovrebbe entrare in vigore quanto prima, ma è sufficiente?
Certains éléments clés ont été conçus pour améliorer les capacités, mais leur mise en œuvre n'est pas complètement terminée.Europarl8 Europarl8
Per garantire l'efficacia delle misure da esso previste, il presente regolamento dovrebbe entrare in vigore immediatamente,
Sauf si l'erreur résulte d'une fraude commise par le producteur vert, ces régularisations et corrections doivent intervenir dans un délai maximal d'un an après l'octroi des certificats verts concernéseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il presente regolamento dovrebbe entrare in vigore il giorno della pubblicazione per garantire l’efficacia delle misure ivi contemplate,
Même ton sourire est criminelEurLex-2 EurLex-2
Il presente regolamento dovrebbe entrare in vigore immediatamente per garantire l'efficacia delle misure ivi contemplate,
Fous- lui la paixeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il Codice dovrebbe entrare in vigore nel giugno 2002.
Rapport SIMPSON A#-#/#- RÉSOLUTION LÉGISLATIVEEurLex-2 EurLex-2
Essa può entrare in vigore immediatamente o in una data posteriore, ivi specificata.
Un tiers des États membres des Nations unies sont des pays européens ou latino-américains.not-set not-set
Il presente regolamento dovrebbe entrare in vigore immediatamente per garantire l’efficacia delle misure ivi contemplate,
Ils sont définis comme la part de l’investisseur direct dans les bénéfices consolidés totaux réalisés par l’entreprise d’investissement direct pendant la période de référence donnée (après impôts, intérêts et amortissement) moins les dividendes à payer pendant la période de référence, même si ces dividendes se rapportent à des bénéfices réalisés pendant les périodes précédentesEurLex-2 EurLex-2
Il presente regolamento deve entrare in vigore immediatamente per garantire l'efficacia delle misure ivi contemplate,
C' est à moidésormais que vous obéirezEurLex-2 EurLex-2
5384 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.