estraniato
pensif
estraniare oor Frans
estraniare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
aliéner
éloigner
Le tue compulsioni ti stanno estraniando dai tuoi veri sentimenti.
Tes manies t'ont éloignée de tes propres sentiments.
étranger
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La strategia del governo britannico era quella di estraniare i capi-clan dai loro seguaci e trasformare i loro discendenti in proprietari terrieri di lingua inglese, il cui principale compito sarebbe stato quello di tassare le proprie terre, anziché occuparsi del benessere di coloro che ci vivevano.
CHAPITRE III.-De la responsabilité de l'organisme de créditWikiMatrix WikiMatrix
Come ricorda, infatti, il Concilio Vaticano II, « i cristiani, in cammino verso la città celeste, devono ricercare e pensare alle cose di lassù; questo tuttavia non diminuisce, ma anzi aumenta il peso del loro dovere di collaborare con tutti gli uomini per la costruzione di un mondo più umano ».( 161) L'attesa dei cieli nuovi e della terra nuova, lungi dall'estraniare dalla storia, intensifica la sollecitudine per la realtà presente dove fin d'ora cresce la novità che è germe e figura del mondo che verrà.
La Section du contrôle des données de la GRC fournit les rapports du CIPC sur l'accès et le trafic.vatican.va vatican.va
Chi è sotto tale voto non si dovrebbe isolare o estraniare dalla congregazione.
Enfin, il convient de souligner qu'il est nécessaire de parvenir à une cohérence globale entre les différentes politiques mises en œuvre par l'Union européenne afin d'éviter qu'elles se retrouvent en contradictionjw2019 jw2019
Perché secondo voi un artista dovrebbe distanziare – o estraniare, o alienare – il pubblico?»
Câbles avec isolant thermoplastique de tension assignée au plus égale à # V-PartieLiterature Literature
Le preoccupazioni in materia di sicurezza e la lotta contro il terrorismo tendono a dominare le agende internazionali ma hanno anche iniziato a mettere in luce le cause profonde della violenza e l'importanza di garantire i diritti umani, lo Stato di diritto e la democrazia inclusiva per evitare di estraniare le comunità e creare condizioni di insicurezza.
était là il y a une minuteEurLex-2 EurLex-2
Ci si può estraniare da tutto ciò che interessa l'epoca e l'ambiente, la scuola ed il genere?
Je suis sûre que l' estafette peut attendre # minutesLiterature Literature
Gli italiani che si sono fatti estraniare da se stessi
C' est neurologiqueLiterature Literature
Mentre Olive pensava a come i segreti che lei e zia Lily stavano mantenendo, le stessero facendo estraniare da tutto, il Creatore di Torte cerco'di spiegare la sua paura nel lasciare andare.
Le juge a quo interroge la Cour sur la compatibilité, avec les articles # et # de la Constitution, de l'article #bi s, dernier alinéa, de la loi du # juillet # relative aux contrats de travail, en ce que cette disposition établirait trois différences de traitementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.