estrapolare oor Frans
estrapolare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
extrapoler
Il metodo di stratificazione può essere utilizzato anche per estrapolare il totale delle abitazioni affittate.
La méthode de stratification peut aussi être utilisée pour extrapoler le total des logements loués.
généraliser
conclure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
non è possibile estrapolare in modo affidabile se la tossicità di un prodotto fitosanitario è uguale o inferiore a quella della sostanza attiva sottoposta a prove, come previsto nella parte A, punto 8.3.1 e 8.3.2, dell'allegato del regolamento (UE) n. 283/2013.
Je vous arrêteEurLex-2 EurLex-2
Essa osserva tuttavia che diversi documenti di lavoro predisposti per l'elaborazione del piano economico-finanziario forniti da BSCA riguardano un periodo totale di 15 anni, che termina nel 2015, e corrispondono alla durata del contratto, e dunque non occorre estrapolare tali proiezioni per ottenere dati su un periodo più lungo.
vu le règlement no #/CEE du Conseil, du # décembre #, portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre, et notamment son article # paragrapheEurLex-2 EurLex-2
v) i coefficienti o qualunque altro calcolo intermedio necessario ad attuare gli standard minimi per l’estrapolazione possono essere ottenuti dai dati provenienti dalle autorità di vigilanza laddove sia possibile realizzare un legame affidabile tra la disaggregazione statistica da estrapolare e tali dati.
Date d'adoptionEurLex-2 EurLex-2
Utilizzare i risultati di prova ottenuti con una determinata materia prima per estrapolare la degradabilità anaerobica finale di tensioattivi strutturalmente simili.
Tu sais, même Loyd commence à me plaireEurLex-2 EurLex-2
Tossicità orale acuta, se il test non è già stato eseguito a norma dell'allegato II, punto 7. soppresso Motivazione Secondo gli orientamenti tecnici REACH, pochi (se pure disponibili) scenari sono idonei a prefigurare il rischio di avvelenamento acuto e i risultati sperimentali con pesticidi fanno presumere che è impossibile estrapolare in modo attendibile eventuali effetti cronici a partire dai dati sulla tossicità acuta.
Chérie, tu t' endors sur ta carotte?not-set not-set
Al fine di valutare l'errore statistico di [Formula], sono utilizzate tutte le combinazioni T senza ripetizioni delle misurazioni T-1 per estrapolare i diversi valori T di [Formula] (ossia [Formula]).
Le juge a quo interroge la Cour sur la question de savoir si les dispositions en cause ne placent pas l'Etat belge dans une situation plus favorable que les autres créanciers, ce qui méconnaîtrait le principe de l'égalité des créanciers tel que celui-ci est notamment consacré aux articles # et # de la loi hypothécaire du # décembre #, aux articles # et # de la loi du # août # ou en tant que principe général se dégageant de ces dispositionsEurlex2019 Eurlex2019
Estrapolare la retta di congiunzione dei punti sino a incontrare l’asse delle concentrazioni dal lato negativo.
Pourquoi tu t' éloignes?EurLex-2 EurLex-2
Il compito degli osservatori consiste nel sorvegliare le catture accidentali di cetacei e nel raccogliere i dati necessari per estrapolare dalle catture accessorie registrate i valori per l'intera attività di pesca considerata.
Français Boys, les3330516 Canada inc.EurLex-2 EurLex-2
JE: E in teoria questo vuol dire che, man mano che un topo sente, annusa, ode, tocca, si possono estrapolare delle serie di uno e zero.
Toutes les chances que tu aseues, tu les as foutues en l' airted2019 ted2019
Le informazioni raccolte e riguardanti i mercati belga, francese, italiano, lussemburghese, olandese e spagnolo sono stati quindi utilizzati per estrapolare il consumo comunitario negli altri Stati membri.
Vous êtes précieux avec des permissions, DjebenaEurLex-2 EurLex-2
La decisione stabilisce inoltre ulteriori criteri per stimare casi specifici di servizi abitativi (ad es. abitazioni sfitte o case di villeggiatura) ed estrapolare stime partendo da un anno base.
On ne sait toujours pas si Abdel An-Nour, fondateur de l'armée de libération du Soudan, aujourd'hui exilé en France, participera ou non à ces pourparlers.EurLex-2 EurLex-2
Attraverso l'analisi dei dati, questo database ha fornito un ottimo strumento per valutare i modelli inerenti i pasti fuori casa, aiutando i ricercatori a estrapolare i risultati tra le popolazioni europee.
Fait à Bruxelles, le # novembrecordis cordis
Utilizzare i risultati di prove ottenuti con una materia prima per estrapolare la degradabilità anaerobica finale di tensioattivi che presentano una struttura simile.
vu la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, et notamment son articleEurLex-2 EurLex-2
La Commissione ha ricevuto soltanto un modello di contratto di concessione per l’anno 1972/1973, dal quale non è possibile estrapolare informazioni attendibili sul rapporto esistente tra CSTP e la Regione nel periodo in esame (1997-2002).
Vu le Règlement (CE) n° # de la Commission du # juillet # fixant certaines dispositions d'application du Règlement (CE) n° # du Conseil établissant le code des douanes communautaire, modifié en dernier lieu par le Règlement (CE) n° # de la Commission du # juillet #, notamment les articles # à # etEurLex-2 EurLex-2
Infatti, il metodo di trasferire ed estrapolare le conoscenze da un caso all’altro non è necessariamente efficace;
• Comprendre les répercussions des politiques et des programmes des milieux physique et social sur la santé et en tenir compte à toutes les étapes de la vie.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
I ricercatori applicano invece approcci di modellizzazione per estrapolare gli effetti sul comportamento d'acquisto ai risultati complessivi alimentari e sanitari connessi all'alimentazione (Centro comune di ricerca, 2020).
Nous nous réjouissons à la possibilité d' entamer le dialogue entre nos deux peuplesEuroParl2021 EuroParl2021
Il metodo di stratificazione può essere utilizzato anche per estrapolare il totale delle abitazioni affittate.
La Commission publie au Journal officiel des Communautés européennes la liste des autorités compétentes et les changements qui y sont apportésEurLex-2 EurLex-2
L’esame degli ordinamenti degli Stati membri alla data della domanda giudiziale dinanzi al Tribunale, ossia nel 2003, non consente di estrapolare un principio generale comune a tali ordinamenti in forza del quale la perdita di una possibilità di essere assunti configurerebbe un danno risarcibile, che sia, inoltre, ristorato secondo modalità comuni o simili.
Au vaisseau!EurLex-2 EurLex-2
Le rettifiche forfettarie sono effettuate solo ove sia impossibile, data la natura del caso, identificare l'entità e l'importo dell'irregolarità riscontrata o estrapolare l'importo da rettificare.
Votre queuenot-set not-set
Dovrei comunque dirvi che quando la gente critica il nostro modo di estrapolare i dati, di fatto non siamo noi a fare la scelta.
Je serai ravi de faire connaissance, Toile d' AraignéeQED QED
Dai dati riportati nella tabella 4 è possibile tuttavia estrapolare alcune tendenze.
Sont nommés au Comité des régions pour la durée du mandat restant à courir, à savoir jusqu’au # janviereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'EMA ha ritenuto appropriato estrapolare l'LMR per il fluralaner dai tessuti e dalle uova di pollo ai tessuti e alle uova di altre specie di pollame.
Et si un des nôtres avait failt pareil?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dai dati contenuti nella controreplica è possibile estrapolare – attenendosi alla modalità di computo della Commissione – che le città tedesche con più 217 610 abitanti hanno presumibilmente concluso accordi quadro di un valore stimato superiore a EUR 249 000.
Ça fait trois meurtresEurLex-2 EurLex-2
le possibilità di estrapolare dati da una coltura a un’altra.
ll faut le rapporter à la policeEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.