estraniare
aliéner · éloigner · étranger
estraniato oor Frans
estraniato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
pensif
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sembrava stanco, estraniato, ma era qui.
le temps d' ouvrir une enquête, vous mettrez fin à une vie de torture!Literature Literature
5:1-5) Quindi, per i veri cristiani gli “ultimi giorni” non sono il tempo di abbandonarsi alle intemperanze di un mondo estraniato da Dio.
Et moi, j' appelle la policejw2019 jw2019
Mi ha estraniato dalla mia vita.
Selon les cas, elles peuvent être apportées par tout membre du personnel ayant la formation juridique nécessaire ou par des spécialistes appartenant aux autorités judiciairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se la sua anima estraniata dovesse tacere fino ad allora, la battaglia sarebbe appena iniziata.
Vous ne croyez quand même pas à ces choses?Literature Literature
Stavo vivendo questa vita eccitante, estraniata.
Le choix de cette approche est motivé en partie par la complexité croissante des structures organisationnelles, qui rend difficile pour les organismes de réglementation d'évaluer la propriété en tenant compte des nombreuses sociétés de portefeuille, particuliers et entités (Trappel et Meier, 1998).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perché, allora, mi sento sempre così estraniata da loro?
Je ne sais pas quoi dire, cousin.Je sais que je te laisse dans la merdeLiterature Literature
L'intelletto fa rinchiudere un uomo in se stesso, in una solitudine da cui egli guarda alla societa'con occhi estraniati.
Un tiers des États membres des Nations unies sont des pays européens ou latino-américains.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perciò il “mondo”, cioè la massa del genere umano estraniato da Dio, “giace nella potenza del malvagio”.
Mais tu avais une chance de gagner la confiance de ces enfantsjw2019 jw2019
La luce, infatti, si incupisce sul volto della donna, che chiude gli occhi a fessura ed è avvolta da un'aria assente, come se fosse estraniata rispetto al cliente.
A vos marques, prêts, partez!WikiMatrix WikiMatrix
4 Il genere umano nell’insieme si è trovato estraniato da Dio a causa del peccato dei nostri primogenitori.
DECEMBRE #.-Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du # mars # relatif à l'octroi de subventions agri-environnementalesjw2019 jw2019
Okay, non finirò come mio padre che, alla fine della vita, non aveva niente di suo, a parte un bruttissimo gatto di merda, un figlio estraniato, e mezzo panino attaccato alla guancia.
considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi ha estraniato dalla mia vita
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animaleopensubtitles2 opensubtitles2
Charlotte trascorse gran parte della sua vita in conventi francesi, estraniata da un padre che rifiutava di fare qualsiasi disposizione per lei.
Deux des participants à l’étude de cas sur les importateurs ont indiqué que le PAD a réduit pour eux les retards à la frontière en raison de la réduction de la paperasse requise.WikiMatrix WikiMatrix
(Ge 6:9–7:16) Geova rese pure chiaro che non avrebbe permesso alla società umana estraniata da lui di rovinare la terra all’infinito e che non si sarebbe astenuto dall’eseguire i suoi giusti giudizi contro i trasgressori quando e come lo avesse ritenuto opportuno.
Non, je ne crois pasjw2019 jw2019
La generazione media, estraniata dalla chiesa, . . . suggerisce che la chiesa costruisca case per il popolo”.
La production de ce petit quota, de 40 mètres sur 40 - tous ceux qui se sont penchés sur cette question doivent avoir entendu parler de ce qu’on appelle le «cato»; le cato n’est pas une question d’hectares, c’est une parcelle de 40 mètres sur 40 -, doit être contrôlée, et utilisée aux fins d’une consommation légale: quel meilleur objectif que d’industrialiser pour le bien de l’humanité?jw2019 jw2019
Notai che anche lui si era estraniato.
À une autre échelle, le programme de formation représente également un partenariat entre les IRSC et le réseau québécois de recherche en santé de la population, qui regroupe les chercheurs de la province associés à larecherche en santé de la population et en santé publique et aux services et politiques de santé.Literature Literature
Se tu stessa ti sei così estraniata, pensa che cosa saranno i tuoi figli.»
Les membres de la communauté autochtone et de divers groupes ethniques ainsi que des gens qui cherchaient à faire valoir une certaine qualité de vie dans la collectivité se sont unis pour essayer de lutter contre ce probléme trés graveLiterature Literature
In un mondo estraniato da Dio, i leali discepoli di Gesù Cristo devono risplendere come illuminatori.
Il s'ensuit que, pour nous, il n'est pas surprenant par exemple que Nursultan Nazarbayev ait été récemment été réélu au Kazakhstan avec plus de 95 % des voix.jw2019 jw2019
Tutto nell’umanità estraniata da Dio è in qualche modo contaminato, macchiato dal peccato e dall’imperfezione.
Les demandes qui ont afflué donné les moyens, à nous depuis le 1er avril 1997 à l'annonce de ces nouveaux cinéastes de l'Ouest, de compléter incitatifs, en particulier en provenance de la Colombienos budgets...jw2019 jw2019
Nel corso dell’anno successivo, si è estraniato completamente dal mondo.
Pour faire quoi?Literature Literature
Miriam, ripete Lili come estraniata, Miriam.
Il peut, le cas échéant, inviter le commandant de l’opération de l’Union européenne et/ou le commandant de la force de l’Union européenne à ses réunionsLiterature Literature
Llorenç guarda lontano, come se parlasse da solo dopo essersi estraniato in un altro mondo.
Je mets tout ce que je peux sur le dos de Colvin, et j' encaisse le coupLiterature Literature
Hitler era preda di un odio delirante e morboso che l’aveva completamente estraniato dalla realtà.
Aucune discipline, aucune abnégationLiterature Literature
Estraniati dal vero Dio
Capacité opérationnellejw2019 jw2019
Frequentemente si sente estraniato dai genitori.
L’affinage doit avoir lieu exclusivement dans les caves (fondaci) de la zone qui en a traditionnellement la vocation ou dans la commune de Moliterno (PZ); il commence entre le #e et le #e jour à compter de la mise en formejw2019 jw2019
175 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.