estraniazione oor Frans
estraniazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
aliénation
Una tesi sull' estraniazione sociale
Sa thèse est sur l' aliénation sociale et l' analyse
éloignement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
25. ritiene che la prima generazione di banconote, dalle quali è stata bandita qualsiasi raffigurazione di esseri viventi, paesaggi o monumenti, contribuisca a trasmettere un'immagine fredda dell'integrazione monetaria e concorra all'estraniazione dei cittadini europei rispetto all'euro; invita la BCE a introdurre nella seconda generazione di banconote esseri viventi, paesaggi e opere umane o personalità europee che godano di consenso; chiede alla BCE di presentargli le sue riflessioni al riguardo;
J' ai fait une grosse erreurEurLex-2 EurLex-2
Stress, pressione psicologica, estraniazione, alienazione e la corsa al successo sono tutti aspetti che fanno parte della vita moderna.
Art. # quinquies. § #ercordis cordis
Come spiega l’allegato, un sentimento di estraniazione rispetto sia al proprio paese di origine che al paese ospitante può facilitare la ricerca di un senso di identità e appartenenza altrove, come ad esempio in una forte ideologia estremista.
CHAPITRE II.-Modification de l'arrêté royal du # juillet # portant diverses modifications à la carrière des informaticiens affectés au Bureau-Conseil en Organisation et Gestion du Ministère de la Fonction publiqueEurLex-2 EurLex-2
Tali orientamenti continuano purtroppo ad essere ostacolati dall’estraniazione di molti Stati e cittadini.
Peut- être pas.Mais c' est déjà réussir que d' en finir avec vousEuroparl8 Europarl8
ritiene che la prima generazione di banconote, dalle quali è stata bandita qualsiasi raffigurazione di esseri viventi, paesaggi o monumenti, contribuisca a trasmettere un'immagine fredda dell'integrazione monetaria e concorra all'estraniazione dei cittadini europei rispetto all'euro; invita la BCE a introdurre nella seconda generazione di banconote esseri viventi, paesaggi e opere umane o personalità europee che godano di consenso; chiede alla BCE di presentargli le sue riflessioni al riguardo
◦ Un traitement accru pour ceux présentant un risque plus élevé ou inconnu;oj4 oj4
Nella famiglia i semplici battibecchi e le piccole critiche, se incontrollati, possono avvelenare i rapporti, portare all’estraniazione o persino alle violenze e al divorzio.
La porte n' a pas d' isolation sonoreLDS LDS
Una tesi sull' estraniazione sociale
Il ya des dizaines de banques dans cette zoneopensubtitles2 opensubtitles2
considerando che le conseguenze della disoccupazione di lungo periodo sono particolarmente gravi nelle famiglie di disoccupati e includono spesso bassi livelli di istruzione, estraniazione dal «mondo del lavoro», aumento dei problemi fisici e mentali, esclusione sociale e, nei casi peggiori, trasmissione della povertà alla generazione successiva;
Donnez- moi la fioleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ma seguendo l’esortazione biblica a guardare “con interesse personale non solo alle cose vostre, ma anche con interesse personale a quelle degli altri”, si trascorrerà più tempo insieme come famiglia, e si potranno superare i problemi dovuti a scarsi contatti, estraniazione e mancanza di dialogo.
Je reviens tout de suite.jw2019 jw2019
La loro estraniazione era un dato di fatto, come l'aria e la morte.
Shawn Farrell, # ans, disparu en AvrilLiterature Literature
«L'Europa intera pagherà con l'estraniazione dei suoi cittadini e con la perdita del sostegno al modello europeo di società.»
Le siège du projet de médaille de la liberté, qui estEurLex-2 EurLex-2
Ciononostante, l’estraniazione tra elettori e legislatori è un fenomeno diffuso anche in Europa.
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membresLiterature Literature
E aggiunge: “Fra i principali fattori che li hanno indotti a scappare di casa vi sono scarsi contatti fra genitori e figli, grave contrasto familiare, estraniazione dai genitori, tensione interpersonale e mancanza di dialogo con i genitori”.
Lorsque l’État requis est l’un des États membresjw2019 jw2019
Una tesi sull'estraniazione sociale.
Qu' est- ce que tu fais?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tentazione, tranquillizzazione ed estraniazione caratterizzano il modo di essere della deiezione.
Ne vous en faites pas, vous serez dédommagé pour cette fenêtreLiterature Literature
Vorrei far notare che non si tratta di meri effetti materiali, ma anche di una protezione sociale inadeguata, soprattutto nel caso dei bambini e dei giovani, il che ha conseguenze sia in termini etici che di sicurezza personale per il futuro della società, in quanto l’ingiustizia sociale è foriera di tensione, che, come vediamo tutt’intorno a noi, può sfogarsi sotto forma di violenza o condurre all’estraniazione dalla realtà mediante l’uso di stupefacenti e di divertimenti d’evasione.
Qu' est- ce que vous voulez que je fasse de plus?Europarl8 Europarl8
Essa si verifica anche nel lavoro, quando è organizzato in modo tale da «massimizzare» soltanto i suoi frutti e proventi e non ci si preoccupa che il lavoratore, mediante il proprio lavoro, si realizzi di più o di meno come uomo, a seconda che cresca la sua partecipazione in un'autentica comunità solidale, oppure cresca il suo isolamento in un complesso di relazioni di esasperata competitività e di reciproca estraniazione, nel quale egli è considerato solo come un mezzo, e non come un fine.
C'est là que les moyens publics doivent aller,au lieu de s'investir au profit des faux dieux des stades mondialisés.vatican.va vatican.va
No quindi a tecnologie che spingano all'individualismo, all'isolamento e all'estraniazione del singolo alunno.
Il en résulte aussi que la Commission a les mains liées.Europarl8 Europarl8
invita il governo estone a portare avanti politiche di integrazione più inclusive e a porre fine all'estraniazione di una parte importante della popolazione;
Cherche pasnot-set not-set
F. considerando che le conseguenze della disoccupazione di lungo periodo sono particolarmente gravi nelle famiglie di disoccupati e includono spesso bassi livelli di istruzione, estraniazione dal "mondo del lavoro", aumento dei problemi fisici e mentali, esclusione sociale e, nei casi peggiori, trasmissione della povertà alla generazione successiva;
C' est le Lac de l' Échonot-set not-set
* Cambiamenti rilevanti nel comportamento e negli atteggiamenti, tra cui estraniazione, riservatezza e mancanza di rispetto per l’autorità.
l'exposition des travailleurs et des autres personnes présentes est supérieure à # % du NAEO dans les scénarios modélisés, cette modélisation étant adaptée à l'usage soutenu et les données d'exposition effective, si elles sont disponibles,indiquant que le NAEO sera dépassé dans des conditions d'utilisation normalesLDS LDS
ritiene che la prima generazione di banconote, dalle quali è stata bandita qualsiasi raffigurazione di esseri viventi, paesaggi o monumenti, contribuisca a trasmettere un'immagine fredda dell'integrazione monetaria e concorra all'estraniazione dei cittadini europei rispetto all'euro; invita la BCE a introdurre nella seconda generazione di banconote esseri viventi, paesaggi e opere umane o personalità europee che godano di consenso; chiede alla BCE di presentargli le sue riflessioni al riguardo;
En outre, s'il s'agit d'une petite infrastructure, une copie du permis d'urbanisme, s'il échetEurLex-2 EurLex-2
La vera natura e sostanza originaria dell’individuo è costituita dallo spirito dell’estraniazione dell’essere naturale.
• Terrorisme au Canada De quelles capacités nouvelles ou améliorées auront-nous besoin? 1.Literature Literature
26 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.