fabbisogni d’informazione oor Frans
fabbisogni d’informazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
besoin d’information
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il fabbisogno d'informazioni relative alle nuove politiche dovrà tradursi rapidamente in requisiti statistici realizzabili.
Au cours de la première année de participation au PAD des 33 premiers importateurs, il y a eu une augmentation nette de 19,4 % de la VED déclarée, soit une augmentation de 12,5 milliards de dollars.EurLex-2 EurLex-2
Il fabbisogno d'informazioni sull'UE e sul mercato interno delle imprese e dei consumatori dei nuovi Stati membri richiederà un'attenzione speciale oltre che la definizione di una strategia di comunicazione globale per questi Stati.
Et s' il était là, invisible, attendant avec une sarbacane et du poison de Bornéo?EurLex-2 EurLex-2
Per coprire il fabbisogno di informazioni a livello europeo, è indispensabile un quadro giuridico di vasta portata.
Par son arrêt n° # du # mai #, la Cour a annulé le deuxième alinéa de cet article en tant qu'il s'applique aux avocatsnot-set not-set
una descrizione del fabbisogno di informazione individuato e dei risultati previsti (valutazione ex ante
Iâche priseoj4 oj4
una descrizione del fabbisogno di informazione individuato e dei risultati previsti (valutazione ex ante);
Le Roi n'est pas habilité à régler la responsabilité aquilienne de l'Etat ou de l'InstitutEurLex-2 EurLex-2
Spetta ai responsabili politici fissare obiettivi politici e determinare il fabbisogno di informazioni per conseguire tali obiettivi.
Il convient également de souligner que, grâce aux efforts du PPC, les productions autochtones ont également pu bénéficier d'un soutien accru.EurLex-2 EurLex-2
migliorato e ulteriormente sviluppato il quadro metodologico, tenendo conto delle raccomandazioni internazionali, dei nuovi fabbisogni di informazioni e dell
Notre étude se penchera donc sur cette question pour déterminer les effets d'une augmentation de la consommation de fruits, de légumes et de céréales à grains entiers sur le poids, sur l'intensité des efforts requis pour se conformer à un tel régime alimentaire, sur la viabilité de l'habitude ainsi que sur les facteurs génétiques et l'effet des risques de maladies chroniques sur les biomarqueurs.eurlex eurlex
considerando che esiste un fabbisogno crescente di informazioni sulla struttura delle imprese, fabbisogno che non può essere soddisfatto nell
Oh, non, c' est le #ème cette annéeeurlex eurlex
(10) considerando il crescente fabbisogno d'informazione delle strutture e /o delle autorità che sono incaricate, negli Stati membri, della sorveglianza epidemiologica delle malattie trasmissibili e quindi la necessità di creare una rete permanente a livello comunitario per rispondere a tale domanda;
Vous ai- je dit que le père Hyun a prié pour Kang- woo?EurLex-2 EurLex-2
La relazione conclusiva dovrà recare, da un lato, proposte basate su un'analisi del fabbisogno d'informazione della Commissione e di altri organismi interessati circa gli effetti dei vari programmi sull'ambiente e, dall'altro, esempi documentati che indichino come poter sopperire a tale fabbisogno.
Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (première chambre) du # février # (demande de décision préjudicielle du Hof van beroep te Antwerpen- Belgique)- Belgische Staat/N.V. Cobelfret (Directive #/#/CEE- Article #, paragraphe #- Effet direct- Réglementation nationale visant à supprimer la double imposition des bénéfices distribués- Déduction du montant des dividendes perçus de la base imposable de la société mère uniquement dans la mesure où celle-ci a réalisé des bénéfices imposablescordis cordis
(10) considerando il crescente fabbisogno d'informazione delle strutture e/o delle autorità che sono incaricate, negli Stati membri, della sorveglianza epidemiologica delle malattie trasmissibili e quindi la necessità di creare una rete permanente a livello comunitario per rispondere a tale domanda;
lorsque le délégué cesse de faire partie du syndicat dont il était membre au moment de sa désignationEurLex-2 EurLex-2
Produzione di statistiche dell'industria siderurgica allo scopo di soddisfare il fabbisogno di informazioni dei responsabili a livello politico e industriale.
Elle a pris des mesures pour restructurer entiérement ses opérations, adopter de nouvelles technologies, améliorer sa productivité et ses relations de travail et mieux gérer son entrepriseEurLex-2 EurLex-2
C' è un enorme fabbisogno di informazioni, che non riguardino solo gli adeguamenti tecnici, e di misure in grado di creare consapevolezza.
La future doctoresse de la familleEuroparl8 Europarl8
D' ora in poi, i cittadini devono ricorrere, per soddisfare il fabbisogno di informazioni, soprattutto alle due emittenti statali ORT e RTR.
Je ne vous ai jamais vu avantEuroparl8 Europarl8
Elenchi più ampi potranno risultare più flessibili e adatti al fabbisogno di informazione degli utilizzatori se realizzati non dal legislatore, bensì dalle parti interessate.
Je n'irai pas jusqu'à dire que la disposition relative à la provocation est une disposition obscure du Code criminel, mais elle n'est pas tellement appliquéeEurLex-2 EurLex-2
- migliorato e ulteriormente sviluppato il quadro metodologico, tenendo conto delle raccomandazioni internazionali, dei nuovi fabbisogni di informazioni e dell'evoluzione del contesto economico e doganale,
ou g/km déterminé conformément à lEurLex-2 EurLex-2
L'obiettivo della presente decisione è di rendere le statistiche agricole comunitarie più conformi ai fabbisogni di informazione derivanti dalla riforma della politica agricola comune.
travailler très en amont sur le software pour une accessibilité maximale et sur le hardware pour une utilisation optimale des possibilités des machines par ceux qui n'en sont pas (ou plus) familiersEurLex-2 EurLex-2
* migliorato e ulteriormente sviluppato il quadro metodologico, tenendo conto delle raccomandazioni internazionali, dei nuovi fabbisogni di informazioni e dell'evoluzione del contesto economico e doganale.
C' est vraiment très beauEurLex-2 EurLex-2
considerando che esiste un fabbisogno crescente di informazioni sulla struttura delle imprese, fabbisogno che non può essere soddisfatto nell'attuale stato della statistica comunitaria;
Une matrice agrégée correspondant à lEurLex-2 EurLex-2
In particolare, in questa fase sono prese in considerazione le informazioni sull'esposizione, l'uso e le misure di gestione dei rischi, per stabilire il fabbisogno di informazioni sulla sostanza.
Je pense qu' aprés que George m' ait endormi,Miles allait venir me liquider de maniére spectaculaireEurlex2019 Eurlex2019
626 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.