faccendiere oor Frans
faccendiere
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
intrigant
opérateur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La brevità del suo dogato non gli permise d'incidere nell'amministrazione o nella politica della città ma, in compenso, si distinse per l'uso continuo della sua influenza per arricchire sé e la sua famiglia, tanto da esser soprannominato “il doge faccendiere”.
Les traitements par association d antirétroviraux ont été associés à des anomalies métaboliques telles que des hypertriglycéridémie, hypercholestérolémie, résistance à l' insuline, hyperglycémie et hyperlactatémie (voir rubriqueWikiMatrix WikiMatrix
In molti casi, però, i regolatori credono davvero che non vi sia nulla di sbagliato in questo comportamento, sia perché vengono persuasi in tal senso dal faccendiere di turno sia perché loro stessi hanno già lavorato nel settore (o potrebbero iniziare a lavorarvi presto).
Ils ont été choquésProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ah, il faccendiere.
Ouais, à part euxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frank " Il Faccendiere " fa il picchiatore.
En #, le Royaume-Uni a publié son rapport annuel qui couvre les décisions d'octroi de licences rendues au cours de l'année # et qui présente de manière détaillée les actions menées pendant l'année écouléeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In tempi normali, avrebbe affidato il disbrigo del contratto al suo valido socio: Thomas il Faccendiere.
compte MP: un compte, détenu dans le MP auprès d'une BC par un participant à TARGET#, nécessaire à ce participant à TARGET# pourLiterature Literature
Considerando da quanto tempo ormai i dimostranti marciano sotto le nostre finestre gridando queste richieste, chi avete ascoltato finora se non i lobbisti ed i faccendieri?
Il m' a donné le fusil et les munitionsEuroparl8 Europarl8
In realtà era un generale sanguinario, un faccendiere, factotum di Morvan con la benedizione di Kabila.
Bien que l'alimentation occidentale, la vie sédentaire et certains facteurs culturels contribuent à l'obésité de sujets par ailleurs « normaux », l'hyperphagie et le déséquilibre énergétique qui en résulte sont régis par le cerveau.Literature Literature
Io resto qui a correre appresso al Fiore e a bere vino, come si conviene a ogni faccendiere afgano che si rispetti».
L’ASFC veille à l’application de la Loi sur les douanes et de la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés.Literature Literature
qualsiasi intermediario e/o persona che partecipa a tale attività (controllori o agenti di cambio, mediatori e faccendieri, coordinatori, riscossori e trasmettitori) debba registrarsi presso l'autorità nazionale competente;
Je vous ai dit de sortir d' ici!Eurlex2019 Eurlex2019
Un faccendiere che intrallazza fra Corea e Giappone.
Le Plan d'action, qui se compose de 17 initiatives, devait être mis en œuvresur une période de cinq ans.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egli spiega: “Trasformiamo in eroi farabutti, politicanti, faccendieri che rubano al governo e la fanno franca”.
genre quand j' en aurai une?jw2019 jw2019
Si chiama Tyler Brennen. E'un faccendiere sul mercato nero.
Pourquoi t' as fait ça?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu eri il faccendiere di Matthew, adesso voglio che lo sia per me.
À cette fin, la Bosnie-et-Herzégovine a recours aux moyens juridiques appropriés pour garantir une protection efficace des mentions traditionnelles et prévenir leur utilisation en vue de décrire un vin ne pouvant bénéficier de ces mentions traditionnelles, quand bien même lesdites mentions traditionnelles seraient accompagnées de termes, tels que genre, type, façon, imitation, méthode ou d'autres mentions analoguesLiterature Literature
Addio, irrequieto, sciocco faccendiere.
Si je t' ai invitée ici ce soir, c' est pour discuter de notre avenirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Altieri è un faccendiere e in quel periodo si trovava a Londra per concludere un’importante fusione societaria.
L'étendue du territoire étudié sera adaptée suivant les caractéristiques des contraintes mises en évidence dans la #re phase ainsi que les conclusions des études techniques complémentaires réaliséesLiterature Literature
Come può aver simpatia per me, così chiassosa e faccendiera, lui che ama tanto la pace e la tranquillità?
Section #.-Exonération de sanctions civilesLiterature Literature
Jerry è un faccendiere donnaiolo che assume come segretaria un tipo come Angie Paul.
Prenons nos assiettes, et allons déjeuner dans le châteauLiterature Literature
Il Faccendiere adora proprio quest'auto, Moe.
Étant donné la transition à l'ASFC, un rapport des résultats n'a pas été présenté avant mars 2005.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
un piccolo faccendiere, un uomo mal visto dal Tribunale e dai suoi colleghi, che nuoce ai clienti!
Cette incompatibilité de principes ou de valeurs apparaīt également dans le projet de loi dont nous sommes saisisLiterature Literature
Lei che ha venduto il voto di suo marito a dei faccendieri?
À Camp David pour le week- endOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«L’indirizzo del mio faccendiere, Mohammed Samali.
Il s'ensuit que, pour nous, il n'est pas surprenant par exemple que Nursultan Nazarbayev ait été récemment été réélu au Kazakhstan avec plus de 95 % des voix.Literature Literature
Era una regola cardinale dei faccendieri politici: più tardi si vota, meglio è.
La taule, je connaisLiterature Literature
Leslie Payne era un'arrivista e un faccendiere.
Le poêle est éteintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Attraverso quel regalo era convinto di avermi trasformato nel suo faccendiere all’interno della banca.
Il favorisera les politiques et les programmes fondés sur des données probantes ainsi que la formation dans les domaines de la santé publique, de la promotion de la santé, de la santé au travail et de la salubrité de l'environnement.Literature Literature
E' sperabile che non si debba arrivare a tale dolorosa misura ma tutti, governi e cittadini europei, devono sapere che l'obiettivo degli aiuti è quello di sviluppare le regioni sottosviluppate e che la crescita e la creazione di occupazione non costituiscono un aumento del saldo bancario di faccendieri e parassiti.
NOVEMBRE #.-Décret portant assentiment par l'Assemblée de la Commission communautaire française au Protocole additionnel à la Charte sociale européenne prévoyant un système de réclamations collectivesEuroparl8 Europarl8
61 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.