faccia del cubo oor Frans
faccia del cubo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
face du cube
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Vedi, ogni faccia del cubo rappresentava una decisione... sì, no, forse, rimandare, e così via...
J' ai percé leurs défensesLiterature Literature
Bayard non riesce a completare la seconda faccia del cubo.
Puisqu' il est aux chiottes, je vais lui en loger une et puis on se tireLiterature Literature
Tutto è iniziato la prima volta che è riuscita a terminare la terza faccia del cubo di Rubik.
A travers cette vitreLiterature Literature
Su un’altra faccia del cubo rideva, inclinata, accanto alla torre di Pisa.
Une coopération plus intense avec le Tadjikistan, soutenue par vous, par le Parlement, est dans l'intérêt de tous nos concitoyens.Literature Literature
Qual è il valore dell' J E · da su una sola faccia del cubo ?
les contreparties aux transactions sur instruments dérivés de gré à gré soient des établissements soumis à une surveillance prudentielle et relèvent d'une des catégories suivantesLiterature Literature
Ogni terza faccia del cubo terminata, arriva un nuovo martedì.
On nous a séparésLiterature Literature
Maddox avvertì una lieve pausa mentale mentre Edie prendeva sotto controllo la seconda e la quarta faccia del cubo.
Visas de court séjour entre la CE et l'Albanie *Literature Literature
La faccia superiore del cubo si illuminò.
Un film " B " comme La Féline ne coûta que # # $Literature Literature
Nel caso di specie, il Tribunale ha stabilito, al punto 47 della sentenza impugnata, che le caratteristiche essenziali del segno in esame sono rappresentate dalla forma di un cubo e dalla struttura a griglia che compare su ciascuna faccia del cubo.
Oui, c' est ta première foisEurLex-2 EurLex-2
60 Infatti, come correttamente rilevato dalla commissione di ricorso al punto 28 della decisione impugnata, le linee nere, e più in generale, la struttura a griglia che appare su ciascuna faccia del cubo di cui trattasi, non svolgono, né tantomeno suggeriscono, alcuna funzione tecnica.
2.3 Pertinence Dans quelle mesure le PAD est-il bien aligné avec les résultats stratégiques de l’ASFC?EurLex-2 EurLex-2
45 Dai punti 16, 20, 28 e 30 della decisione impugnata si evince che la commissione di ricorso identifica come caratteristiche essenziali del marchio contestato ciò che essa definisce una «struttura cubica a griglia», ossia, da un lato, il cubo stesso e, dall’altro, la struttura a griglia che compare su ciascuna faccia del cubo.
Ce serait bien si tu t' occupais plutôt de tes fessesEurLex-2 EurLex-2
21 Infatti, innanzitutto, risulta dalla decisione impugnata (v. segnatamente, punti 16, 21 e 28 della decisione impugnata) che la commissione di ricorso ha esaminato in modo dettagliato le riproduzioni grafiche del marchio contestato, ivi incluse le linee nere spesse che vi compaiono e che dividono in quadrati l’interno di ciascuna faccia del cubo in questione (in prosieguo: le «linee nere»).
J' avoue que j' ai du mal à voir le lien... entre perdre # # livres, George à l' hôpital... et une bonne affaireEurLex-2 EurLex-2
In particolare, la commissione di ricorso non avrebbe tenuto conto del fatto che le riproduzioni di tale marchio mostrano «chiaramente» la presenza di interstizi alle estremità delle «linee nere» che appaiono su ciascuna faccia del cubo in questione, elemento che lascerebbe intendere «chiaramente» che tali linee non mirano a riprodurre una «gabbia nera», ma a separare «i singoli elementi più piccoli del cubo» gli uni dagli altri.
Le règlement (CE) no # de la Commission prévoit que seuls les équipements et matériels nouveaux dans le secteur de la transformation et de la commercialisation peuvent bénéficier dEurLex-2 EurLex-2
Invero, oltre al fatto che l’aspetto esteriore della forma in esame non può essere considerato una semplice variante di un comune puzzle tridimensionale che viene in mente in modo naturale, occorre ricordare che la presenza di una struttura a griglia su ciascuna faccia del cubo in esame conferisce al marchio contestato, considerato nel suo complesso, l’aspetto di una «gabbia nera» (v. precedente punto 44).
Appuyer la production régionale et maintenir un juste équilibre de manière à soutenir la radiodiffusion d'émissions dans les deux langues officielles partout au Canada. 3.EurLex-2 EurLex-2
Orbene, è chiaro che tale capacità non può risultare né dalle linee nere, in quanto tali, né più in generale, dalla struttura a griglia che compare su ciascuna faccia del cubo di cui trattasi, ma tuttalpiù, da un meccanismo interno allo stesso, non visibile nelle riproduzioni grafiche del marchio contestato, e che, com’è peraltro pacifico tra le parti, non può costituire una caratteristica essenziale di tale marchio.
qui ont été produits selon des méthodes généralement admises en vue du maintien de lEurLex-2 EurLex-2
Richiamando la giurisprudenza dei giudici dell’Unione, ed, in particolare, la sentenza Lego Juris/UAMI (9) (punti da 31 a 42 della sentenza impugnata), il Tribunale ha, per prima cosa, definito le caratteristiche essenziali del segno controverso, indicando che esse comprendevano, in primo luogo, la forma di un cubo, e, in secondo luogo, la struttura a griglia che compare su ciascuna faccia del cubo (punti da 43 a 47 della sentenza impugnata).
Elaine, et l' assistante qui pétilleEurLex-2 EurLex-2
42 Per quanto riguarda, poi, la questione di stabilire se caratteristiche essenziali di questo tipo rispondano a una funzione tecnica del prodotto, il Tribunale vi ha risposto in senso negativo, respingendo, segnatamente ai punti da 56 a 61 della sentenza impugnata, l’argomento della ricorrente secondo cui le linee nere e, più in generale, la struttura a griglia che compare su ciascuna faccia del cubo di cui trattasi svolgono una funzione tecnica.
Claeys, H., notaire honoraire à la résidence de OostkampEurLex-2 EurLex-2
44 Pertanto, al punto 60 della sentenza impugnata, il Tribunale ha considerato, analogamente alla commissione di ricorso, che la struttura a griglia che appare su ciascuna faccia del cubo in causa non svolge alcuna funzione tecnica, poiché la circostanza che tale struttura abbia per effetto di dividere visivamente ogni faccia di detto cubo in nove elementi quadrati delle stesse dimensioni non può svolgere una tale funzione tecnica ai sensi della giurisprudenza pertinente.
vu le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil, du # juillet #, établissant un système communautaire révisé d’attribution du label écologique, et notamment son article #, paragraphe #, deuxième alinéaEurLex-2 EurLex-2
Certamente, sebbene la struttura a griglia sia, prima di tutto, un elemento ornamentale e di fantasia che gioca un ruolo importante nella forma in questione in quanto indicatore d’origine (v. successivo punto 110), essa determina altresì la divisione visiva di ogni faccia del suddetto cubo in nove elementi quadrati delle stesse dimensioni.
Il cite les objectifs spécifiques des programmes, les données chiffrées, la répartition des fonds, etcEurLex-2 EurLex-2
51 Ne consegue che il Tribunale ha compiuto un’interpretazione troppo restrittiva dei criteri di valutazione dell’articolo 7, paragrafo 1, lettera e), ii), del regolamento n. 40/94, là dove ha affermato, in particolare ai punti da 57 a 59 della sentenza impugnata, che, ai fini dell’analisi della funzionalità delle caratteristiche essenziali del segno in oggetto, cioè la struttura a griglia che compare su ciascuna faccia del cubo, si deve partire dalla forma in causa, come rappresentata graficamente, senza che occorra prendere in considerazione elementi supplementari che un osservatore oggettivo non sarebbe in grado di «stabilire precisamente» sulla base delle rappresentazioni grafiche del marchio contestato, quali la capacità di rotazione degli elementi individuali di un puzzle tridimensionale del tipo «cubo di Rubik».
C' est donc pour ça que les pas s' arrêtaientEurLex-2 EurLex-2
* Cubo del canto: create un cubo con un movimento diverso su ogni faccia.
C' est pas ma voitureLDS LDS
24 Infine, va osservato che, diversamente da quanto asserisce la ricorrente, nel rinviare al punto 20 della decisione impugnata la commissione di ricorso non ha escluso che il cubo Soma faccia parte del settore interessato.
Sur le plan économique, la tendance est à la hausseEurLex-2 EurLex-2
Lo scopo del gioco è di risalire alla posizione originale dei cubetti portando il cubo ad avere per ogni faccia un colore uguale.
° les modalités de fixation de l'ordre du jourWikiMatrix WikiMatrix
41 Nel caso di specie, il Tribunale, al punto 47 della sentenza impugnata, ha confermato la valutazione della commissione di ricorso secondo cui le caratteristiche essenziali del segno di cui trattasi consistono in un cubo e in una struttura a griglia che compare su ciascuna faccia di detto cubo.
vérifications par l'État membre avant l'introduction du signalementEurLex-2 EurLex-2
106 È vero che, come indicato sempre nello stesso punto della decisione impugnata, durante il procedimento amministrativo la ricorrente ha richiamato l’esistenza del cubo Soma, un puzzle cosiddetto di «sezionamento» costituito da sette elementi diversi, ciascuno dei quali composto da quattro piccoli cubi che, una volta assemblati, formano un cubo di tre unità per faccia.
Je vous encouragerais à vous en tenir à deux ou trois objectifs-clés : primo, l'élargissement, qui revêt un caractère primordial ; secundo, la réforme interne de cette Assemblée ; et, comme d'autres orateurs l'ont dit, la stratégie de communication de cette Assemblée, en vue de mieux se connecter avec les citoyens de l'Union européenne.EurLex-2 EurLex-2
26 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.