facciata continua semistrutturale
mur rideau demi structural
facciata oor Frans
facciata
it
La parte frontale di un edificio.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
façade
fr
face extérieure d’un bâtiment
La qualità di un libro non si giudica necessariamente dalla rilegatura, né quella di una casa dalla facciata.
Ni la reliure d’un livre ni la façade d’une maison n’en reflètent obligatoirement la qualité.
page
Cartoncino, con quattro facciate, piegato a metà.
Papier fort, quatre pages, pliure centrée.
devanture
Sono un consorzio privato di banche e questa è la loro facciata, la loro azienda principale.
C'est un consortium de banques privées et ça c'est leur devanture, leur holding.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
apparence · avant · facade · aspect · frontispice
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Facciata
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Façade
Le lamiere profilate (nervate) sono prevalentemente utilizzate come rivestimenti di facciate.
Les tôles nervurées sont essentiellement utilisées pour les revêtements de façades.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
12. chiede che la Commissione illustri nella sua comunicazione sul piano d'azione «Energie rinnovabili» quali sarebbero le ripercussioni se l'Unione europea e/o gli Stati membri stabilissero un programma "100.000 tetti», che copra una quota rilevante dei costi per piccoli impianti fotovoltaici privati da collocare su tetti e facciate;
Dispositions techniques relatives à la gestion des risques (voteEurLex-2 EurLex-2
Voglio che facciate un emocromo, un elettroencefalogramma e, se sono negativi, fategli delle risonanze magnetiche.
T #- ÉTAT RÉCAPITULATIF (ARTICLE #, PARAGRAPHE #, POINT BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adesso vorrei mettere in chiaro una cosa: non parlerò con voi, qualunque cosa mi facciate.
Adopté à l' unanimitéLiterature Literature
Condivide la Commissione l'opinione dell'interrogante, secondo cui un adeguamento della formulazione utilizzata non rappresenta altro che un'operazione di facciata e cambia poco alla sostanza delle cose?
remplacé par l'arrêté royal du # avril # et modifié par les lois du # février # et # août #, notamment l'article #, § #er, #°, alinéa #, remplacé par la loi du # août # et modifié par les lois des # décembre # et # décembre #, et alinéa #, inséré par la loi du # aoûtnot-set not-set
Inoltre in Danimarca Haniel gestisce uno stabilimento di pietra arenaria calcarea per facciate in muratura (mattoni da rivestimento) e in Francia partecipa a tre imprese di produzione di calcestruzzo preconfezionato.
Cependant, il lui manque des apports concernant la façon dont les organisations de la société civile latino-américaine et caribéenne pensent qu'il faut agir, s'agissant de certains secteurs stratégiques – le rôle de l'état et de ses institutions, la fiscalité, l'éducation, la santé, la sécurité sociale, les infrastructures économiques et la politique industrielle, le cadre des relations de travail, la participation de la société civile et la protection des droits de l'homme, pour parvenir à des niveaux supérieurs de cohésion sociale dans la régionEurLex-2 EurLex-2
Le numerose facciate intagliate nella roccia, riferibili per la massima parte a sepolcri, ne fanno un monumento unico, che è stato dichiarato Patrimonio dell'umanità dall'UNESCO il 6 dicembre 1985.
Tout le monde aime un gagnantWikiMatrix WikiMatrix
Tuttavia, si sono dati da fare in armonia con il consiglio: “Qualunque cosa facciate, fatela con tutta l’anima come a Geova, e non agli uomini”. — Colossesi 3:23; confronta Luca 10:27; 2 Timoteo 2:15.
Le 14 septembre 2005 — Travaux dirigés de l'IPIC pour les agents de marques de commerce L'IPIC offre des travaux dirigés préparatoires à l'examen d'agents de marques de commerce 2005.jw2019 jw2019
Tubatura in metallo, Tranne profili per finestre, porte e facciate
Les médias occidentaux ont minimisé l'importance du fait que les envoyés américains et Milosevic étaient sur le point de parvenir à une entente avant les bombardementstmClass tmClass
“Stasera seguiremo diversi itinerari e visiteremo facciate, mura, giardini.
Toutefois, il est aussi essentiel de prendre l’imminent élargissement de l’Union européenne en compte et de prévoir une augmentation du budget alloué au secteur apicole.Literature Literature
«Bene, sono felice che facciate una scelta responsabile, decidendo di conservare il sangue del cordone ombelicale.»
Elle l' a frappé avec çaLiterature Literature
Tuttavia, soltanto in casi eccezionali, l'autorità competente può autorizzare l'emittente a redigere una nota di sintesi più lunga, al massimo di dieci facciate di formato A4 quando stampato, qualora la complessità delle attività dell'emittente, la natura dell'emissione o la natura dei titoli emessi lo renda necessario e qualora sussista il rischio che l'investitore sia indotto in errore in assenza delle informazioni aggiuntive nella nota di sintesi.
° Le chiffre « # » est, chaque fois, remplacé par le chiffre « # »not-set not-set
Uno dei modi per ridurre il costo dei moduli fotovoltaici ed allo stesso tempo di promuoverne l'impiego è quello di integrarli ai tetti e alle facciate, dopo averne migliorato l'impatto estetico e visivo, affinché risultino più accettabili agli occhi degli architetti.
La miseà disposition de financements de l'ordre de # GBP (# euros) à # millions de GBP (#,# millions d'euros) est essentielle à la survie et à la prospérité de nombreuses petites entreprisescordis cordis
“Secondo il professore, dietro la facciata arrogante e sicura, il mafioso ha gravi problemi di salute: la sua tumultuosa vita quotidiana gli danneggia in modo impressionante il cuore, il cervello, le ghiandole surrenali e perfino i testicoli e le ovaie, a seconda del sesso”, dice la rivista brasiliana Superinteressante.
Nul doute que ces chiffres sont très encourageants.jw2019 jw2019
Qual è lo stato della mia pelle, la mia facciata, le mie apparenze?
Application des statuts modifiésLiterature Literature
Hadon corse freneticamente verso la facciata del tempio, in direzione di Awineth.
Si l'enquźte gouvernementale reconnaīt l'innocence d'une personne accusée sous l'anonymat, le rapport n'exige pas que le nom de l'accusateur soit rendu public, ce qui suscite un climat de méfiance et d'hostilité entre voisinsLiterature Literature
«Ma, signore», ella disse, «mi pare che mi facciate subire un interrogatorio.»
Je les puniraiLiterature Literature
Pietre naturali e artificiali, pietre argillose, legno semilavorato, travi, assi, impalcature (strutture per l'edilizia) e appoggi (puntoni, travi, pareti divisorie), costruzioni tetto trasportabili, costruzioni trasportabili, elementi prefabbricati di strutturazione delle pareti interne e della facciata, strutture per il parcheggio di biciclette, pergolati (costruzioni), gazebo da giardino, stand per fiere, pensiline d'attesa, tutti i suddetti articoli non in metallo
Essais pour déterminer les caractéristiques mécaniques et physiques des granulats-PartietmClass tmClass
La ha fatto ricorso a tutti i trucchi possibili e immaginabili: società di facciata con sede nei paradisi fiscali, vantaggi degli speciali regolamenti , fondi di copertura, falsificazione di documenti contabili e di fatture.
L'annexe I du règlement (CE) no #/# du Conseil est modifiée comme suitEuroparl8 Europarl8
Ma se Carrie si sbaglia, rischio di prendermi una facciata.
Dans les # jours civils suivant la réception de la requête introduite par le travailleur ou de la demande d'étude introduite par l'employeur, le secrétaire envoie un avis stipulant si la requête ou la demande répond aux conditions reprises aux articles # etLiterature Literature
Vi conosco meglio di quanto non facciate voi, e so di cosa siete capace.
Exécution de la conduite à tenir demandée dans un signalementLiterature Literature
Dispositivi per salire su tetti e facciate
Vu la délibération du Conseil des ministres sur la demande d'avis à donner par le Conseil d'Etat dans un délai ne dépassant par un moistmClass tmClass
Le lamiere profilate (nervate) sono prevalentemente utilizzate come rivestimenti di facciate.
Les candidats versent les frais de traitement à l’ASFC.Eurlex2019 Eurlex2019
C’è persino una grande J sulla facciata!
Les autres sujets de préoccupation comprennent l'impact d'une telle concentration sur la structure des industries en cause et sur la qualité du contenu.jw2019 jw2019
— Fai appoggiare una grande scala alla facciata del granaio principale
Il n' y aura rien d' autre d' ici demain à l' heure diteLiterature Literature
Se volete paga doppia, allora voglio che facciate tutto nella meta'del tempo.
Raphaël VanthuyneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.