fare un giro oor Frans
fare un giro
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
faire un tour
Abbiamo fatto un giro della città in macchina.
Nous avons fait un tour de la ville en voiture.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Personalmente sono troppo vecchio per posti del genere, ma sarò felice di accompagnarti a fare un giro stasera.»
Ils permettent de s'assurer que les dispositions en la matière sont strictement observéesLiterature Literature
Perché non la porti a fare un giro fuori?
Sur la proposition du Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publiqueLiterature Literature
Presi il fucile e andai a fare un giro nei dintorni.
Très terrienLiterature Literature
Pensò di fare un giro di ricognizione, giusto per vedere che tipo fosse il portiere.
Si un transporteur aérien ne fournit pas les informations qui lui sont demandées dans les délais fixés par la Commission ou si les informations quLiterature Literature
Andiamo tutti a fare un giro.
Les navires communautaires notifient chaque transbordement dans la zone de réglementation de l'OPANO à leurs autorités compétentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era domenica, forse erano usciti a fare un giro.
On s'attend à ce que les représentants qui participeront à l'atelier proviennent de l'Afrique et du Moyen-Orient.Literature Literature
La sua Altra Parte si girò. – Sono andata a fare un giro di là – rispose gentilmente.
Sam, tu penses que je pourrais te parler?Literature Literature
«Andiamo a fare un giro per la città mentre si procurano la risposta?»
A notre première visite ici, Vella, elle a ditquelque chose à propos des sondesLiterature Literature
Andiamo a fare un giro nella mia barchetta?
Orage et moi l' avons construit, pour servir de base afin de protéger cet arbre universel et toute la beauté qui l' entoureLiterature Literature
Ho solo deciso di andare a fare un giro e togliermi di torno.
Je n' arrive pas à y croireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti va di fare un giro?
De plus, à l’occasion du trentième anniversaire de la foire-exposition des Marroni del Monfenera, la commune de Pederobba, où a lieu l’événement, a émis une série de cartes postales et un timbre spécialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vuoi che porto Truman a fare un giro?
sont des animaux de boucherieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quasi non ho un lavoro, vuoi che ti faccia fare un giro?
Les amendements suivants, qui ont recueilli un quart au moins des suffrages exprimés, ont été rejetés au cours des débats (article #, paragraphe # du règlement intérieurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uno di questi giorni mi porti a fare un giro con te, eh, old boy?”
Si le quatrième critère de l’arrêt Altmark (efficacité) avait été respecté, le déficit d’exploitation aurait dû baisserLiterature Literature
Comunque... Felipe mi ha portato a fare un giro in una bellissima macchina che aveva rubato.
Le Conseil a épuisé toutes les possibilités d'obtenir l'avis du Parlement européen dans les délaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Posso portare il suo cane a fare un giro intorno alla chiesa?»
Il convient dLiterature Literature
Vuoi farle fare un giro sull'" Anna G ", nella baia?
J' ai comprisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D’altronde l’aveva praticamente sfidata a fare un giro con lei nel suo mondo selvaggio.
Nous ne voulions pas intervenir dans les débats entre les gouvernementsLiterature Literature
Forse una bella birra fredda potrebbe fare un giro della mia bocca.
Mais pas moi parce que je n' en ai pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stai pensando davvero di far fare un giro in quella fabbrica di salsicce a tuo padre?
Hé, regarde, J' ai trouvé l' artefactOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Ho ordine di fare un giro intorno al condominio e nel boschetto ogni ora.”
J' ai découvert votre arrangement et je suis allée voir JulesLiterature Literature
Sei sicura di non voler fare un giro stasera?
Tout est la faute de Regina BeaufortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perciò dovete fare un giro d’onore sul campo.
D' accord, je te propose que tu me donnes le reste de ton sandwich, et je suis partantLiterature Literature
Vuoi fare un giro della casa?
Population pédiatrique (de # à # ans): associée à un IP et/ou à des INTI, la posologie de SUSTIVA recommandée pour les patients âgés de # à # ans est décrite au TableauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fare un giro con la tua mammina!
Sont- ils morts?Literature Literature
3807 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.