farinoso oor Frans
farinoso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
farineux
Grani di cui almeno i tre quarti della superficie presentano un aspetto opaco e farinoso.
Grains dont au moins les trois quarts de la surface présentent un aspect opaque et farineux.
poudreux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Consistenza molle, ma non friabile, perlopiù morbida, porzionabile e spalmabile, leggermente più asciutta e farinosa in prossimità dei lati esterni del formaggio.
Le Bureau du droit d'auteur protège-t-il contre la violation du droit d'auteur?EurLex-2 EurLex-2
«Grani gessati»: grani di cui almeno i tre quarti della superficie presentano un aspetto opaco e farinoso.
Tu veux divorcer?EurLex-2 EurLex-2
Dal punto di vista organolettico-qualitativo, la “Patata di Bologna” ha tradizionalmente una polpa particolarmente serbevole, tendenzialmente non farinosa che la rende idonea a molteplici utilizzi culinari come il fritto, la cottura a vapore e al forno.
° la huitième chambreEurLex-2 EurLex-2
La caratteristica che rende unica la DOP Farro di Monteleone di Spoleto è la cariosside di colore marrone chiaro ambrato che alla frattura si presenta vitrea e compatta con residui farinosi
Ce projet immobilier va contrarier papaoj4 oj4
C'e'un'infestazione di cocciniglie farinose.
Sans enfant, un couple est instableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Risalgo il sentiero che conduce al parco ricoperto di neve farinosa.
Comme ils étaient forts en sciences, ils ont brisé i' objectif et jeté l' appareil dans une poubelle sans penser á i' ouvrir pour exposer la pelliculeLiterature Literature
È essenzialmente costituito da pellicole argentee, da particelle dello strato aleuronico, dalla mandorla farinosa, dai germi e da quantità variabili di carbonato di calcio proveniente dalla lavorazione
Rékaguiens et Séroniens sont en désaccord quant aux préséancesEurLex-2 EurLex-2
È principalmente costituito da frammenti dei tegumenti esterni e da parti del chicco, private, in minor misura rispetto alla crusca di granturco, della mandorla farinosa
Il a plus le droit d' être ici que toiEurLex-2 EurLex-2
A causa di questo elevato tenore in materia secca, le patate assumono, dopo la cottura, un aspetto farinoso.
Regardez la pièce dans laquelle on se trouve en cemoment?EurLex-2 EurLex-2
Riñón menudo: i semi cotti rimangono interi in proporzione media, con una buccia molto liscia e mediamente dura, albume molle e mediamente cremoso, scarsamente granuloso e mediamente farinoso.
N' ayez pas peurEurLex-2 EurLex-2
La neve farinosa, portata dalla tormenta, investe i volti congelati.
Il est vivant et je suis mortLiterature Literature
"Grani gessati": grani di cui almeno i tre quarti della superficie presentano un aspetto opaco e farinoso.
Mais votre crochet est efféminénot-set not-set
25 L' ESPRESSIONE " FARINE DI MANIOCA " - AI SENSI DELL' ARTICOLO 1, LETTERA D ), DEL REGOLAMENTO N . 19, IN RELAZIONE ALLA VOCE 11.06 DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE - MENZIONATA NELL' ALLEGATO DI DETTO REGOLAMENTO, VA QUINDI INTERPRETATA NEL SENSO CH' ESSA COMPRENDE TUTTE LE SOSTANZE FARINOSE OTTENUTE DALLE RADICI DI MANIOCA, INDIPENDENTEMENTE DAL TRATTAMENTO CUI ESSE SONO STATE SOTTOPOSTE, QUALORA IL PRODOTTO ABBIA UN CONTENUTO DI AMIDO SUPERIORE AL 40 PER CENTO .
La société compte parmi ses avoirs 132 journaux, ce qui en fait l'un des plus grands groupes de presse au monde, Twentieth Century Fox, le Fox Broadcasting Network aux États-Unis, la maison d'édition HarperCollins, et elle détient des intérêts majoritaires dans British Sky Broadcasting (BskyB) (Herman et McChesney, 1997).EurLex-2 EurLex-2
Tentò di risalire di là, ma la terra era farinosa e scivolò di nuovo giù.
Un homme sans mémoire, juste comme nousLiterature Literature
Sottoprodotto di oleificio ottenuto per pressione dei germi di granturco, provenienti dalla lavorazione a secco o ad umido del cereale, ai quali possono ancora aderire parti della mandorla farinosa e del tegumento
Ils parlaient de me tenir à l' écart, pour que je ne découvre rienEurLex-2 EurLex-2
È essenzialmente costituito da particelle dello strato aleuronico, dalla mandorla farinosa e dai germi
Je me suis endormi en le laissant s' échapper?EurLex-2 EurLex-2
sapore dolce e consistenza soda non farinosa,
comprend qu'il y a une différence entre la résolution violente ou non violente de conflitsEuroParl2021 EuroParl2021
I gelati erano farinosi, con un leggero sapore di patata.
partie(s) dénonçante(sLiterature Literature
La neve dietro di lui, fresca e farinosa, era scavata tutt'intorno da solchi di bava.
Le bien le plus précieux, c' est le tempsLiterature Literature
Per completare la descrizione del «Coco de Paimpol» dopo la cottura, viene inoltre specificato che il prodotto cotto è dolce e non farinoso.
Cigares, par pièce # EUReurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Il tegumento sottile e aderente del «Coco de Paimpol» e le sue caratteristiche organolettiche, in particolare gli aromi fruttati, la consistenza fondente e non farinosa e il gusto dolce dipendono in gran parte dal fatto che i baccelli vengono raccolti quando non hanno ancora raggiunto la piena maturazione.
Il convient que le régime de quotas laitiers visé au présent règlement soit défini, quant au fond, conformément au règlement (CE) noeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
È ancora in discussione, da parte dei rabbini, se la birkat hamazon debba essere recitata dopo aver consumato altri cibi con contenuti farinosi, tipo la pizza.
Les navires communautaires notifient chaque transbordement dans la zone de réglementation de l'OPANO à leurs autorités compétentesWikiMatrix WikiMatrix
Al fine di ottenere un prodotto quanto più conforme alle caratteristiche organolettiche richieste, per quanto riguarda i terreni si fissano tenori minimi di materie organiche (prodotto meno farinoso), potassio (livello superiore di grassi e prodotto meno astringente) e fosforo (pellicola meno dura, astringenza ridotta e maggiore tenore di grassi).
Il a du talentEurLex-2 EurLex-2
non devono essere farinosi
Pour les formations qui requièrent une présence au cours, cette attestation d'assiduité doit être conforme au modèle annexé au présent arrêtéeurlex eurlex
Il fagiolo è poco farinoso e non tende a sfaldarsi nella cottura
Pourquoi, ça n' en est pas une?oj4 oj4
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.