fatiscente oor Frans
fatiscente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
délabré
E'un impianto sportivo fatiscente alla periferia della città.
C'est une installation sportive délabrée aux abords de la ville.
croulant
délabrée
E'un impianto sportivo fatiscente alla periferia della città.
C'est une installation sportive délabrée aux abords de la ville.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vieux · caduc · infirme · précaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E'incredibile vederla, così fatiscente.
Je passe la dernière des moissonneuses.Ca doit être JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" facendomi comprare uno zoo fatiscente in campagna, "
En outre, en #, la Commission est arrivée à la conclusion que les producteurs-exportateurs assimilaient les mesures et a décidé en conséquence de relever les droits antidumping à des niveaux très importants au regard des producteurs-exportateurs concernés (jusqu'à #,# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Corsa verso un’insegna, rifugio in una cantina fatiscente, davanti a un film osceno.
Ca a l' air bon!Literature Literature
Stavano tutti ammucchiati in un appartamento fatiscente di ottanta metri quadrati.
Vérification des conditions de la dérivationLiterature Literature
Sadr City, però, è davvero fatiscente, anche per gli standard iracheni.
Quand les gens me demandent... qu' est- ce que le style Doug Rich... je répondsLiterature Literature
Tre congregazioni a Matete tenevano le adunanze in un edificio fatiscente che avevano comprato nel 1994.
Que t' en seras dégoûté!C' est moi qu' ai assuréjw2019 jw2019
Un fatiscente muro di mattoni la circondava su tre lati, mentre il retro dava sul fiume Cranch.
° "codes de destination"Literature Literature
Sembrava diretta a una fatiscente casa gialla.
C' est comme s' il avait effacé toutes ses traces dans la même journéeLiterature Literature
Ma a quanto pare continuavo a perdermi e invischiarmi sempre più in questa landa fatiscente.
Tu as pu trop boire et t' évanouir?Literature Literature
b) Le infrastrutture del settore giustizia e affari interni sono fatiscenti.
Ça s' annonce malEurLex-2 EurLex-2
Il palazzo era vecchio e fatiscente; all'interno non c'era atrio, bensì subito il pianerottolo.
Si, ultérieurement, le Liechtenstein souhaite participer, il en informe la Commission suffisamment à l’avance, et les modalités pratiques nécessaires pour garantir l’application de la décision no #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, des modalités d’exécution et du présent accord sont définies dans le cadre d’un échange de lettresLiterature Literature
E comunque, anche se fosse una disgustosa baracca fatiscente, sarei felice di andarci con te.»
On ne sait toujours pas si Abdel An-Nour, fondateur de l'armée de libération du Soudan, aujourd'hui exilé en France, participera ou non à ces pourparlers.Literature Literature
L’appartamento nella palazzina fatiscente di Machida.
Je voudrais dès lors vous décourager de faire des spéculations sur la situation du marché du travail en l'an 2002, 2003 ou 2004, tant en Europe occidentale qu'à l'Est, et ce ni en ce qui concerne les régimes spécifiques requis ni pour les mesures de transition ou les dérogations à prévoir en faveur des pays candidats.Literature Literature
Quando scese dalla bicicletta, tuttavia, vide che la casa era abbandonata e fatiscente, con erbacce alte nel giardino e finestre semplici e sporche.
Je réagis fortement par rapport à tout ce changementLDS LDS
Rivede il suo villaggio, la chiesa fatiscente, la miseria che imperversa stagione dopo stagione, anno dopo anno.
Les montants repris à l'article #, #°, #° et #°, CIR # étaient déjà convertis dans le premier arrêté, mais entraient en vigueur à partir du #er janvierLiterature Literature
L’edificio in cui viveva era per certi versi ancora più fatiscente della casa abbandonata.
Tout le monde dehorsLiterature Literature
Galiano si voltò e ci indicò con un cenno della testa un edificio fatiscente in fondo alla via.
Par le maîtreLiterature Literature
In accordo con il Prefetto e il Commissario di Pubblica SIcurezza, i prigionieri furono rinchiusi nell'ex-caserma degli Alpini a Borgo San Dalmazzo, un edificio fatiscente e abbandonato da tempo ma convenientemente situato ai margini dell'abitato, vicino alla stazione ferroviaria.
centimètresWikiMatrix WikiMatrix
Un’ora e mezzo più tardi era sulla scalinata fatiscente del Falansterio.
Écoutez, on est là pour vous aider à arrêter Owen Savage en minimisant le nombre depertes humainesLiterature Literature
Inoltre, a causa delle fatiscenti infrastrutture del paese, con l'inizio della stagione delle piogge diventa più difficile distribuire il cibo in modo efficace.
Modifications réglementairesEurLex-2 EurLex-2
Dopo pochi minuti, l’auto accosta davanti al tetro e fatiscente castello settecentesco.
Ça prend pas.Qui tu protèges, Angie?Literature Literature
Tuttavia, l'individuo ammalato o convalescente ha bisogno della sicurezza di un ambiente domestico e non dell'isolamento in un appartamento ad un piano elevato o in un edificio fatiscente. Deve essere integrato in una comunità in cui l'ambiente domestico sia parte integrante del sostegno e della stabilità di cui il soggetto ha bisogno.
Il ne fait aucun doute que je veux źtre vigilant, que je veux que les parents soient vigilants, mais je veux aussi m'assurer que ces tests sont valables et que les connaissances scientifiques utilisées sont valables et ne créeront pas des problémes pour l'industrienot-set not-set
Può essere qualcosa di piccolo, come dove mettere un lampione, o qualcosa di medio come a quale libreria estendere o restringere gli orari di apertura, o magari qualcosa di più importante, come se un lungomare fatiscente dovrebbe essere trasformato in un'autostrada o in una strada pedonale, o se tutte le aziende della città dovrebbero pagare un salario minimo.
On a cinq sièges au troisième rang pour la revanche Popinski- Salazarted2019 ted2019
Michael Gallagher parve loro gracile e smunto, quando li accolse nella propria casupola fatiscente.
Décision du ConseilLiterature Literature
Case fatiscenti e povere, i muri in stucco di un verde sbiadito.
Toutes les régions du Canada ont bénéficié du FTCPEC.Literature Literature
217 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.