fiorino olandese
florin · florin néerlandais · gulden
fiorini oor Frans
fiorini
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
florins
Costava un fiorino e mezzo, pari al salario di un anno di una domestica.
Elle coûtait un florin et demi, l’équivalent d’une année de salaire pour une servante.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per quanto attiene all’evoluzione dello sconto specifico concesso al W5, dai documenti menzionati ai punti 93-125 della decisione impugnata risulta che esso seguiva generalmente gli aumenti del prezzo lordo ed è quindi aumentato costantemente nel periodo 1998-2000, per tornare nel 2002 ad un livello analogo a quello del 1994 [60 fiorini olandesi (NGL) nel 2002, NGL 50 nel 1994].
EUR de crédits d'engagement et # EUR de crédits de paiement concernaient le programme Marco PoloEurLex-2 EurLex-2
Ritenendo che la Weltimmo avesse violato la legge sull’informazione, tale autorità di controllo ha imposto a detta società un’ammenda di dieci milioni di fiorini ungheresi (HUF) (circa 32 000 euro).
Vous etes en zone réglementée!EurLex-2 EurLex-2
In questa stagione portava un mantellocorto con passamani dorati che lui, Nossek, stimavamezzo fiorino il cubito.
Services obligatoires additionnelsLiterature Literature
Per quanto riguarda la legislazione nazionale diversa dallo statuto, l' IME prende atto che sono previsti adeguamenti della legge sulla coniazione, della legge sul tasso di cambio del fiorino, della legge sulle relazioni finanziarie esterne del # della legge sulla vigilanza sulle transazioni in titoli del # della legge sugli archivi del # e dei regi decreti adottati nell' ambito della legge sul pubblico accesso ai documenti statali nonché nell' ambito della legge sull' Ombudsman
Les Pratiques exemplaires des IRSC en matière de protection de la vie privée dans la recherche en santé (septembre 2005) peuvent vous aider à anticiper et à gérer les questions relatives à la protection de la vie privée et des renseignements personnels dans le cadre de votre proposition de recherche.ECB ECB
considerando che la legge olandese del 29 giugno 1978 [ Wet Investeringsrekening ( 1 ) ] sull ' incentivazione e sull ' orientamento degli investimenti ha istituito , all ' articolo 6 , un « premio supplementare per grandi progetti » ; che detta sovvenzione è destinata ai progetti d ' investimento di valore superiore a 30 milioni di fiorini e che , in relazione al numero di posti di lavoro creati , essa può raggiungere il 4 % del valore dell ' investimento di cui trattasi ;
Mettre en place une structure de surveillance du marché, en conformité avec l'acquisEurLex-2 EurLex-2
Invece, anche tenendo conto degli sconti concessi ai grossi clienti, fino all'entrata in vigore del decreto del 19 dicembre 1988, le tariffe per gli invii affidati ai corrieri accelerati sono quasi sempre superiori a 4,5 fiorini.
Et quand votre père adoptif, dans le but de vous protéger, a endossé vos crimes dans une vidéo suicide, vous avez kidnappé une enquêtrice de la police scientifique et l' avez piégée sous une voiture, seule, dans le désert, pour l' abandonner afin qu' elle y meureEurLex-2 EurLex-2
euro (EUR) Lev bulgaro (BGN) Corona ceca (CZK) Corona estone (EEK) Fiorino ungherese (HUF) Litas lituano (LTL) Lats lettone (LVL) Zloty polacco (PLN) Leu romeno (RON) Corona svedese (SEK) Altro (precisare il codice ISO): ...
Le coupable s' est expliqué, je m' en chargeEurLex-2 EurLex-2
L'arciduca Rodolfo, il principe Kinsky e il principe Lobkowitz garantirono a Beethoven, qualora fosse restato a Vienna, un vitalizio di quattromila fiorini annui, una somma notevole per l'epoca.
L'IFRIC a été invité à déterminer, s'agissant du déclassement des DEEE, ce qui constitue un fait générateur d'obligation entraînant, en vertu du paragraphe #, point a), d'IAS #, la comptabilisation d'une provision pour charge de gestion des déchetsWikiMatrix WikiMatrix
In un'intervista esclusiva con research*eu rivista dei risultati, il dott. Fiorini spiega le difficoltà che attualmente gli scienziati dell'UE si trovano di fronte per il futuro di questa promettente area di ricerca.
mise en œuvre de la nomenclature des activités économiques NACE rév. # dans les statistiques des comptes nationaux et de la balance des paiements et dans les statistiques conjoncturelles, ainsi que d’autres législations importantescordis cordis
Cinquanta fiorini a chi lo cattura.
Je voyais ses lèvresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oltre al pagamento della tassa di partecipazione, gli offerenti sono tenuti a depositare una cauzione dell’importo di 50 000 000 HUF (cinquanta milioni di fiorini) entro il termine di presentazione dell’offerta a garanzia del carattere vincolante dell’offerta.
Câbles avec isolant thermoplastique de tension assignée au plus égale à # V-PartieEurLex-2 EurLex-2
« Dieci fiorini » esclamò cupidamente « e così l'affare è bell'e concluso.
PLAQUETTES THERMOFORMEES PVC/PTFE/ALU de # et # COMPRIMES (Pour plaquette thermoformée blanche et transparenteLiterature Literature
La città di Amsterdam prese una serie di misure per cercare di stabilizzare il mercato dei cambi nel 1619, 1622, e nel 1638, ma intorno al 1640 finì per tollerare l'esistenza di due valute parallele, una moneta di conto, il "fiorino di banco", ed una coniata, il "fiorino corrente".
Ce type... il a tué mes frèresWikiMatrix WikiMatrix
E se mi darà anche quell’altro fiorino, ve lo renderò, affinché non abbiate a piagnucolare tanto.
Dans le cadre de l’option de service PAD, par contre, il s’agit d’une mainlevée de marchandises, ce qui peut comprendre plus d’une expédition [ 25 ].Literature Literature
E non può neanche venire ‘per via dei’ 300 fiorini, ossia non può venire per portare i 300 fiorini.
On a parlé, il m' a traité comme un amiLiterature Literature
Lek albanese (ALL), marco convertibile della Bosnia-Erzegovina (BAM), lev bulgaro (BGN), franco svizzero (CHF), corona danese (DKK), kuna croata (HRK), fiorino ungherese (HUF), dirham marocchino (MAD), denar della Macedonia del Nord (MKD), zloty polacco (PLN), leu rumeno (RON), dinaro serbo (RSD), euro (EUR).
Faites attention, GenevieveEuroParl2021 EuroParl2021
b ) un fondo di 500 000 fiorini ( da completare annualmente ) messo a disposizione dai rivenditori ;
• Les lacunes sur le plan de la gestion des projets ont nui à l'élaboration et à la mise en œuvre des initiatives.EurLex-2 EurLex-2
considerando che , d ' altro canto , a causa del loro insediamento in una zona di sviluppo regionale , questi investimenti beneficeranno inoltre di una sovvenzione di 10 milioni di fiorini ( pari a 3,7 milioni di UCE ) nell ' ambito del sistema di aiuti regionali olandese ( Investeringspremieregeling , IPR ) per il contributo che da tali investimenti si attende rispetto ad un migliore equilibrio socio-economico della zona di Bergen-op-Zoom ;
Ma place est ici en ce momentEurLex-2 EurLex-2
Credo intorno ai cento fiorini.
Et tu les ferasLiterature Literature
Una decisione presa da VBA nel 1985 di aumentare la superficie totale da (. . .) m2 a (. . .) m2 investendo (. . .) fiorini, fornisce un'idea dell'ordine di grandezza delle superfici immobiliari in questione.
Ou était- ce bien l' Italie?EurLex-2 EurLex-2
A volte le casse erano piene; nel mese di aprile 1764, verso la fine del soggiorno a Parigi e dopo due concerti di successo, Leopold annunciò che a breve avrebbe depositato 2 200 fiorini presso i suoi banchieri.
Que les demandeurs soulignent eux-mêmes qu'il s'agit de permettre la réalisation de commerces dans un immeuble à construireWikiMatrix WikiMatrix
Può la Commissione confermare che il recupero dei 447 milioni di fiorini (più di 200 milioni di euro) dei sussidi versati nei Paesi Bassi nel periodo 1994-1996 a titolo del Fondo sociale europeo si basa sui dati forniti dal Servizio contabile del Ministero olandese per gli affari sociali e
Sommaire Le présent document rend compte des constats, conclusions et enseignements tirés de l'évaluation de la Carte outière technologique pour l'énergie électrique amorcée en 1996 et publiée en 2000.EurLex-2 EurLex-2
La partecipazione alla gara per la concessione è subordinata al pagamento di una tassa di partecipazione di 10 000 000 HUF (dieci milioni di fiorini) più IVA, da versare secondo le modalità specificate nella documentazione di gara.
" Je les ai tous virés, les #. "Cette histoire s' amélioreEurlex2019 Eurlex2019
Per ciascuna partita il relativo prelievo era stato dedotto dal prezzo di acquisto, calcolandolo non già sulla base del tasso verde del fiorino, ma del tasso verde della moneta del paese del venditore .
Donnez- moi le numéro de plaqueEurLex-2 EurLex-2
E ammettilo, cinquanta fiorini non sono un prezzo alto da pagare.
Notre ministre des Transports est chargé de l'exécution du présent arrêtéLiterature Literature
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.