fischi
huée
fischio oor Frans
fischio
it
Suono acuto e lungo prodotto da una persona, un animale o una cosa, spec. per richiamare o segnalare.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
sifflet
it
Suono acuto e lungo prodotto da una persona, un animale o una cosa, spec. per richiamare o segnalare.
Al fischio finale, mio fratello è sceso in campo e l'ha preso.
Au coup de sifflet, mon frère a couru pour le ramasser.
sifflement
Dice di aver avuto un raffreddore, ma ho sentito un po'di fischi.
Elle dit avoir un rhume, mais j'ai entendu un sifflement.
coup de sifflet
Al fischio finale, mio fratello è sceso in campo e l'ha preso.
Au coup de sifflet, mon frère a couru pour le ramasser.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
huée · chuintement · huées · siffler · sifflements
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Digito lettera per lettera, tiro un lungo respiro, premo invio... e il computer lancia un fischio acuto di protesta.
Les conditions générales et particulières en matière d'offre des services et fournitures qui font partie du service universel, ainsi que les tarifs, font l'objet d'un "Catalogue des services offerts par le prestataire du service universel" publié au Moniteur belgeLiterature Literature
Un freddo vento invernale fischiò lungo gli alti corridoi creati dai grattacieli, pizzicandogli la pelle.
Après l'entrée en vigueur du présent accord, les parties négocient et concluent, à la demande de l'une d'elles, des accords bilatéraux entre elles réglementant les obligations spécifiques relatives à la réadmission de leurs ressortissantsLiterature Literature
Un fischio avverte che il suo caffè è pronto.
Manuel Lobo Antunes (Président en exercice du Conseil) et Louis Michel (membre de la Commission) font les déclarationsLiterature Literature
Ho camminato dove c’erano i campi di battaglia e lungo un sentiero nella giungla, e nella mente sentivo ancora il suono delle mitragliatrici, il fischio delle granate e il rumore delle armi più piccole.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # novembre # interdisant la pêche du flétan noir dans la zone OPANO #LMNO par les navires battant pavillon de l’EspagneLDS LDS
Sibilò e fischiò nel modo più conciliante che riuscì a improvvisare, poi rimase in ascolto.
Le secrétariat est assuré par l'Administration de l'hygiène et de la médecine du travailLiterature Literature
Qualcuno in sala lo fischia, non ce l’hanno con lui, è solo che non doveva mettersi contro uno di qui.
C' est un exhausteur de goût organique pour la marijuanaLiterature Literature
, seguito da un fischio acuto e dall’urlo rauco e scandalizzato di Gina.
la musique enregistrée, ouLiterature Literature
Un altro aereo attraversava il cielo, il suo fischio era attutito all’interno della casa.
Surveillance des travaux des organismes notifiésLiterature Literature
Fischia, per ottenere silenzio, e poi grida: «Madison dice che finirete tutti all’inferno se non ascoltate!».
seul le sperme collecté dans un centre agréé conformément à la présente directive est stocké dans les centres de stockage agréés, sans entrer en contact avec tout autre lot de spermeLiterature Literature
Questo genere di rumore, sibilo o fischio, mi dà molto da pensare.
Le gestionnaire du réseau de transport doit préserver la confidentialité des informations commercialement sensibles dontil a connaissance au cours de lLiterature Literature
Qualche minuto dopo potei seguire un lontano vocio di ragazzini, coperto di tanto in tanto da un fischio stridulo.
Vous êtes précieux avec des permissions, DjebenaLiterature Literature
«Uccideteli» urlò la voce della Madre, rimbombando sempre più forte, tuonando al di sopra del fischio del vapore.
Puis, il y a les buveurs mondains qui prennent parfois la mauvaise décision de conduire en état d'ébriétéLiterature Literature
Sato toccò dei bottoni e un alto fischio parve risuonare nel cranio di Nick.
Etant donné que les griefs des parties requérantes concernent exclusivement les articles #, § #, alinéas #er et #, et #, § #er, alinéa #, de l'arrêté royal n° # du # juillet #, tels qu'ils ont été modifiés par les articles # et # de l'arrêté royal du # novembre # et confirmés par l'article #, #°, de la loi du # juin #, la Cour limite son examen à ces dispositionsLiterature Literature
Là in alto, lo strano fischio sembrava riprendere con più forza.
Le divorce est nécessaire au coupleLiterature Literature
«Joe Ellis fischia sempre la stessa... “Voglio essere felice”... perché non ne conosce altre.»
Il ne voudrait pas qu' on cède sans avoir tout tentéLiterature Literature
Barbagrigia estrasse il fischietto da una tasca interna, e vi soffiò due volte, producendo un fischio lungo e lacerante.
On aurait dit une scène de ShiningLiterature Literature
È ancora buio quando sente il rumore delle posate e il fischio del bollitore.
Tu ne devrais pas être au lit?Literature Literature
Un giorno il fischio del treno ci sveglierà... e addio viaggi a cavallo con le mandrie.
Honorables sénateurs, je n'ai aucune objection à la proposition de mon honorable collégueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Risponde a un fischio particolare.
On devrait y aller, AJLiterature Literature
Appena prima di arrivare alle Poste, El Vikingo sente il primo fischio di scherno.
Le respect est souvent contagieuxLiterature Literature
L’uomo fece un breve fischio, afferrò la corda e la tirò.
L'ordre du jour appelle le débat sur les sept propositions de résolution suivantes concernant les droits de l'homme au Zimbabwe :Literature Literature
Ad un tratto udimmo un fischio acuto e penetrante, al quale giunse risposta da due differenti direzioni.
«Les nouveaux incitatifs en matière de production régionale nous ont permis de financer plusieurs productions sans avoir recours à la coproduction.Literature Literature
Chi è di buon umore spesso fischia o canticchia un motivetto.
J' ai envie de remercier ce type de l' avoir sorti de ce templejw2019 jw2019
Sento il treno che mi ha portato qui mentre fischia e intraprende il suo viaggio di ritorno.
Marchandises certifiées aux fins deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La terza emise una sorta di fischio, tanto acuto da costringerci a tapparci le orecchie.
Seigneur, HutchLiterature Literature
215 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.