gabbie per pesci oor Frans

gabbie per pesci

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

cage à poisson

voorbeelde

Tuttavia, la contaminazione, la crescita della flora e della fauna all'interno di installazioni sommerse, attraverso l'utilizzo di reti e gabbie per pesci, rappresenta una grande sfida per il settore dell'acquacoltura.
Cependant, la «salissure», à savoir la croissance de faune et flore marines sur des installations submergées telles que les filets et les cages à poissons, est un grand problème auquel fait face le secteur de l'aquaculture.

Macchine e apparecchi per la pulizia di gabbie e reti per allevamento di pesci
Machines de nettoyage et appareils pour le nettoyage des cages et filets de pisciculture

Articoli per animali, Ovvero acquari e Vivari, Bacinelle per il bagno degli uccelli, Gabbie, Articoli per mangiare e bere, Vasche per pesci
Articles pour animaux, À savoir aquariums et Vivariums, Baignoires pour oiseaux, Cages, Articles pour manger et boire, Viviers

Servizi di vendita al dettaglio di contenitori per cibo per animali, piatti per alimenti per animali, articoli per la toilette per animali, pettini e spazzole per animali, contenitori e dosatori per cibo per animali, contenitori e vaschette per lettiera, acquari, mangiatoie per animali, gabbie per animali, gabbie per animali, uccelliere (gabbie per uccelli), vasche per pesci, vaschette per lettiere, palette per lettiere, pettini antipulci, parti e accessori per tutti i suddetti articoli
Services de vente au détail liés aux récipients pour aliments pour animaux, aux écuelles pour animaux, aux accessoires de toilettage pour animaux, aux peignes et aux brosses pour animaux, aux récipients et aux distributeurs d'aliments pour animaux, aux bacs à litière, aux aquariums, aux auges de nourrissage, aux cages pour animaux, aux cages pour oiseaux, aux viviers, aux bacs à litière, aux pelles à litière, aux peignes à puces, aux pièces et accessoires de tous les produits précités

Gabbie galleggianti in metallo per l'allevamento di pesci
Cages métalliques flottantes pour la pisciculture

I pesci che escono dalle gabbie per l'acquacoltura rappresentano un problema serio per la biodiversità naturale delle acque marine dell'Europa.
Les poissons qui s'échappent des cages marines où ils sont élevés menacent gravement la biodiversité naturelle des eaux marines d'Europe.

L'utilizzo di gabbie non è consentito per i vertebrati ad eccezione dei pesci.
L'utilisation de cages est interdite pour toutes les espèces vertébrées, à l'exclusion des poissons.

Stampati d'ogni genere, in particolare quelli relativi ad animali domestici, uccelli e pesci, carta sabbiata per gabbie per animali, terrari e acquari e loro parti, se compresi nella classe 16, recipienti, scatole e casse in cartone per il trasporto di animali e pesci
Produits de l'imprimerie en tout genre, notamment concernant les animaux domestiques, les oiseaux et les poissons, papier sablé pour utilisation dans les cages pour animaux, terrariums et aquariums et leurs pièces, dans la mesure où ils sont compris dans la classe 16, contenants, boîtes et caisses en carton pour transport d'animaux et de poissons

Le nuove case per i pesci potrebbe diventare un alternativa alle gabbie convenzionali, che sono ancorate in un posto.
Les nouvelles maisons de poissons pourraient devenir une alternative aux cages conventionnelles qui sont ancrées à un endroit.

Per cui, in prossimità delle gabbie, gli scarichi dei pesci mostrano l'impatto maggiore, che diminuisce a misura che ci allontana da esse.
Ainsi, c'est à proximité des cages que les décharges ont le plus grand impact, celui-ci diminuant à mesure qu'on s'en éloigne.

Si tratta di attrezzature concepite per una distribuzione controllata del mangime ai salmoni nelle gabbie poste in mare, e richiedono quindi meno personale per supervisionare l'alimentazione dei pesci.
Ces bateaux sont munis d'un système qui contrôle la distribution des aliments aux saumons situés dans les cages en mer et permettent d'affecter moins de personnes à cette tâche.

le visite sanitarie e il campionamento devono tenere conto di tutte le unità di produzione, quali stagni, vasche e gabbie di rete, per determinare se siano presenti pesci morti, deboli o dal comportamento anomalo.
les visites sanitaires et l’échantillonnage doivent tenir compte de toutes les unités de production, telles que les étangs, les viviers et les cages en filet, pour établir la présence de poissons morts, faibles ou au comportement anormal.

Il campionamento per taglia nelle gabbie è effettuato su un campione di # esemplari per # tonnellate di pesce vivo o su un campione pari al # % del numero totale di pesci messi in gabbia
L'échantillonnage par taille dans les cages est effectué sur un échantillon de # spécimens pour # tonnes de poisson vivant ou sur un échantillon de # % du nombre total de poissons mis en cage

L’innovazione aiuta a valutare se i pesci più giovani sono pronti per il trasferimento in gabbie nell’acqua salata del mare.
Cette innovation permet ainsi d'estimer quels sont les jeunes saumons prêts à être transférés dans les cages en mer.

Articoli per animali, Ovvero acquari e Vivari, Dispositivi per il controllo dei parassiti e degli animali nocivi, Bacinelle per il bagno degli uccelli, Gabbie, Cibo e articoli per abbeverarsi per animali, Bocce per pesci rossi, Articoli per nidi, Targhette, Articoli per eliminare gli scarti
Articles pour animaux, À savoir aquariums et vivariums, Dispositifs pour contrôler les animaux nuisibles et la vermine, Baignoires pour oiseaux, Cages, Articles de fourrage et d'abreuvage, Bocaux pour poissons rouges, Articles pour nids, Enseignes à suspendre, Articles d'élimination des déchets

Dispositivi per il controllo dei parassiti e degli animali nocivi, Bacinelle per il bagno degli uccelli, Gabbie, Articoli per mangimi o foraggio e abbeverarsi, Bocce per pesci rossi, Articoli per la cura del pelo o della pelliccia, articoli per nidi, Targhette, Articoli per eliminare gli scarti
Dispositifs pour contrôler les animaux nuisibles et la vermine, Baignoires pour oiseaux, Cages, Articles d'alimentation et de fourrage, Bocaux pour poissons rouges, Articles d'entretien de la fourrure, articles de nidification, Enseignes à suspendre, Articles d'élimination des déchets

Coefficiente di densità massimo Per i pesci diversi dal rombo: 15 kg/m3 Per il rombo: 25 kg/m2 Emendamento Sistema di produzione Sistemi di contenimento in acque aperte (recinti di rete/gabbie) con velocità minima della corrente marina per un benessere ottimale dei pesci o in sistemi aperti sulla terraferma.
Densité maximale de peuplement Pour les poissons autres que le turbot: 15 kg/m3 Pour le turbot: 25 kg/m2 Amendement Système de production Structures d'élevage (cages) en eaux libres présentant une vitesse minimale de courants marins afin d'assurer le bien-être optimal des poissons, ou structures ouvertes situées sur la terre ferme.

I pesci di una replica possono essere posti in piccole gabbie, possibilmente uno per gabbia, nella vasca di replica.
Les poissons d’un réplicat peuvent être placés dans de petites cages, si possible avec un poisson par cage, dans la cuve réplicat.

tutte le unità di produzione, quali stagni, vasche e gabbie di rete, devono essere esaminate per rilevare la presenza di pesci morti, deboli o dal comportamento anomalo.
toutes les unités de production, telles que les étangs, les viviers et les cages en filet, doivent être examinées en vue d’établir la présence de poissons morts, faibles ou au comportement anormal.

Tutte le unità di produzione, quali stagni, vasche e gabbie, sono sottoposte a ispezioni sanitarie per rilevare la presenza di pesci morti, deboli o dal comportamento anomalo.
Des inspections sanitaires doivent être effectuées dans toutes les unités de production, telles que les étangs, les viviers et les cages en filet en vue d'établir la présence de poissons morts, faibles ou au comportement anormal.

tutte le unità di produzione, quali stagni, vasche e gabbie, sono soggette a ispezioni sanitarie per rilevare la presenza di pesci morti, deboli o dal comportamento anomalo.
toutes les unités de production, telles que les étangs, les viviers et les cages en filet doivent faire l'objet d'inspections sanitaires destinées à établir la présence de poissons morts, faibles ou au comportement anormal.

Servizi di vendita al dettaglio forniti tramite un sito web di vendita al dettaglio on-line di prodotti e servizi per animali domestici, ovvero filtri e apparecchi e strumenti di filtrazione per acquari, contenitori di cartone per il trasporto di piccoli animali e pesci, gabbie per animali, uccelliere (gabbie per uccelli), lettiera per animali domestici, vasche di pulizia per animali, palette per lettiera per animali domestici, sacchetti per lo smaltimento di lettiera per animali domestici, preparati per controllo/neutralizzazione dell'odore di lettiere per animali, cappotti e indumenti per animali, libri, dépliant, riviste e registrazioni audiovisive in materia di addestramento di animali domestici
Services de vente au détail fournis par le biais d'un site web de vente au détail en ligne de produits et services pour les animaux domestiques, à savoir, filtres et appareils et instruments de filtration pour aquariums, conteneurs en carton pour le transport de petits animaux et poissons, cages pour animaux, cages à oiseaux, litières pour animaux domestiques, bacs à litière pour animaux domestiques, pelles à litière, sacs à litière, préparations pour contrôler/neutraliser les odeurs de litière, manteaux et vêtements pour animaux, livres, dépliants, magazines et enregistrements audiovisuels tous liés au dressage d'animaux domestiques