il più presto possibile oor Frans
il più presto possibile
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
dès que possible
fr
Aussi vite que possible.
au plus vite
it
prima possibile
aussitôt que possible
le plus tôt possible
In tali situazioni queste procedure sono completate il più presto possibile dopo il primo contatto.
Dans de telles situations, ces mesures sont prises le plus tôt possible après le premier contact.
le plus vite possible
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Sì, ma...” “Ramsey vorrà parlarvi il più presto possibile.
On ne I' a pas eue, PrueLiterature Literature
E poi si avvicina agli ascensori e preme il pulsante, sperando che arrivi il più presto possibile.
Ne prends pas ça...Si!Literature Literature
Tornati al campo, completerò i miei test e tornerò qui il più presto possibile.
Section #re.-Composition des commissions de transfertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La norma modificata sarà pubblicata dal CEN il più presto possibile.
Objet: Assistance aux institutions de protection sociale en BulgarieEurLex-2 EurLex-2
Come precauzione dovremo portare il corpo lontano dall'accampamento il più presto possibile.»
B-# # #Couverture des risques de maladie et d'accident et de maladie professionnelle et couverture du risque de chômage et maintien des droits à pensionLiterature Literature
trasmette i dati il più presto possibile:
Je voudrais aussi attirer l'attention sur un autre probléme, celui des DMPS ou différents modes deprestation des servicesEuroParl2021 EuroParl2021
«Ho detto a mio fratello di cercare di raggiungerci il più presto possibile.
Aujourd'hui, la question que tout le monde se pose est la suivante: quand le ministre de la Santé déposera-t-il son calendrier d'essais cliniques afin de légaliser le plus rapidement possible ce médicament?Literature Literature
Non ha detto quando, ma apparentemente voleva iniziare la produzione il più presto possibile.
Les intensités d'aide notifiées sont supérieures aux seuils prévusLiterature Literature
Sembra ugualmente ansioso che tu sia mandato da lui il più presto possibile quando sarà laggiù.
La question est simplement de déterminer quelle est la tactique la plus efficace pour atteindre ce résultatLiterature Literature
Digli che deve arrivare a Brundisium il più presto possibile, e poi tornare da me.
Monsieur Potter...... Lucius MalfoyLiterature Literature
Vi faremo uscire il più presto possibile.
Aie confiance en nous deuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avevano deciso di sposarsi il più presto possibile. 8.
Eu égard aux handicaps particuliers que ces régions subissent du fait de leur éloignement et aux contraintes spécifiques qui entravent leur intégration dans le marché unique, la Commission considère que les aides régionales en faveur des régions ultrapériphériques visées à l'article #, paragraphe # du Traité relèvent également de la dérogation établie à l'article #, paragraphe #, point a), que les régions en cause aient ou non un PIB par habitant ne dépassant pas # % de la moyenne communautaireLiterature Literature
Lo scambio automatizzato di dati viene ristabilito il più presto possibile.
Vincent m' a ditEurLex-2 EurLex-2
La notificazione o comunicazione è effettuata il più presto possibile.
Je veux que vous libériez le capital et l' investissiez dans une compagnie appelée Beringer ConsolidatedEurLex-2 EurLex-2
«Devo arrivare alle Tortugas il più presto possibile.»
Les allégations de santé visées à l’article #, paragraphe #, point a), du règlement (CE) no #/# n’entrent dans le champ d’application des mesures transitoires prévues par l’article #, paragraphe #, de ce règlement que si elles remplissent les conditions qui y sont fixées, parmi lesquelles figure l’obligation d’être conformes au règlementLiterature Literature
Se hai commesso qualcosa di sbagliato nei confronti di un’altra persona, fai ammenda il più presto possibile.
Oû veux- tu en venir?LDS LDS
Quando devono togliere l’indumento, come ad esempio per nuotare, lo rimettono il più presto possibile.
Directive de la Commission du # avril # modifiant la Directive #/CEE du Conseil visant à faciliter la libre circulation des médecins et la reconnaissance mutuelle de leurs diplômes, certificats et autres titres (JO n° L # du #.#, pLDS LDS
Voglio andarmene da questo pezzo di roccia il più presto possibile.
Il lui a coupé le brasLiterature Literature
Voglio scuotermi dal cappello e dagli stivali la polvere di questa dannata Baronia il più presto possibile.
Je ne sais pas pourquoiLiterature Literature
«Ma volevo lasciare andare via le signore il più presto possibile.»
De plus, le législateur estimait que « les chances de succès d'un mécanisme de déclaration libératoire unique reposent sur la confiance que les déclarants vont avoir dans un tel systèmeLiterature Literature
«Il fatto è che vorrei lasciare l’Egitto il più presto possibile.
De toute façon, on ne dénonce pas ses hommes à l' l. G. SLiterature Literature
Metterò insieme un nuovo piano il più presto possibile.
C' est ce que je me suis demandé ... Ni douleur physique, ni psychologique ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rispose che era mia, e aggiunse che dovevo usarla il più presto possibile.
Vérifie si Johnny a grandiLiterature Literature
"Non ricordo bene, ma era qualcosa come ""Jeffrey, corri su in montagna il più presto possibile."
Addresses: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordanie; b) P.O. Box #, Amman #, Jordanie; c) P.O. Box #, Amman #, JordanieLiterature Literature
4912 sinne gevind in 71 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.