primo impiego
premier emploi
impiegate oor Frans
impiegate
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
employées
Quasi tutti gli impiegati hanno rifiutato di lavorare di notte.
Presque tous les employés ont refusé de travailler de nuit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'uso di una strategia ausiliaria di controllo delle emissioni (AECS) operante nelle condizioni specificate al punto 6.1.5.4 e che abbia per effetto l'uso di una strategia di controllo del motore (ECS) diversa o modificata rispetto a quella abitualmente impiegata durante i cicli applicabili di prova delle emissioni è consentito se, conformemente alle prescrizioni di cui al punto 6.1.7, è dimostrato che non ne consegue una riduzione dell'efficacia del sistema di controllo delle emissioni.
Les 17 et 18 mars – Les conférences Meredith de McGill Nouvelles approches en propriété intellectuelle dans un monde transsystémiqueEurLex-2 EurLex-2
Versioni portatili del sistema Ganano di dimensioni inferiori e meno costose sono state impiegate con successo per la valutazione della qualità delle acque negli aeromobili, un processo che convenzionalmente prevede un dispendio di tempo e che risulta essere piuttosto complicato.
Les membres du bureau peuvent prendre part aux travaux des commissions techniquescordis cordis
Gli altri termini impiegati nella presente decisione hanno il significato ad essi attribuito nel regolamento e nel regolamento di applicazione.
Cette femme agaçante à l' université devait me fournir un chauffeur, pas un moulin à parolesEurLex-2 EurLex-2
A norma dell'articolo 17 del regolamento (CE) n. 470/2009 il limite massimo di residui («LMR») per le sostanze farmacologicamente attive destinate all'utilizzo nell'Unione in medicinali veterinari per animali destinati alla produzione di alimenti o in biocidi impiegati nel settore zootecnico è stabilito in un regolamento.
Cet intervenant a recommandé que ces règles soient modifiées afin d'accorder aux cinéastes la liberté de produire des films internationaux.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vista la direttiva 82/471/CEE del Consiglio , del 30 giugno 1982 , relativa a taluni prodotti impiegati nell ' alimentazione degli animali ( 1 ) , in particolare l ' articolo 6 ,
Mannitol (E #).AzoteEurLex-2 EurLex-2
Direttiva 82/712/CEE del Consiglio, del 18 ottobre 1982, recante modifica della direttiva 78/664/CEE che stabilisce requisiti di purezza specifici per le sostanze che hanno effetti antiossidanti che possono essere impiegate nei prodotti destinati all'alimentazione umana
Beignet au bacon.Tu ne seras plus jamais la mêmeEurLex-2 EurLex-2
(iii) caratteristiche tecniche delle sacche di raccolta del sangue e plasma, con relative informazioni sulle soluzioni anticoagulanti impiegate.
Epouse- moi.Non, Draco!EurLex-2 EurLex-2
possono essere impiegate come complemento altre sostanze aromatizzanti naturali e/o identiche a quelle naturali quali definite all’articolo #, paragrafo #, lettera b), punti i) e ii) della direttiva #/#/CEE, e/o preparazioni aromatiche quali definite all’articolo #, paragrafo #, lettera c) della medesima direttiva, ma il gusto di queste bevande deve provenire in gran parte da distillati di semi di carvi (Carum carvi L.) e/o di semi di aneto (Anethum graveolens L.), mentre è vietata l’aggiunta di oli essenziali
Le Comité de mise en candidature étudiera cette liste de priorités au cours de sa réunion du 16 décembre;oj4 oj4
Nella relazione di primavera sugli indicatori strutturali impiegati nell'UE, la Commissione inserirà due nuovi parametri: il numero dei laureati nelle discipline scientifiche e tecnologiche e la spesa relativa alle tecnologie dell'informazione e della comunicazione (TIC).
Voici les formulaires de Travis signéscordis cordis
Secondo il principio dell’efficienza, deve essere ricercato il miglior rapporto tra i mezzi impiegati e i risultati conseguiti.
Hé, son deuxième prénom n' est pas Jenny, n' est- ce pas?EurLex-2 EurLex-2
Viene ora impiegata per provocare l’anestesia.
souligne la nécessité de tenir compte du programme Natura # dans les programmes de développement régional de façon à pouvoir concilier le principe de protection de la biodiversité européenne avec le développement et l'amélioration de la qualité de vie de la population; estime que sur ce point, il faut engager une large campagne d'information et de promotion des bonnes pratiques afin d'indiquer la façon de concilier ces deux approches contradictoires en apparencejw2019 jw2019
Quanto tempo avrebbe impiegato la natura per produrre qualcosa di commestibile?
Liste visée à l’articleLiterature Literature
(All'inizio di ogni azione devono essere riuniti dati adeguati per il controllo dei mezzi e delle risorse impiegati, delle realizzazioni e dei risultati dell'intervento.
Je part tôt demain matinEurLex-2 EurLex-2
Queste denunce sono corroborate da Amnesty International, che ha chiarito come alcuni introiti petroliferi siano impiegati per finanziare la guerra civile in corso nel Sudan meridionale.
C' est une ville spectaculaireEuroparl8 Europarl8
Di conseguenza, anche lo scontro verbale tra avversari politici all'interno e al di fuori del Parlamento deve trovare completa tutela, persino quando i termini impiegati abbiano carattere offensivo o denigratorio.
Vous êtes en Européenne!not-set not-set
Per di più i sistemi di telecamere oggetto delle misure antidumping rappresentano solo una parte del complesso delle attrezzature impiegate da una società televisiva
Il y a des gens honnêtes dans la police, qui font ce qu' ils peuventoj4 oj4
devono prestare particolare attenzione alla protezione delle acque sotterranee quando la sostanza attiva viene impiegata in regioni esposte a rischi in relazione alla natura dei suoli e/o alle condizioni climatiche,
Ensuite, la promotion des droits fondamentaux constitue une priorité du programme de Stockholm. Il s'agit d'établir les orientations stratégiques pour développer un espace de liberté, de sécurité et de justice en Europe.EurLex-2 EurLex-2
Un tale uso include l'impiego di un dossaggio efficace e, se possibile, la minimizzazione della quantità di biocida impiegato.
Ils vont l' opérer cette nuitEurLex-2 EurLex-2
«Gli additivi possono essere impiegati solo in conformità della Direttiva 95/2/CE.»
Je l' ai déjà vu auparavantEurLex-2 EurLex-2
Una delle riviste in testa alla classifica diceva nella prima stesura: “Questo giornale conclude che per accrescere le probabilità di tenere un cliente [della banca] in fila, l’impiegato dovrebbe cercare di influire sull’iniziale stima soggettiva che il cliente ha del tempo richiesto dallo svolgimento del servizio per dargli l’impressione che è breve, o tentare di convincere il cliente del grande valore del tempo impiegato nell’operazione”.
En fait, le comité a exposé au gouvernement les grandes lignes comme ce qu'il considérait źtre les objectifs de politique à appliquer au régime des institutions financiéres internationalesjw2019 jw2019
Con la soluzione ottenuta si riempie una cuvetta di quarzo e si misurano le estinzioni, usando come riferimento il solvente impiegato, ad una lunghezza d’onda adeguata fra 232 e 276 nm.
Ça fait tellement longtemps!EurLex-2 EurLex-2
I palloni impiegati in regioni dove le operazioni di ricerca e di salvataggio sarebbero particolarmente difficili, devono essere dotati di equipaggiamento di segnalazione e di sopravvivenza adeguati all’area sorvolata.
Un système d'imposition selon les règles de l'État de résidence pourrait être expérimenté dans un premier temps sur une base bilatérale puis, après une évaluation positive, éventuellement être étendu à l'ensemble de l'Union européenneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pneumatici, nuovi, di gomma, con battistrada a spina di pesce o simili (escl. dei tipi utilizzati per veicoli e congegni agricoli o forestali e per veicoli e congegni impiegati nel genio civile o per la manutenzione industriale)
Vous n' avez pas trouvé MEurlex2019 Eurlex2019
(5) Per la distanza xp tra il portale di entrata e la posizione di misura, le definizioni di ΔpFr, ΔpN, ΔpT, la lunghezza minima della galleria e maggiori informazioni sul metodo impiegato per ricavare la variazione di pressione caratteristica, si rimanda alla specifica di cui all'appendice J-1, indice 96.
Les membres du personnel visés à l'article #er qui effectuent des déplacements dans l'intérêt du service ou pour des nécessités de service ont droit à une indemnité de F # par kilomètre parcouru, arrondi au kilomètre supérieurEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Maleato di dietile (numero CAS 141-05-9), se impiegato come ingrediente per le sue proprietà odorose
Excellente idée.MerciEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.