imprenditore indipendente oor Frans
imprenditore indipendente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
entrepreneur indépendant
b ) Trasporti in conto proprio effettuati da imprenditori indipendenti e da personale direttivo
b) Transports effectués par des entrepreneurs indépendants et par des cadres pour compte propre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il maestro artigiano è dunque, nella piena accezione del termine, un piccolo imprenditore indipendente.
Que tu saignes beaucoup?Literature Literature
Sono un imprenditore indipendente.
Je suis en train de faire la sauceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b ) Trasporti in conto proprio effettuati da imprenditori indipendenti e da personale direttivo
Le plan prévoit que la restructuration financière couvrira le remboursement de la dette à l'égard des banques (#,# millions PLN) conformément à un accord conclu avec ces créanciers, le remboursement d'autres dettes privées (#,# millions PLN) et le remboursement de dettes à l'égard de créanciers publics (#,# millions PLNEurLex-2 EurLex-2
Beh, siamo un gruppo di imprenditori indipendenti, come voi.
Nous vîmes des oiseaux et des plantes gèantes, comme si la nature n' avait plus de limitesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imprenditori indipendenti?
Lorsqu’il y a à bord des personnes qui ne sont pas membres, il est demandé au membre de se présenter à une marina désignée.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lavoravo per un imprenditore indipendente.
Ce travail à temps partiel a constitué l'essentiel du développement de la main-d'oeuvre féminine dans les années 90.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nello spazio per il nome aveva scritto «André Clausen» e in quello della professione «Imprenditore indipendente».
Pour la travailleuse qui, en application de l'article #, alinéa #, de la loi du # mars # sur le travail, a reporté la prolongation de l'interruption de travail jusqu'au moment où le nouveau-né entre au foyer, la rémunération perdue à prendre en considération est la rémunération déterminée conformément aux dispositions des §§ #er et #, à la date du début de la période de protection de la maternitéLiterature Literature
Siete troppo vecchio e siete stato con me troppo a lungo per diventare un imprenditore indipendente, e lo sapete.
Ces adaptations doivent être susceptibles d'être mises en oeuvre à partir deLiterature Literature
La società di cui trattasi può perfettamente erogare le sue prestazioni servendosi di imprenditori indipendenti che agiscono a suo nome come subcontraenti.
% pendant la période du #er juillet au # septembreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il Comitato ricorda che soprattutto i centri delle città hanno interesse ad offrire una vasta scelta di negozi, lasciando spazio anche a piccoli imprenditori indipendenti.
Notre essence est pureEurLex-2 EurLex-2
Spesso è in questi casi che emergono alcuni aspetti determinanti dello spirito imprenditoriale dei piccoli imprenditori indipendenti, e questo fattore ha portato alla creazione di concetti come «imprenditorialità».
J' aimerais cependant en venir à la mission que le Colonel Martin conduit aujourd' huiEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri sono invitati ad esaminare il modo di migliorare la situazione delle microimprese, con particolare riferimento agli imprenditori indipendenti, nei settori fiscale, pensionistico e della sicurezza sociale.
Je pourrais répondre à d'autres questions, mais je pense que, bien que je n'y voie pas grand-chose sans mes lunettes, le temps qui m'était imparti est dépassé.EurLex-2 EurLex-2
Oggi la domanda a cui bisogna fornire una risposta è questa: un imprenditore indipendente deve essere soggetto a restrizioni relative all'orario di lavoro alle stesse condizioni di un lavoratore dipendente?
Et voila.La bonne tailleEuroparl8 Europarl8
Le associazioni di dettaglianti indipendenti lavorano con un modello verticale, in cui l'amministrazione centrale può esprimere il proprio parere sui singoli punti vendita, la cui gestione spetta comunque a imprenditori indipendenti.
° l'adresse du siège social et du siège d'exploitationnot-set not-set
Nel campo della formazione e dell'istruzione occorre puntare all'idea d'imprenditorialità come valida alternativa occupazionale per i giovani, nonché all'assistenza ai giovani imprenditori indipendenti, sempre tenendo conto delle peculiarità delle culture regionali.
Au-delà des préoccupations tout à fait compréhensibles quant à la sécurité des personnes concernées, la collusion apparente entre des membres de la police locale et le British National Party ne peut que préoccuper tout ceux qui espèrent que les auteurs de ces faits - quel que soit leur bord - seront jugés par un système judiciaire insensible à toute considération politique.EurLex-2 EurLex-2
E ritengo che accademici e imprenditori indipendenti abbiano un obbligo particolare, in quanto hanno maggiore libertà di quanti sono al servizio del governo, o di chi lavora per una società ed è soggetto a pressioni commerciali.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juillet # relatif au renforcement de la surveillance des positions budgétaires ainsi que de la surveillance et dela coordination des politiques économiques, et notamment son article #, paragrapheQED QED
— attività del gruppo Kesko relativa alle macchine agricole: importazione e vendita di macchine agricole, e prestazione dei relativi servizi post-vendita, ad agricoltori e imprenditori indipendenti che offrono servizi agli agricoltori, ad esempio servizi di raccolta.
Il y a lieu de confirmer que de nouvelles connaissances scientifiques reprises dans les ouvrages disponibles concernant lEurlex2019 Eurlex2019
Per il futuro, è opportuno sviluppare maggiormente la formazione degli imprenditori indipendenti in vista di un loro accesso alla professione, il che si tradurrà in un miglioramento delle qualifiche e in una maggiore autonomia di gestione.
Tu me donnes ton numéro?EurLex-2 EurLex-2
Per il futuro, è opportuno sviluppare maggiormente la formazione degli imprenditori indipendenti in vista di un loro accesso alla professione, il che si tradurrà in un miglioramento delle qualifiche e in una maggiore autonomia di gestione
matériel de production spécialement conçu ou modifié pour la production de biens visés par la liste commune des équipements militaires de l'UE, et ses composants spécialement conçusoj4 oj4
Politica sociale ° Ravvicinamento delle legislazioni ° Trasferimento di imprese ° Mantenimento dei diritti dei lavoratori ° Direttiva 77/187 ° Campo d' applicazione ° Trasferimento della gestione di un servizio, prestato da un' impresa a beneficio dei suoi dipendenti, a un imprenditore indipendente ° Inclusione
Monsieur, je suis du côté des Etats- Unis d' Amérique, et si vous pensez différement, vous vous trompez lourdementEurLex-2 EurLex-2
(7) Lo spedizioniere è un imprenditore indipendente le cui attività, in origine, consistevano unicamente nel trovare, per conto del committente, il miglior modo di spedizione in funzione della natura delle merci, della velocità desiderata, della destinazione e del prezzo.
Numéro de télécopieurEurLex-2 EurLex-2
(12) L'istituto fiammingo per imprenditori indipendenti - VIZO - in Belgio è un ente governativo fondato nel 1991, allo scopo di promuovere e stimolare la libertà e la creatività delle imprese, in particolare mediante programmi di formazione professionale nonché attraverso la semplificazione amministrativa.
Documents parlementaires.-Projet transmis par la Chambre des représentants, n°EurLex-2 EurLex-2
Aumenta nel contempo il riconoscimento del valore intrinseco delle PMI, per il fatto che traspare sempre più che l'imprenditoria indipendente rappresenta una fonte di arricchimento per la nostra società, in grado di risolvere il «classico» conflitto tra lavoro e capitale.
Ouvrir le lienEurLex-2 EurLex-2
139 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.