impresa familiare oor Frans
impresa familiare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
entreprise familiale
it
istituto giuridico
fr
entreprise, qui est fortement influencé par une famille ou un nombre limité de propriétaires dans le cercle des relations familiales
L'impresa fondata da József Balogh divenne una grande impresa familiare
L’entreprise fondée par József Balogh devient alors une grande entreprise familiale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gestisco un'impresa familiare.
Il convient que le calcul de la demande individuelle moyenne ne prenne pas en considération les années durant lesquelles l'entreprise concernée n'a pas utilisé de substances réglementées comme agents de fabricationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il presente patto ha lo scopo di preservare le imprese Knauf come imprese familiari.
La lune sera pleine ce soirEurLex-2 EurLex-2
Impresa familiare
Conférence des Parties à la ConventionEurLex-2 EurLex-2
Ciò che tanto pomposamente si chiama Alleanza fiorentina in realtà è da secoli una specie di impresa familiare.
Afin de maintenir cette dynamique et de garantir un processus de qualité, signalons qu'il convient de redoubler d'efforts pour remplir les exigences du cadre de négociation, y compris les obligations de la Croatie en ce qui concerne l'accord de stabilisation et d'association, et aussi la mise en œuvre du partenariat pour l'adhésion.Literature Literature
E TU PENSI DI AVERE EREDITATO L'IMPRESA FAMILIARE, È COSÌ?
Objet: Modification du règlement Revenu citoyen dans la région du Frioul‐VénétiejulienneLiterature Literature
Considerando la quota del beneficiario nell’impresa familiare, la sua impresa eccedeva il tetto stabilito per la dimensione economica.
Considérant que, tout d'abord, il estime que le travail d'évaluation effectué pour la réalisation du plan prioritaire ne sera pertinent que si l'implantation des infrastructures est conditionnée par une nouvelle évaluation des incidences propre au groupement des entreprisesEurlex2019 Eurlex2019
E in questo panorama, c'è sempre meno spazio per le piccole imprese familiari.
C' est la pire... sangsue que j' aie jamais vue de ma vieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come l’impresa familiare di Brunello Cucinelli che produce capi di cachemire in un piccolo paese umbro.
Dommage qu' on ait été interrompusLiterature Literature
Le imprese familiari che rifiutano di evolversi chiudono l’una dopo l’altra in tutto il Paese.
Vous n' êtes pas ici pour vous amuserLiterature Literature
Ah, un'impresa familiare!
Table des matièresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(8) Cfr. il parere del CESE sul tema L’impresa familiare in Europa (GU C 13 del 15.1.2016, pag.
demande à la Commission, en collaboration avec les ONG européennes financées par l'UE, de chercher des méthodes créatives pour permettre aux petites ONG d'accéder à des niveaux de financement moins élevéseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'11% circa dei lavoratori autonomi conta sulla collaborazione del coniuge nella gestione di un'impresa familiare.
AVRIL #.-Arrêté royal nommant les membres de la Commission paritaire de la fabrication et du commerce de sacs en jute ou en matériaux de remplacementEurLex-2 EurLex-2
4 Inizialmente, l’Agroexpansión era un’impresa familiare.
À l’exception des 10 000 $ fournis par l’ASFC pour couvrir certaines dépenses administratives et certains frais de déplacement pour l’équipe de mise en œuvre à l’Administration centrale de l’ASFC et du financement des brochures assuré par le SDPF, aucunes ressources supplémentaires n’ont été affectées à NEXUS Maritime.EurLex-2 EurLex-2
successori alla morte del capo dell'impresa familiare.
As- tu à te plaindre?not-set not-set
Vogliono fare un programma sulla tua impresa familiare?»
La proportionnalité des mesures britanniques est corroborée par le fait qu’un certain nombre d’événements inscrits sur la liste ne nécessitent qu’une retransmission adéquateLiterature Literature
" Bambole Divine "?Una piccola impresa familiare
J' ai compIètement oubIiéopensubtitles2 opensubtitles2
In quanto impresa familiare, essa contesta la sua classificazione nella medesima categoria della MHTP e della Zanders.
Tu ne l' es pasEurLex-2 EurLex-2
È un’autentica impresa familiare.
Maintenant, j'aimerais faire le lien entre ce débat et l'unité de notre pays, l'unité canadienneLiterature Literature
Impresa familiare
Vous savez, tuer la vermineEurlex2019 Eurlex2019
A livello nazionale si si stanno compiendo tentativi per quantificare le imprese familiari.
coordonner l’application par les laboratoires nationaux de référence des méthodes visées au point a), en organisant des essais comparatifs, et en particulier des essais d’aptitudeEurLex-2 EurLex-2
La Planta Tabak è un’impresa familiare che produce e commercializza diversi tipi di prodotti del tabacco.
le fait que l'élaboration de bonnes pratiques et l'évaluation des données scientifiques et économiques concernant les mesures de séparation des chaînes de production et des semences peuvent être un obstacle, non pas théorique mais pratique, insurmontable pour la mise en œuvre de la coexistence des différents systèmes agricolesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
sottolinea l'importanza ... nelle imprese familiari
Le caractère national des déclarations nationales et des travaux d'audit réalisés à l'échelon national contraste avec l'approche transversale qui caractérise actuellement les travaux de la Cour, dont les conclusions sont généralement présentées par domaine budgétaire et non par État membreoj4 oj4
Gustave è imbarcato fin dai primi anni nell’impresa familiare.
Je suis le seul à attraper un mal de tête ici?Literature Literature
(2) Cfr. i pareri del CESE sui temi Impresa familiare (GU C 13 del 15.1.2016, pag.
J' espère que ça lui plairaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kutluer, Moreira sono imprese familiari, artigiani in un certo senso.
Hillary Rodham Clinton fit de la santé pour tous sa prioritéLiterature Literature
1874 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.