in principio oor Frans
in principio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
au début
Non vogliamo mai diventare come i cristiani di Efeso che ‘lasciarono l’amore che avevano in principio’.
Ne ressemblons jamais aux chrétiens d’Éphèse qui ‘ avaient laissé l’amour qu’ils avaient au début ’.
en principe
Non voglio qui escludere in principio la legittimità di una simile impostazione.
Nous ne voulons pas exclure en principe la légitimité d’une telle approche.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Questi era in principio con Dio”.
prenez des médicaments fluidifiant le sang pour traiter des caillots sanguinsjw2019 jw2019
In principio pensavo che non riuscisse a trovare il gabinetto, ma non è così.
J' ai dû lalaisser dans laLiterature Literature
Se avesse immeschinito e falsificato i suoi sentimenti già in principio, che cosa avrebbe riserbato loro il futuro?
Pas cette foisLiterature Literature
STEPHEN In principio era il verbo, alla fine i secoli dei secoli.
L'organisation patronale signataire recommande à ses affiliés de n'exercer aucune pression sur le personnel pour l'empêcher de se syndiquer et de ne pas consentir aux travailleurs non syndiqués d'autres prérogatives qu'aux travailleurs syndiquésLiterature Literature
In principio, naturalmente, ci fanno credere che siamo semplici testimoni di un'indagine giudiziaria.
Pour ce qui est du Programme de participation au capital (qui représentait pour Téléfilm Canada une somme additionnelle de 70 millions de dollars à administrer), ses coûts administratifs différentiels ont été de moins de 1 %.Literature Literature
In principio, la gamma dei colori disponibili era piuttosto ridotta: rosso, giallo, nero e blu.
• 7 bonnes raisons de protéger vos droits de propriété intellectuelle [PDF 432 Ko]WikiMatrix WikiMatrix
- Babbo, - risponde lei, - anch'io non capivo, in principio, e forse neanche adesso lo capisco interamente.
J' aime ma vie. J' ai tout bonLiterature Literature
CORO (recita in ebraico): In principio Dio creò il cielo e la terra... 6.
Rapport volontaire dans le cadre du programme d'action des Nations unies pour lutter contre le trafic illicite des armes légères et de petit calibreLiterature Literature
“In principio”: ebr.
Ce délai ne dépasse pas # joursjw2019 jw2019
1 In principio+ era la Parola,*+ e la Parola era con Dio,*+ e la Parola era un dio.
SEPTEMBRE #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # juillet # relatif aux titres, aux échelles de traitement et au statut pécuniaire dans l'enseignement spécialjw2019 jw2019
«E in principio neanche io le compresi, quand’ero bambino in Italia.»
° la loi du # mars # octroyant des subsides pour la construction de maisons de repos pour personnes âgéesLiterature Literature
In principio i bimbi erano rimasti a guardarla estasiati, ma in breve se ne erano stancati.
En outre, le Conseil a présenté un rectificatif relatif à la directive du Parlement européen et du Conseil modifiant les directives #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE et #/#/CEE du Conseil ainsi que les directives #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE et #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, afin d'organiser selon une nouvelle structure les comités compétents en matière de services financiers (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODLiterature Literature
In principio avevano avuto paura degli dèi, ma ora non ci pensavano più.
C' est comme s' il avait effacé toutes ses traces dans la même journéeLiterature Literature
In principio essa è una cosa pura, che ha per oggetto il bene.
J' en fais un puis c' est ton tour, et on verra si, tu sais... si tu peux en souffler un dans le mienLiterature Literature
In principio esse sono tenute all'obbligo assoluto di notificare qualsiasi misura del genere prima di darvi esecuzione
Vermine rampante et servile.oj4 oj4
Giovanni sapeva che Gesù era senza peccato, e in principio si rifiutò.
Objectifs liés à la vaccinationjw2019 jw2019
«In principio fu Mira, solitaria sugli oceani sconfinati del nulla.
Le candidat militaire de réserve ou le volontaire de réserve conserve les qualités professionnelles indispensables, lors de chaque appréciation visée à l'alinéa #er et fixée dans un réglementLiterature Literature
In principio, # %
Le médecin propose quoi?oj4 oj4
13, 14. (a) In principio di che genere fu la potenza di Roma?
Pour y mourir, mais j' étais jeune et fortjw2019 jw2019
Il tenore in principi amari viene valutato sulle sementi inviate per l'esame.
Honorables sénateurs, lorsque le sénateur Archibald Johnstone est venu pour la premiére fois au Sénat, il y a de cela un peu plus d'un an, il s'était décrit lui-mźme comme un petit gars tranquille de Kensington, Īle-du-Prince-ÉdouardEurLex-2 EurLex-2
Dice ancora la stessa cosa in Principia,292 esame 2, n. 73.
ExcellenteLiterature Literature
In principio provammo a trattenerla, a imporle le vecchie abitudini.
2005—Pensez, imaginez, créez 2004 — Encourager la créativité 2003 — La propriété intellectuelle, c'est aussi votre affaire 2002 — Encourager la créativitéLiterature Literature
In principio Dio creò il cielo e la terra.
Type du véhiculetatoeba tatoeba
Un lavoro piuttosto facile, aveva pensato in principio.
Le volume des importations en provenance de la République populaire de Chine affiche une évolution relativement fluctuante au cours de la période considérée, aboutissant à une hausse par rapport à #, qui se traduit par une part de marché supérieure au cours de la période considéréeLiterature Literature
In principio, i loro scherzi leggeri e feroci scandalizzarono un po’ Luciano: si sarebbe potuto crederli incoscienti.
le combat pour la survie, la croissance...Et la pourritureLiterature Literature
266380 sinne gevind in 311 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.