in pubblico oor Frans
in pubblico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
en public
Non fare una cosa così vergognosa in pubblico.
Ne fais pas une chose si honteuse en public.
publiquement
Cio'che e'stato detto in pubblico deve essere abiurato in pubblico.
Ce qui a été dit publiquement doit être rétracté publiquement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Viene considerato il sindaco, e come tale riceve sempre fischi, in pubblico.
Pour les années suivantes, elle peut recevoir un pécule de vacances qui s'élève à # EURLiterature Literature
Fallo in pubblico.
La plupart des gouvernements démocratiques considèrent le pluralisme ou la diversité comme une question stratégique importante - les intérêts du public sont mieux servis s'il y a, entre les citoyens et les pays, une communication, une collaboration et un échange de diverses connaissances, idées et manifestations culturelles et artistiques.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Lei si aspetta che il cancelliere dello Scacchiere si umili in pubblico?»
La délégation canadienne était l'une des rares qui préconisaient la gestion des risques-autrement dit, un simple contrōleLiterature Literature
O accettare una delle tante offerte per esibirsi in pubblico.
Destruction: le processus par lequel la totalité ou la majeure partie d'un gaz à effet de serre fluoré est, de manière permanente, transformée ou décomposée en une ou plusieurs substances stables qui ne sont pas des gaz à effet de serre fluorésLiterature Literature
In pubblico, trattava l'argomento come uno dei tanti problemi, come le razioni di cibo o le riparazioni stradali.
En décembre 2005, elles étaient supérieures de près de 16 % à celles de décembre 2004.Literature Literature
— È la prima volta che canto in pubblico — dice sempre con voce bassa ma ferma.
C' est ton rêve, c' est à toi de le réaliserLiterature Literature
Nessuna brava ragazza di buona famiglia si comprometterebbe esponendosi così in pubblico.
Un aveugle de naissance ne peut apprécier la beauté par l' ouïeLiterature Literature
- Perché non hanno il diritto di essere sexy quanto te in pubblico...risponde lui con gli occhi avidi
Produits utilisés pour protéger le bois provenant de scieries, y compris pendant la phase de transformation dans la scierie, ou les produits du bois par la maîtrise des organismes qui détruisent ou déforment le boisLiterature Literature
capacità di comunicare in pubblico e stabilire buoni rapporti di lavoro con tutte le parti interessate
TNE TNE TNE TNE TNE TNE TNEoj4 oj4
Lo sapevi che Herbert si comportava da pazzo in pubblico?
Ce matin, vous avez senti la morsure du froid... mais vous ne sentirez pas la nuit froideLiterature Literature
Soprattutto al mio sedere, quando siamo in pubblico.
Est- ce la question?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non l’aveva mai baciato in pubblico prima di quel giorno, ma l’aveva fatto spesso in segreto.
contrôleur (Transport terrestre) au rangLiterature Literature
Valutò però che sentirlo enunciare in pubblico avrebbe avuto il suo effetto.
Pour Rachin c' était son avancement, sa légion d' honneur qui brûlaient sous ses yeux. quand, tout à coupLiterature Literature
Non ama le eccessive manifestazioni di sentimentalismo... quelle in pubblico, cioè.
Des considérations économiques entrent aussi en ligne de compte, le recours à des informateurs et à des indicateurs étant souvent moins coûteuxLiterature Literature
Condannerà in pubblico un avversario che si sta cercando di convincere?
ou sont inscrites comme demandeur d'emploi auprès du bureau régional de l'emploiLiterature Literature
Mrs Verloc era persona singolarmente di poche parole sia in pubblico che in privato.
Il s'agit des sciences fondamentales (comme les diverses branches de la biologie humaine), de l'épidémiologie et de la biostatistique, des sciences sociales, et plus récemment des sciences politiques, du droit, de la géographie et des sciences humaines.Literature Literature
Non aveva mai dovuto parlare in pubblico.
Quelle est le but de la justice?Literature Literature
Sei fortunato che siamo in pubblico.
COUPABLE / SENTENCE:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Credo che le sue dimostrazioni di affetto in pubblico siano un po’... eccessive.»
Dans ce cas, l' homme fier s' avance non pour vous accorder son amitié ou son affection, mais avec la méfiance de quelqu' un qui reconnaît son ennemiLiterature Literature
Perché, frate Medardo, pratichi i tuoi esercizi di devozione in pubblico, nelle chiese più frequentate?
Vu l'arrêté royal du # décembre # relatif aux modalités d'application de l'exonération de la cotisation d'emballage prévue par l'article #, § #, #°, de la loi ordinaire du # juillet # visant à achever la structure fédérale de l'Etat, modifié par l'arrêté royal du # avrilLiterature Literature
In pubblico diceva una cosa, in privato ne faceva un’altra.
Nous avons fait preuve d'ouverture et de transparence sur cette question, et nous avons parlé aussi franchement que possible aux députés et aux médias, en expliquant les faits tout en respectant le droit à un procés juste pour Les personnes qui font l'objet de poursuitesLiterature Literature
Non mi sorprende: la maggior parte dei ragazzi non vuole essere vista con me in pubblico.
Vu l'arrêté royal du # décembre # fixant, pour l'exercice #, le budget global du Royaume, visé à l'article # de la loi sur les hôpitaux pour le financement des frais de fonctionnement des hôpitaux, tel qu'il était en vigueur le #er janvierLiterature Literature
Sarà un problema metterlo in pubblico.
Bonjour, NemoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E ti proibisco di portare in pubblico questi regali da adultera: sono degni di una puttana!”
Sur les # récipiendairesLiterature Literature
— Io non sono il tipo che discute in pubblico dei suoi affari — disse il Piccolo Superstite Fortunato.
Vous n'avez pas vraiment parlé du fait que cette mesure touche durement cette classe de citoyens plus que toute autreLiterature Literature
305832 sinne gevind in 283 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.