in qualche luogo oor Frans
in qualche luogo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
quelque part
In termini pratici, ritengo che esista sempre una copia in qualche luogo.
En pratique, je pense qu’il y aura toujours quelque part une telle copie.
n'importe où
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sentiva ancora una volta quel ronzio che odiava, in qualche luogo, in fondo alla testa.
Honorables sénateurs, les amendements proposés par le sénateur Grafstein et appuyés par le sénateur Joyal touchent à des questions fondamentales de vie et de mortLiterature Literature
Forse, in qualche luogo, ardevano grandi fuochi e le loro esplosioni l'avvertivano di non uscire.
Le calcul a été fait à partir des renseignements sur les passages de l’ASFC générés la première semaine de septembre 2005 et d’une liste des participants à NEXUS Maritime générée à partir des dossiers au Centre d’inscription durant la troisième semaine de septembre 2005.Literature Literature
Forse gli Altri lo hanno incontrato e portato in qualche luogo?
C' est comme çaLiterature Literature
È ancora conscia in qualche luogo?
J' entends bruitjw2019 jw2019
Perché non lo hai messo in qualche luogo più stabile e accessibile?»
Oui, elle est juste à côtéLiterature Literature
“Vorrebbe che fuggissimo col denaro rubato e vivessimo da soli in qualche luogo.
Si leur diffusion peut compromettre la confidentialité des informations commerciales ou industrielles de l’organisation, dans le cas où le droit national ou communautaire prévoit de la protéger au nom d’un intérêt économique légitime, l’organisation peut être autorisée à ramener l’information dans son document à un indice, par exemple en prenant une année de référence (avec la valeur # pour l’indice) à partir de laquelle l’évolution réelle de l’incidence ou de l’intrant pourra apparaîtreLiterature Literature
«C’è un cambiamento in qualche luogo.»
Je crois qu' on peutLiterature Literature
Probabilmente era in qualche luogo astratto, né all’interno del mondo, né probabilmente all’esterno.
Si je réorganise ça et repousse ça àLiterature Literature
È la posizione finale: la posizione di totale dominio sopra la terra è in qualche luogo dello spazio.
Ce traitement moyen est établi sur la base des traitements tels qu'ils sont fixés dans les échelles de traitement attachées aux fonctions dans lesquelles l'intéressé a été nommé à titre définitifjw2019 jw2019
In qualche luogo specifico che aveva a che fare con la chiave stessa.»
Attends une minute, je te disLiterature Literature
E in qualche luogo i cuori sono raggianti.
Ah non, il est KO.Bien jouéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobbiamo metterlo al fresco in qualche luogo
Les leaders et la population de Papouasie ont une opinion différente.Literature Literature
L’aveva vista soltanto in casa, e non aveva mai osato chiederle il permesso di accompagnarla in qualche luogo.
Considérant que les prestations de garde que certains membres du personnel des centres fermés sont régulièrement amenés à effectuer, ne sont assorties d'aucune contrepartie, financière ou autreLiterature Literature
In qualche luogo fuori dalla nebbia, in qualche luogo nella luce?
Même si les émissions étrangères trouveront toujours un public au Canada, il est possible d'avoir des émissions canadiennes de qualité capables d'attirer un million de téléspectateurs de façon régulière.Literature Literature
E nell'Ascensione non è andato in qualche luogo lontano da noi.
émis par une entreprise dont des titres sont négociés sur les marchés réglementés visés aux points a), b) ou cvatican.va vatican.va
Hai malmenato un pochino questo signore, e ora vorresti infilarlo in qualche luogo.
La directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # juin #, concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives aux bateaux de plaisance, telle que modifiée par la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # juin #, ne s’oppose pas à une réglementation nationale qui, pour des raisons tenant à la protection de l’environnement, interdit l’utilisation de véhicules nautiques à moteur, en dehors des couloirs désignésLiterature Literature
Dimora qui, crediamo, se pure dimora in qualche luogo.
Je le soigne depuis des annéesLiterature Literature
Le cose che, al momento attuale, sono inesprimibili, possiamo trovarle espresse in qualche luogo.
Le conseil recevra un rapport d'étape sur les importantes initiatives stratégiques et projets de commercialisation proposés à sa réunion du mois de juin 2004.Literature Literature
In qualche luogo una mano l’aveva incluso tutto nel libro del ka.
Que lors de la discussion de cette problématique, les différentes instances, sont parties du principe que le projet dont question entrerait encore en vigueur durant la même année civile et que, lors du timing de leurs activités, l'on a donc tenu compte de la réglementation précitéeLiterature Literature
Bisognava rifugiarsi in qualche luogo sicuro per sottrarsi alle prime violenze, che son le più pericolose.
Je vais les faire enregistrerLiterature Literature
Anche Yuli Gran stava penzolando in qualche luogo qui, ridotto ad un’ombra furiosa.
° l'adresse du siège social et du siège d'exploitationLiterature Literature
«Avrei dovuto forse portarla in qualche luogo più moderno.
Tu seras au cœur de l' actionLiterature Literature
È, tuttavia, un errore, purtroppo ancora presente in qualche luogo, recitare il Rosario durante l'azione liturgica.
Le mien aussivatican.va vatican.va
No, Shanker la trovò in qualche luogo.
Vermine rampante et servile.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Be’, potremmo portarti in qualche luogo... più sicuro, non ti pare?»
La plupart des filles, c' est:" M' approche pas "Literature Literature
1305 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.