in qualsiasi momento oor Frans
in qualsiasi momento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
n'importe quand
Se pensi di poter smettere di fumare in qualsiasi momento, smetti adesso.
Si tu penses pouvoir arrêter de fumer n'importe quand, arrête dès maintenant.
toujours
Questo elenco non è definitivo, giacché la Corte si riserva la possibilità di modificarlo in qualsiasi momento.
Cette liste n'est pas définitive, la Cour se réservant toujours la possibilité de la faire évoluer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Agenti della Commissione possono seguire in qualsiasi momento tutte le attività svolte dall
Ce faisant, elle améliorera l’efficacité et l’efficience des mesures de contrôle liées à la gestion du PDMTE , tout en garantissant la compatibilité de l’ASFC avec les politiques et les principes établis par la Loi.eurlex eurlex
E i segni delle viti possono essere di un furto avvenuto in qualsiasi momento dell’ultimo anno, o no?
La propriété intellectuelle s'applique à pratiquement tout, qu'il s'agisse d'une chanson formidable, d'une œuvre d'art, d'un slogan ou même de nouveaux circuits à l'intérieur de produits électroniques.Literature Literature
Le parti possono rivedere o modificare il presente accordo in qualsiasi momento mediante reciproco consenso.
Si le quorum n'est à nouveau pas atteint lors de cette séance, le CAEM siège valablement, quel que soit le nombre de présentsEurLex-2 EurLex-2
Le domande possono essere presentate in qualsiasi momento, ma non più di tre volte all'anno.
Ils s' évaderont de gré ou de forceEurLex-2 EurLex-2
Ciascuna parte può, in qualsiasi momento, denunciare il presente accordo, purché con un preavviso di almeno sessanta giorni.
Du sable dans le ventEurLex-2 EurLex-2
Una altra crisi potrebbe scatenarsi domani, dopodomani, tra un mese, l'anno prossimo, in qualsiasi momento.
Les actions en justice relatives aux droits et obligations de la S.G.R.W. ainsi transférées seront intentées ou poursuivies, en mission déléguée, par la SOWALFIN, sans reprise d'instance, tant en qualité de demandeur que de défendeurEuroparl8 Europarl8
Per i firmatari del presente accordo, esso rimane aperto alla ratifica, all’accettazione o all’approvazione in qualsiasi momento.
• Sciences neuro-cognitivesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le autorità doganali possono ritirare l'autorizzazione in qualsiasi momento.
Malheureusement, le gouvernement n'a pas fait preuve de fermeté à cet égardEurLex-2 EurLex-2
Il Capo di Stato Maggiore mi ha informato che siamo pronti ad attaccare in qualsiasi momento.
Les bordures du tableau correspondent parfaitementQED QED
Le parti della controversia possono decidere in qualsiasi momento di far ricorso alla mediazione.
Donnez- lui un baiser!Eurlex2019 Eurlex2019
Potrebbe essere ucciso in qualsiasi momento di qualsiasi giorno.
L' agent de Coos Bay, il est mortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopo un invito iniziale a presentare proposte, queste ultime potranno essere presentate in qualsiasi momento;
Peut- etre a l' intérieurEurLex-2 EurLex-2
I fratelli dovevano essere preparati a vedersi perquisire l’appartamento in qualsiasi momento.
Il doit bien y avoir quelque chosejw2019 jw2019
La segnalazione avviene in qualsiasi momento, prima o nel corso delle indagini dell'Ufficio.
J' ai vraiment cru mourir d' ennuinot-set not-set
La Commissione può partecipare in qualsiasi momento ai controlli di cui ai paragrafi 1, 2 e 3.
Les prix des céréales fourragères dans la Communauté sont établis une fois par an pour une période de douze mois débutant le #er août, en fonction des prix de seuil de ces céréales et de leur majoration mensuelleEurLex-2 EurLex-2
Il comitato pediatrico può in qualsiasi momento adottare un parere favorevole alla revisione di una deroga concessa.
Conformément au règlement intérieur, les entités intéressées sont autorisées à soumettre des observations désintéressées (amicus curiæ) au groupe spécial d'arbitrageEurLex-2 EurLex-2
Le domande possono essere presentate in qualsiasi momento, ma non più di tre volte all’anno.
La première période transitoire débute à l'entrée en vigueur du présent accord pour s'achever une fois qu'il a été vérifié, sur la base d'une évaluation effectuée par la Communauté européenne, que la MINUK a rempli toutes les conditions visées à l'article #, paragraphe #, du présent protocoleEurLex-2 EurLex-2
I produttori sono tenuti a consentire in qualsiasi momento il controllo di cui al paragrafo 1.
Comment les sociétés canadiennes peuvent-elles concurrencer les sociétés américaines si elles sont assujetties à une structure fiscale qui est plus lourde, du tiers au moins, que celle des concurrents américains?EurLex-2 EurLex-2
Una delega può essere revocata in qualsiasi momento.
J' étais au bar avec le conseiller, et j' ai entendu ces conneries!Eurlex2019 Eurlex2019
L’Unione europea può decidere di rivedere la presente decisione in qualsiasi momento,
Oui, je le connaisEurLex-2 EurLex-2
Ritieniti libero di venire in casa nostra in qualsiasi momento tu lo desideri.
C' est cette histoire de lépreuxLiterature Literature
In qualsiasi momento, la capacità di prestito corrisponde al margine rimanente nella riserva di garanzia.
Directive #/#/UE du Conseil du # juillet # modifiant la directive #/#/CE relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée en ce qui concerne les règles de facturationEurLex-2 EurLex-2
Dovunque, in qualsiasi momento.
Par le ConseilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il conflitto poteva ricominciare in qualsiasi momento.
À titre subsidiaire, l'on pourrait reprendre cette proposition en limitant le prélèvement aux États membres concernés par les projets RTE-TLiterature Literature
Quest’ultima può, in qualsiasi momento, modificare le condizioni dello strumento o sospenderne l’accesso.
Allez, Harper, je veux avoir une table bien placéeEurLex-2 EurLex-2
28363 sinne gevind in 132 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.