in quanto tale oor Frans
in quanto tale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
en tant que tel
In quarto luogo, essa deve essere effettuata da un «soggetto passivo che agisce in quanto tale».
Quatrièmement, elle doit être effectuée par « un assujetti agissant en tant que tel ».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In quanto tale, è associata al regime siriano e ne trae vantaggio.
C' est pas moieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ma sono anche il decano del Collegio e, in quanto tale, ho delle responsabilità.
L abacavir est principalement métabolisé au niveau hépatique avec environ # % de la dose administrée excrétés sous forme inchangée au niveau urinaireLiterature Literature
La storia di questa demolizione non è stata ancora presa in considerazione in quanto tale, nella sua specificità.
Le calcul a été fait à partir des renseignements sur les passages de l’ASFC générés la première semaine de septembre 2005 et d’une liste des participants à NEXUS Maritime générée à partir des dossiers au Centre d’inscription durant la troisième semaine de septembre 2005.Literature Literature
Moglie di Maher Al-Assad, e in quanto tale trae vantaggio dal regime ed è a esso associata.
La mondialisation se poursuit, changeant la nature même du commerce international.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In quanto tale, se ne devono mantenere e rafforzare gli elementi essenziali.
C' est bien la faute des aliensEurLex-2 EurLex-2
Non quello che mi aspetta, bensì l'attesa di per sé, l'imminenza in quanto tale, mi rode e sgomenta.
Horace, le barman, s' est vraiment surpassé avec les décorationsLiterature Literature
In quarto luogo, essa deve essere effettuata da un «soggetto passivo che agisce in quanto tale».
• un meilleur choix de produits culturels étrangers pour les Canadiens et Canadiennes;eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
E in quanto tale sa che il senso primo e ultimo dell’esistenza è la ricerca del piacere.
Par le même arrêté l'intéressé est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions et à en porter l'uniformeLiterature Literature
Ora sono quindi state fissate norme minime, in quanto tale categoria è il settore meno regolamentato al mondo.
Il a été constaté que le niveau de remboursement de la TVA sur les ventes à l'exportation était inférieur à celuidu remboursement pour les ventes intérieuresEuroparl8 Europarl8
- destinati al restauro o al miglioramento di un immobile in quanto tale;
Donnez une description détaillée de la structure de coordination au besoin des associations-membresEurLex-2 EurLex-2
Latte intero pastorizzato, consumato in quanto tale, quale definito nel regolamento (UE) n. 1308/2013
Il aurait dit adieu à ce travail dont il rêve?Eurlex2019 Eurlex2019
In quanto tale, l'Ue deve sfruttare le possibilità di cui dispone per difendere gli oppressi.
Tu dis à ton putain de chat de la fermer ou je le bute!Europarl8 Europarl8
Per se stesso, il desiderio, in quanto tale, è già informatore e creatore.
Ton père vendait de la drogue, WilsonLiterature Literature
Soprattutto, una menzogna, in quanto tale, è a suo modo una testimonianza.
Ces PE s'appliquent maintenant à l'ASFC.Literature Literature
Indubbiamente la portata geografica del regime in quanto tale è limitata alle regioni svantaggiate.
Compte tenu de cette limite, les données démontrent que les mainlevées PAD représentent une petite proportion des mainlevées totales, même si cette proportion a augmenté chaque année.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
E reciprocamente, se la matematica è un pensiero, essa, in quanto tale, ha a che vedere con l’essere.
On s'attend à ce que les représentants qui participeront à l'atelier proviennent de l'Afrique et du Moyen-Orient.Literature Literature
o la prestazione di un accesso condizionato ai servizi suesposti, considerato servizio in quanto tale;
Considérant que le montant des allocations visées n'a plus été modifié depuis #, et vu le fait qu'il est indispensable et urgent de l'adapter afin d'éviter la démotivationde ce personnel spécialiséEurLex-2 EurLex-2
Invece no, ero cotto, innamorato pazzo, e in quanto tale palesemente rimbambito.
Sortir jouer avec les autres oiseaux?Literature Literature
Latte parzialmente scremato pastorizzato, consumato in quanto tale, quale definito nel regolamento (UE) n. 1308/2013
Mais une psychose peut être un des symptômes, pas vrai?Eurlex2019 Eurlex2019
Giova notare che una raccomandazione, in quanto tale, non costituisce un atto irrevocabile.
Il agit en: Diminuant la production par votre organisme de substances susceptibles d élever votre pression artérielle Faisant se relâcher et se dilater vos vaisseaux sanguins Facilitant le pompage par votre c ur du sang à travers l organismeEurLex-2 EurLex-2
Membro di spicco del regime di Gheddafi e in quanto tale strettamente associato all'ex regime di Muammar Gheddafi.
Il convient de prévoir une période de temps raisonnable pour permettre aux États membres d’adapter leurs règles et procédures internes à la production d’une déclaration relative à la sécurité des systèmes d’information des organismes payeursEurlex2019 Eurlex2019
86415 sinne gevind in 154 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.