rimessa in questione
remise en cause
in questione oor Frans
in questione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
en question
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il divieto in questione, inoltre, costituisce una violazione delle relazioni commerciali UE-Russia in un settore particolarmente sensibile.
T' es réveillé?not-set not-set
- l'ultimo giorno lavorativo della settimana successiva quando nella settimana in questione non è prevista alcuna gara parziale;
Le nombre de points est établi selon l'équation suivanteEurLex-2 EurLex-2
«E questo è il dipinto in questione, vero?»
donne des explicationsLiterature Literature
Le misure in questione devono pertanto essere adottate secondo la procedura istituita dall'articolo 4 della decisione summenzionata.
ll y aura tout le gratinnot-set not-set
— La 4a colonna (Mnemonico) specifica l'identificativo mnemonico del parametro recordDataIdentifier in questione.
Et si on ne paie pas?La prisonEurLex-2 EurLex-2
I principi e le disposizioni sopra richiamati costituiscono un acquis che non può essere rimesso in questione.
Sont susceptibles d'être agréées les mises en disponibilité par défaut d'emploi et les pertes partielles de charge qui découlent d'une diminution de la population scolaire ou qui sont la conséquence d'une décision prise par le pouvoir organisateur concernant l'organisation de son enseignement, y compris la suppression d'un établissement, pour autant que cette suppression soit justifiée par l'application d'une mesure de rationalisation ou autorisée par le GouvernementEurLex-2 EurLex-2
Nessuno degli elementi di prova recati ha quindi messo in questione tali conclusioni.
Et le plus important ils doivent travailler sous couvertureEurLex-2 EurLex-2
considerando che è opportuno disporre che gli Stati membri trasmettano le informazioni relative alle importazioni in questione;
Je te l' ai dit.Non, là- dedans!EurLex-2 EurLex-2
Tra le informazioni trasmesse alla Commissione figurano la quantità e il prezzo dell’energia in questione.
C' est impossibleEurLex-2 EurLex-2
Tali adeguamenti riguardano anche eventuali casi in cui la disposizione in questione sia abrogata
Repose- toi, puissant samouraïECB ECB
Nel 1999, i conti in questione sono stati nuovamente compilati sulla base di stime.
Toutefois, aux stades suivant celui de lEurLex-2 EurLex-2
I viticoltori in questione avevano scelto originariamente la seconda opzione, ottenendo la possibilità di reimpiantare in contropartita dell'estirpazione.
Identification des marchandisesEurLex-2 EurLex-2
La Commissione comunica l’esito del proprio riesame alla persona, all’entità, all’organismo o al gruppo in questione.
Puisque les clients PAD ont généralement déjà de bons antécédents en matière d’observation avant de participer au programme, il est difficile d’évaluer dans quelle mesure le PAD a contribué à améliorer l’observation.EurLex-2 EurLex-2
L’accesso al mercato sarà concesso entro 5 anni dall’entrata in vigore dell’accordo in questione.
Je vous ai fait peur?EurLex-2 EurLex-2
Occorre quindi considerare i territori in questione indenni dalle summenzionate malattie.
Elle veut que les siens viennent iciEurLex-2 EurLex-2
La misura in questione è stata inizialmente descritta come aiuto al salvataggio
À présent, elle confond rêve et réalitéoj4 oj4
La valutazione è effettuata da persone qualificate nessuna delle quali esercita le attività in questione.
SUV noir, aucune identificationEurLex-2 EurLex-2
A mio avviso, la natura del diritto in questione è indubbiamente contrattuale, non extracontrattuale.
vu les conclusions de la présidence du Conseil européen de Barcelone des # et # marseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
precedenti violazioni commesse dalla persona in questione;
Levée de la réunion La séance de la 26e réunion du conseil d'administration est levée à 12 h 00.EurLex-2 EurLex-2
In tal caso, la domanda di aiuto della persona interessata per l’anno in questione è respinta.
Oui. Veuillez consulter la section intitulée « Protection automatique des œuvres canadiennes et étrangères ».EurLex-2 EurLex-2
breve descrizione dell’ambito di applicazione del programma per l’anno in questione;
Tout de suite.Tu reprends un verre, Bob?EuroParl2021 EuroParl2021
— descrizione in parole semplici delle merci corrispondenti all’NCP in questione (NCP 1: NCP 2:, ecc.),
Etant des adorateurs de l' autel de la science, nous n' aimons pas croire en l' existence des miraclesEurLex-2 EurLex-2
in caso di aiuto fissato in anticipo, l'importo dell'aiuto all'ammasso per unità di misura dei prodotti in questione;
Sont nommés au Comité des régions pour la durée du mandat restant à courir, à savoir jusqu’au # janvierEurLex-2 EurLex-2
L'accoglienza di una nave può generare danni e costi per il porto in questione.
Si le fusionnement ou l'acquisition d'un journal devait empêcher ou diminuer sensiblement la concurrence, le Bureau imposerait des conditions.not-set not-set
Per consultare la relazione pubblica di valutazione sui medicinali in questione e le correlate decisioni contattare:
On m' a appelé pour un transfert de témoin.Le sergent Louis FrishEurlex2018q4 Eurlex2018q4
473690 sinne gevind in 368 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.