in quel caso oor Frans
in quel caso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
alors
Ma a volte, anche in quel caso, il destino cospira contro di te.
Même alors, parfois le sort conspire contre nous.
aussitôt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E in quel caso, vedrete che poi mandano una schiera di uomini.
Tu penses qu' on l' a abandonné?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perché in quel caso non avrei mai scoperto dove hai nascosto i taccuini di Rothstein.»
Il se pourrait que des changements puissent źtre apportés au mode de fonctionnement actuel du Sénat pour en améliorer la légitimité et le rendre plus représentatifLiterature Literature
In quel caso il problema furono altri scienziati.
Je dois pas capter, iciLiterature Literature
«In quel caso mi avrà dimostrato che non le manca l’umorismo.»
invite les États membres à encourager une utilisation accrue des médias et des canaux de distribution les plus appropriés pour mieux informer la population, et en particulier les adolescents et les jeunes, sur la propagation du VIH, ses mécanismes de transmission, le test de dépistage et les comportements qui favorisent sa préventionLiterature Literature
Certi impatti sono nettissimi: in quel caso, significa che lo scoppio ci ha raggiunto con le sue schegge.
Il faut voir le marché unique européen comme une opportunité et non pas comme une menace.Literature Literature
«In quel caso» rispose Egwene sistemandosi sul cuscino «insegnatemi.
une information destinée à des compagnons d'âge connusLiterature Literature
"""Ma in quel caso non ci sarebbe Todd Goodyear."""
L' Eva- # est sous la responsabilité du département européenLiterature Literature
Magari da dentro l’hanno assicurata con delle sbarre di ferro, in quel caso è fregato.
En dissimulant les preuves?Literature Literature
In quel caso, avrà risalito il Welph e ci sta aspettando due valli più in là.»
Motus et bouche cousueLiterature Literature
In quel caso, userei un filo di sutura 1-0 nella parete addominale.
J' aime tout, pourvu que l' argent suiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il cinico motto Mors tua vita mea in quel caso non si applicava affatto.
Ca me parait bienLiterature Literature
Perfino Closset se ne sarebbe accorto, in quel caso.
Langue de dépôt du recours: l’italienLiterature Literature
In quel caso sarete costretti ad accettare quello che vi prescrive il primo medico disponibile.
Es- tu de Konya?Literature Literature
In quel caso era iniziato tutto con un telefono rotto.
Une chose m' échappe.L' article de Loïs cible sur ce Webster, sur son prix... et toi, tu ne prends qu' une photo de lui et quinze d' elle!Literature Literature
No, in quel caso, non mi avrebbero lasciata andare.
Vous etes pitoyableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In quel caso sarebbe stata lei a dover prendere un taxi per tornare a Brooklyn.
Les entités adjudicatrices peuvent recourir à une procédure sans mise en concurrence préalable dans les cas suivantsLiterature Literature
In quel caso la lettera doveva essere del signor Bouldin.
Il est vraiment navrantLiterature Literature
E anche in quel caso non ci sono garanzie, ma credo che meritino una possibilita'.
Jose, c' est de ta fauteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In quel caso ti farò sapere, come stanotte, se sarà una situazione più formale.
Cela attendra encore # semainesLiterature Literature
«In quel caso», disse Kags, «il cane avrebbe voluto condurci fino al cadavere.
Je ris: c' est un gagLiterature Literature
In quel caso non si trattava di incendio, ma noi non lo sapevamo.
Ce fil est vital.Ça va durer longtemps?Europarl8 Europarl8
In quel caso di solito un grosso flusso di aria esce da un’apertura relativamente piccola.
Peut- être qu' un jour, quelqu' un gagnera cette guerreLiterature Literature
Anche in quel caso, ero troppo sotto l’effetto dell’adrenalina per riflettere sulla cosa.
Selon les auteurs, il s'agit de la première tentative d'établir un cadre qui permettrait d'incorporer la gestion de la qualité ou des résultats dans la pratique quotidienne en milieu psychiatrique.Literature Literature
L'assistenza, in quel caso, non era servita a niente.
Elle était basée en AfghanistanLiterature Literature
E in quel caso, Dev non avrebbe dovuto piangere a lungo la presa di Skywalker.
Je déplace des montagnes pour rester en dehors de çaLiterature Literature
6373 sinne gevind in 95 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.