in quel luogo oor Frans
in quel luogo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
là
Le promesse e le alleanze che fanno in quei luoghi daranno loro grande potere e protezione.
Les promesses et les alliances qu’ils feront là leur apporteront un grand pouvoir et une grande protection.
là-bas
Preferirei morire piuttosto che tornare in quel luogo.
Je préfère mourir que de retourner là bas.
y
Paolo insegna e lavora in quel luogo per un anno e mezzo.
Paul y enseigne et y travaille pendant un an et demi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tuttavia, girando in quel luogo, dando occhiate a tutti i libri, capì che ne sarebbe valsa la pena.
RÉPARTITION RÉGIONALE Projets Devis Contribution (en milliers de dollars) % Heures %Literature Literature
S’intromise Bleckmeier: «Il luogo è una cosa, altro è ciò che accade in quel luogo.
Tout à fait d' accordLiterature Literature
Tutto il lusso, il buon gusto e l'arte bizantini erano riuniti in quel luogo.
Un participant fait observer que les exigences relatives à la propriété du droit d'auteur et au contrôle ont aidé le secteur audiovisuel à se développer et lui ont donné le prestige et le pouvoir de négociation dont il avait besoin pour traiter avec les partenaires internationaux.Literature Literature
Siccome c’era una sufficiente provvista di viveri, il dottore decise di aspettare in quel luogo il vento favorevole.
AUTRES DESTINATIONS DOUANIÈRESLiterature Literature
Anche loro si chiedevano quale crimine avesse commesso per essere relegato in quel luogo?
Cela dit, sur le plan purement quantitatif, ce changement entraîne une multiplication par deux du nombre de comités par rapport à la situation actuelle, et la liste comitologique s'allonge encore davantage si l'on y ajoute le comité des services financiers, institué quelques mois avant les comités précités et dont les fonctions semblent interférer a priori avec celles de ces derniersLiterature Literature
In quel luogo sbiadito e polveroso la sua bellezza sembrava venire da un altro pianeta.
lorsque les prestations sont confiées à des organismes publics ou à des institutions ou associations sans but lucratif et ont pour objet des actions à caractère institutionnel ou visant à mettre en oeuvre une assistance aux populations dans le domaine socialLiterature Literature
Andare al tempio, stare in quel luogo santo, li cambia.
y en a qui aimentLDS LDS
Ma non ero impaurito: cosa avrei potuto temere in quel luogo di così rara bellezza?
Tu tiendras plus très longtempsLiterature Literature
Era chiaro che in quel luogo si era svolta una battaglia accanita tra numerosi guerrieri.
Chez les patients infectés par le VIH et présentant un déficit immunitaire sévère au moment de l instauration du traitement par une association d antirétroviraux, une réaction inflammatoire à des infections opportunistes asymptomatiques ou résiduelles peut se produire (voir rubriqueLiterature Literature
Efrel non era sola, in quel luogo.
Je voulais te le dire en personne, vu que tu y as contribuéLiterature Literature
Malgrado fosse situato in quel luogo, ci furono azioni di turbe.
Et au milieu?jw2019 jw2019
Mi trovavo in quel luogo per mia volontà o una forza estranea mi teneva lì?
Le Roi peut déterminer sous quelles conditions la somme, due en vertu du § # peut être réduite ou exonéréeLiterature Literature
Cosa ci faceva un druido del Re in quel luogo?
Vous avez des amis en uniforme?Literature Literature
In quel luogo, lui e Sam avevano salvato la Federazione migliaia di volte.
Les permis délivrés avant l'entrée en vigueur du présent décret restent valables pour le terme fixé,sans préjudice de l'application des chapitres VIII, # et XLiterature Literature
A quel punto era chiaro che l'intero popolo mongolo si sarebbe riversato in quel luogo.
De la musique, et quelle musique!Literature Literature
Non avevo più nulla da apprendere, in quel luogo.
Très rapidement, ils ont mis sur pied une entité unique de financement, travaillant de concert tant à l'élaboration de leurs politiques respectives qu'au développement et à la mise en application des principes directeurs provisoires du Fonds.Literature Literature
Ma in quel luogo c'erano fantasmi più antichi dei MacLeod.
C' est humide, ici.- Vous vous y ferez.- Pas la peineLiterature Literature
Paolina Barnett e i suoi due compagni di viaggio si fermarono in quel luogo.
Mouse!Non, Mr. Mouse!Literature Literature
Il solo scambio avrebbe comportato - in quel luogo, di notte, in mezzo a una strada - troppi rischi.
autres services publicsLiterature Literature
Così voleva la legge, anche in quel luogo senza legge.
L'Accord de coopération entre, d'une part, le Gouvernement de la République de Lituanie et, d'autre part, la Communauté française de Belgique et la Région wallonne, fait à Vilnius, le # octobre #, sortira son plein et entier effetLiterature Literature
Il dubbio svanì: la divinità lo aveva guidato in quel luogo, appunto, per insegnargli ciò.
Les équipements de travail mobiles avec travailleur(s) porté(s) doivent limiter, dans les conditions effectives dLiterature Literature
Ora che gli si schiariva la mente, ricominciava a percepire l'energia armonica e costante diffusa in quel luogo.
Leurs diversités culturelle et linguistique ont enrichi notre pays et j'espére que cela continuera d'źtre le casLiterature Literature
Ma in quel luogo ha anche potuto assaporare un nettare inatteso e vivificante.
Povidone iodéeLiterature Literature
Eppure vivevo in quel luogo da tre mesi.
Pendant une période transitoire n’excédant pas quatre-vingt-dix jours à compter de la date d’application de la présente décision, les États membres autorisent l’importation en provenance du Canada de sperme d’animaux domestiques de l’espèce bovine et de viandes fraîches d’animaux domestiques de l’espèce porcine sous couvert des modèles de certificats utilisés avant la date d’application de la présente décisionLiterature Literature
Voleva trovare il suo posto in quel luogo.
C' est la lame?Literature Literature
3507 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.