in questo modo oor Frans
in questo modo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
ainsi
Non parlargli in questo modo.
Ne lui parle pas ainsi.
de cette façon
L'incidente è successo in questo modo.
L'accident s'est passé de cette façon.
de cette manière
Porta vantaggio fare le cose in questo modo?
Faire les choses de cette manière présente-t-il un avantage ?
trop
L'argomento è troppo importante perché il dibattito si esaurisca in questo modo.
Le sujet est bien trop important pour cela.
à ce point
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sei disposto a rendermi le cose facili anche in questo modo?»
Un schnaps, s' il vous plaîtLiterature Literature
«Non devi parlare in questo modo di un uomo così santo», la ammonì Luigi.
Ils vous ont échappé?Literature Literature
Solo agendo in questo modo possiamo avere una coscienza pura, che non è cosa insignificante.
Je ne suis pas un magicien, mais un savant et un philosophejw2019 jw2019
Perché vivi in questo modo?
Bonne nuit, mamanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Xena non si comporterebbe mai in questo modo.
Il y en a à l' Observatoire de GriffithOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Pregare incessantemente’ in questo modo dimostra l’autenticità della nostra fede (1 Tessalonicesi 5:17).
Cela désigne non seulement les logements sociaux, mais également les logements de la commune, du C.P.A.S., d'une régie (autonome), etcjw2019 jw2019
In questo modo però si interferisce con il mercato.
Pourrait- il plutôt le célébrer?- Le gouverneur se chargeraitEuroparl8 Europarl8
In questo modo il cane impara che siete voi a comandare e a decidere quando prestargli attenzione.
C' est là que tu dragues maintenant?jw2019 jw2019
So che pensi di proteggerla in questo modo, ma non e'cosi'.
Cette limitation n'emporte pas des effets disproportionnés dans le chef des orphelins auxquels elle s'appliqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In questo modo, per i consumatori è più agevole scegliere prodotti più efficienti sotto il profilo delle risorse.
Ma mère faisait le trottoir iciEurlex2019 Eurlex2019
In questo modo ci indica la sfida di provare a leggere la realtà in chiave trinitaria.
C' est avec toi que je veux être ce soir, bal ou pasvatican.va vatican.va
Si organizzarono in questo modo: una lunga strada o una zona veniva suddivisa in base ai numeri civici.
La période prévue à ljw2019 jw2019
In questo modo, infatti, si potrebbe arrivare a una politica complementare rispetto a quelle attualmente seguite.
Le monde est plein de ce que vous appelez desEuroparl8 Europarl8
Se continui in questo modo, ti ammalerai.
Nous dénonēons aussi la fuite du ministre devant ses responsabilités, responsabilités qui lui incombent par les mesures de Revenu CanadaLiterature Literature
Il fratello Maldonado riassume la sua opera in questo modo: “Dal 1931 al 1941 feci il pioniere.
Des blagues en chiffres, bien jouéjw2019 jw2019
Non in questo modo.
Ces éléments sont exclus du champ d’application de la présente décisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In questo modo fu portata a termine una missione che a volte era sembrata impossibile.
Cela réduirait les probabilités d'incohérence au sein du système de même que le fardeau administratif imposé aux producteurs.jw2019 jw2019
In questo modo la Grecia potrebbe condividere con i creditori ufficiali il vantaggio del risanamento economico.
D’abord, il faut accélérer le dédouanement à la frontière.Literature Literature
Ti prego... non punirmi in questo modo.
On adore ce qu' on faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In questo modo termina una giornata tradizionale di nō.
Des traces existent toujours entre celui que vous êtes et celui que vous étiezWikiMatrix WikiMatrix
Mio padre, sai, non si e'mai visto, in questo modo.
° superviser la mise en oeuvre des plans d'actions et en évaluer les effetsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In questo modo l'Unione europea diventerà più flessibile e rapida nelle risposte, ma non è tutto.
Est-ce que la Loi ou le Règlement prévoit un droit de rétablissement?Europarl8 Europarl8
In questo modo Davide si esaminava bene, per quello che era esattamente.
La découverte du crâne d' un jeune ours le troubla énormémentjw2019 jw2019
«E in questo modo lei avrebbe reso un favore a Zio Joe, giusto?»
Conférence des Parties à la ConventionLiterature Literature
Ora scherzano in questo modo
considérant que le comité de gestion de la viande bovine nopensubtitles2 opensubtitles2
114892 sinne gevind in 267 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.