in questa circostanza oor Frans
in questa circostanza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
en l'occurrence
In questa circostanza, quindi, posso solamente dirvi che è troppo presto.
Je ne puis donc, en l'occurrence, que vous dire qu'il est trop tôt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In queste circostanze, l'inchiesta è stata conclusa il 29 aprile 2000.
site: un emplacement unique sur lequel, si une ou plusieurs substances sont produites parplusieurs fabricants, certaines infrastructures et certains équipements sont partagésEurLex-2 EurLex-2
In queste circostanze, occorre tenere conto dei seguenti aspetti.
Si, au cours des opérations du scrutin, le bureau décide de modifier l'emplacement du timbre, il procède à un nouveau tirage au sort en omettant le numéro de la case déjà utilisée, s'il venait à sortir de nouveauEurLex-2 EurLex-2
«Ecco, in queste circostanze forse tentato omicidio è un’espressione un po’ forte.
Je sais ce qu' il te faut parce que je suis ton père!Literature Literature
In questa circostanza desidero richiamare l’attenzione sulla familiarità di Maria con la Parola di Dio.
Hé, le gouvernement demande l' aide des clubs de sport pour un projet caritatif, et la Fédération de Tae Kwon Do m' a désignée comme représentantevatican.va vatican.va
In questa circostanza Gesù prova di nuovo ad aiutare i suoi ex concittadini.
Oui, je lui dirai, mamanjw2019 jw2019
Lo volevo tantissimo, e non soltanto in questa circostanza.
Nos soupçons n' aideront pas OpeLiterature Literature
È necessario per tenersi al passo con il forte aumento dei risarcimenti concessi dai tribunali in queste circostanze.
Ils ne veulent pas que le ministre oublie que cet argent vient des sacrifices considérables qu'il a imposés par ses coupures sauvages dans les programmes sociaux, également par la non-indexation des tables d'impōt et l'argent qu'il a pris dans les poches de la classe moyenneEuroparl8 Europarl8
«Nessuna traccia» in queste circostanze si avvicina alla prova di colpevolezza.
Comment vous êtes- vous débrouillé sans moi?Literature Literature
In queste circostanze la Commissione deve valutare accuratamente le caratteristiche del programma di ristrutturazione previsto.
Si je décide de vous apprendre, ça sera pire que d' avoir deux pèresEurLex-2 EurLex-2
Conosce una donna che potrebbe essere d’aiuto in questa circostanza.
Je souhaite également que nous puissions discuter avec les autres partisans éventuels du projet.Literature Literature
In queste circostanze il trasferente ha mantenuto il controllo dell’attività trasferita.
Cela est particulièrement important dans le contexte de lEurLex-2 EurLex-2
Se possiamo aiutarti in questa circostanza, ti aiuteremo.
Ça veut dire quoi presque?Literature Literature
«Ho fatto quello che avrebbe fatto qualunque donna di buon senso in queste circostanze.»
NOVEMBRE #.-Arrêté royal relatif à la demande et à la délivrance de certificats complémentaires de protection pour les produits phytopharmaceutiquesLiterature Literature
In queste circostanze, il Consiglio ha concluso l'inchiesta il 27 gennaio 2000.
Bon nombre de restrictions actuelles du PAD peuvent ne plus être valides.EurLex-2 EurLex-2
Non in queste circostanze, no.
Aidez- moi, je vous en prieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stimava Bildoon, ma ogni considerazione personale in questa circostanza doveva essere dimenticata.
Réponse donnée par M. Byrne au nom de la CommissionLiterature Literature
In queste circostanze qualsiasi spostamento può essere pericoloso e il problema immediato è quello di sopravvivere.
J'aimerais que tous les sénateurs de cette Chambre se joignent à moi pour souhaiter à tous les francophones de notre pays une magnifique Journée internationale de la Francophonie demain, le # marsjw2019 jw2019
In queste circostanze l’argomentazione è stata respinta.
Alors, vous le louez.Vous etes decideEurLex-2 EurLex-2
Ciò che una vittima sceglie di fare in queste circostanze dev’essere una decisione personale.
Nous voudrons donc étudier le projet de loi trés attentivement pour établir s'il empiéte sur les droits reconnus par la Charte et, dans l'affirmative, si cet empiétement répond au critére établi dans la cause Oakes applicable à la disposition de dérogation prévue à l'article # de la Chartejw2019 jw2019
Non è raro che in queste circostanze gli ispettori non vengano accolti di buon grado.
C' est dur pour moiEurLex-2 EurLex-2
«Anch'io devo giri in queste circostanze, Kurumaya-san.
Tu te sentais déjà assez malLiterature Literature
In queste circostanze ciascuna delle parti può invitare l'altra a procedere a consultazioni.
Parce qu' il faut pas les mettre ensembleEurLex-2 EurLex-2
Spesso, in queste circostanze, le donne sono lasciate sole.
On a raté notre entrée, mais on rectifie le tirvatican.va vatican.va
Mi e'dispiaciuto doverti incontrare in queste circostanze.
Grâce à RechercheNet, partenariat dirigé par les IRSC entre le gouvernement et le secteur bénévole, il est désormais plus simple pour les chercheurs de se renseigner sur les possibilités de recherche au Canada, de demander et de recevoir des subventions et des bourses de recherche, et d'avoir accès aux plus récentes données sur la recherche par un seul point d'entrée central.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13082 sinne gevind in 76 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.