in quarto luogo oor Frans
in quarto luogo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
quarto
In quarto luogo, la coppia non può in alcun modo contrarre matrimonio in uno Stato membro.
Quarto, le couple doit ne pas avoir l'accès légal au mariage au sein d'un État membre.
quatrième
In quarto luogo, l'aiuto deve essere strettamente limitato al minimo indispensabile per consentire la ristrutturazione.
En quatrième lieu, l'aide doit être strictement limitée au minimum nécessaire pour permettre la restructuration.
quatrièmement
In quarto luogo, essa deve essere effettuata da un «soggetto passivo che agisce in quanto tale».
Quatrièmement, elle doit être effectuée par « un assujetti agissant en tant que tel ».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In quarto luogo, l’interpretazione letterale e sistematica delle disposizioni della direttiva corrobora la mia tesi.
Vous connaissez l' édition?EurLex-2 EurLex-2
In quarto luogo, le imprese polacche, come quelle dell’ex Germania dell’est, dovrebbero poter usufruire di aiuti di Stato.
Ça a # % de chances d' attirer l' attention masculine, et, utilisé à bon escient, # % de chances d' être invitée à dînerEuroparl8 Europarl8
In quarto luogo, i costi di conversione all'interno del mercato a monte sono sormontabili.
C'est exactement ce que veut faire le gouvernementEurLex-2 EurLex-2
In quarto luogo, le misure non costituiscono una violazione del principio «chi inquina paga».
Qu' est- ce qui s' est passé?EurLex-2 EurLex-2
In quarto luogo, essa deve essere effettuata da un «soggetto passivo che agisce in quanto tale».
Agent Taliente, j' aimerais rencontrer un vrai flic. inspecteur, Jack Taliente, agent spécial, FBIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
in quarto luogo, perché non è stato pubblicato sulla Gazzetta ufficiale
Nous voulons faire en sorte qu'en donnant suite aux recommandations concernant les sans-abri nous disposions des moyens pour résoudre ce probléme, et ce, à tout jamaisoj4 oj4
In quarto luogo, nella materia di cui ci stiamo occupando nulla obbedisce a considerazioni razionali.
Munitions, paquetage, gamelle, couteau?EurLex-2 EurLex-2
In quarto luogo, sono necessari nuovi indicatori per valutare l'impatto della politica di coesione.
Qui avait toussé?Europarl8 Europarl8
In quarto luogo, quali sono i pilastri?
Le respect des droits d'auteur protège les revenus qui permettent de préserver la qualité des événements.Europarl8 Europarl8
In quarto luogo, la Commissione sta rivedendo il suo approccio in materia di vigilanza dei mercati finanziari.
Les systèmes de protection contre les incendies et les extincteurs contenant des halons appliqués dans les utilisations visées au paragraphe # sont mis hors service au plus tard aux dates limites prévues à l’annexe VIEurLex-2 EurLex-2
In quarto luogo, la ricorrente avanza l’addebito della violazione del principio di solidarietà
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # juin # portant délégation de compétence en matière d'enseignement secondaire artistique à horaire réduit subventionné par la Communauté françaiseoj4 oj4
123 In quarto luogo, le ricorrenti sostengono che le altre pratiche censurate nella decisione non possono costituire abuso.
La voie est libreEurLex-2 EurLex-2
In quarto luogo, vi chiedo di considerare quanto segue.
Oui, ils y sontEuroparl8 Europarl8
In quarto luogo: scegliamo un mercato interno sociale.
L'analyse de rentabilité vient tout juste d'être établie.Europarl8 Europarl8
In quarto luogo, occorre evitare le tendenze speculative del mercato.
Regardez- le, aujourd' huiEuroparl8 Europarl8
In quarto luogo, abbiamo presentato precise rivendicazioni in termini di strategie per l'occupazione locali e regionali.
Ma mère faisait le trottoir iciEuroparl8 Europarl8
In quarto luogo, è necessario formulare una politica che preservi l’ambiente e offra una migliore qualità di vita.
Je lui fais prendre l' airEuroparl8 Europarl8
Infine, in quarto luogo, ritengo si debba lavorare seriamente a favore del processo elettorale.
Sont interdits de mise en centre d'enfouissement technique au #er juilletEuroparl8 Europarl8
In quarto luogo, l'istituzione di elettorati distinti accentuò la divisione.
de l'avant-projet des ajustements internes de créditsLiterature Literature
In quarto luogo, la misura deve essere di natura tale da incidere sugli scambi tra Stati membri
L' alerte est levéeoj4 oj4
In quarto luogo, in questa politica di vicinato, l'Unione europea non parte da zero.
Ça y est.Si le marché remonte, il restera # # à faire. S' il remonte, on limite les pertesEuroparl8 Europarl8
14 In quarto luogo, la Commissione individua i seguenti documenti interni:
Et comme tout ce que Jorge donne.Jorge peut le reprendreEurLex-2 EurLex-2
In quarto luogo, nel verbale in parola si riporta l’indicazione: «Trame: molto interessat[a] all’accordo ex treccia».
[Indiquer le nombre total de pages (texte et dessins éventuels, dans le corps du document et dans les annexes) et le nombre dEurLex-2 EurLex-2
In quarto luogo, dobbiamo monitorare meglio la notifica obbligatoria delle irregolarità da parte degli Stati membri.
le Pape, m' a autorisé, moi... et ses fidèles serviteurs, à parler en son nomEuroparl8 Europarl8
In quarto luogo era un segno della sua originalità, che lei coltivava deliberatamente.
L’équipe de projet du NEXUS Maritime prend les mesures nécessaires pour améliorer la formation au programme offerte aux employés de l’Agence et pour l’offrir à ceux qui le mettront en œuvre dans la région de Fort Erie/Niagara.Literature Literature
6558 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.