in qualunque modo oor Frans
in qualunque modo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
de n'importe quelle façon
Sappia solo che la Sicurezza Interna e'qui per aiutarla in qualunque modo.
Sachez juste que Homeland est là pour vous aider de n'importe quelle façon que nous pouvons.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inoltre, in qualunque modo la si mettesse, aveva un contratto con l’Adelfi.
La présente convention collective de travail s'inscrit dans la loi du # décembre # relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel en ce qui concerne la surveillance par caméras qui relève du champ d'application de la loi et en garantit l'applicationLiterature Literature
Sono qui per aiutarvi in qualunque modo.»
Lieutenant, c' est vous?Literature Literature
Qualunque sia il luogo da cui provieni... in qualunque modo tu sia arrivato qui, non importa.
Pour la législation communautaire, situation au #er août #. Pour la législation suisse, situation au #er janvierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vuole farti male in qualunque modo.
La politique de la GRC concernant le CIPC exige que l'ASFC fournisse un rapport annuel au Comité consultatif du CIPC de la GRC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In qualunque modo si evolva la nostra relazione, prego che sia sempre onesta.
Modification de circonscriptionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In qualunque modo si sia tagliata, accidentale o no, la ferita era fasciata, nell'acqua c'erano tracce di sangue.
Où est maman?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jammu è popolare in qualunque modo rovesci la frittata.
Je l' ai pris au sérieux.A tort, je m' en rends compteLiterature Literature
Saremmo entrambi lieti di aiutarla in qualunque modo
Sont- ils morts?Literature Literature
Voleva che l’ambra venisse trovata, se possibile, in qualunque modo.
J' ai percé leurs défensesLiterature Literature
In qualunque modo si interpreti questo temibile equivoco, esso è inscritto, secondo Heidegger, nello spirito.
Le Gouvernement répartit les candidatures reçues sur deux listesLiterature Literature
Ma in qualunque modo sarà, la sua nascita ha stabilito il fluire degli eventi in corso.
La lune sera pleine ce soirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marco Antonio non deve essere ferito o ostacolato in qualunque modo.
ÉPISODE USA (LA) HISTOIRE À VOIR:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non bisogna farlo con chiunque, in qualunque modo.
La durée de validité du permis se calcule à partir du jour où la décision accordant ce permis devient exécutoire, conformément à l'articleLiterature Literature
«Io ti parlo in qualunque modo mi piaccia.»
Décomptabilisation d'un actif financier (paragraphes # àLiterature Literature
Dopo di che potrai avere tutti gli amanti che vorrai, in qualunque modo tu desideri.
Ces familles en arrivent vraiment à se demander si elles auront du lait et du pain à mettre sur la tableLiterature Literature
In qualunque modo piaccia loro.
Bon anniversaire!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In qualunque modo venga suddiviso il patrimonio, lui non è fra gli eredi.
la quantité totale fabriquée des produits visés à lLiterature Literature
Beh, in qualunque modo tu le stia facendo, sta funzionando.
Ce n' était pas une punition, mais un sort bien pireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi piacciono in qualunque modo tu le faccia, tesoro.
Toutefois, afin que les passagers soient adéquatement informés, il est indiqué sur tousles matériels publicitaires correspondants que les pays tiers en question bénéficient de cette exemptionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Se ti può consolare, ti avrei licenziato comunque la settimana prossima, in qualunque modo fossero andate le cose.
La Commission décide à la majorité simple des voixdes membres présents ayant voix délibérativeLiterature Literature
Se in qualunque modo posso esservi utile, dice dandomi il suo biglietto, eccovi l'indirizzo di casa.
Montants modifiés des prix représentatifs et des droits additionnels à l'importation du sucre blanc, du sucre brut et des produits du code NC # applicables à partir du # octobreLiterature Literature
Volevo fare soldi, in qualunque modo, per non lasciarla su una strada, per non farle fare la serva.
Nul doute que ces chiffres sont très encourageants.Literature Literature
In qualunque modo, sentitevi libere di tirarla per le lunghe quanto volete, Blair.
Le délai de transposition de la directive #/#/CE a expiré le # marsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
h) bagagli: tutti gli oggetti trasportati, in qualunque modo, dalla persona nel corso del suo viaggio.
Dorsey est un peu...C' était différentEurLex-2 EurLex-2
«Consideriamo un onore poterlo servire in qualunque modo possiamo.»
Approche- toi un peu.Qu' on puisse te voir de plus prèsLiterature Literature
2887 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.