in qualche parte oor Frans
in qualche parte
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
quelque part
Accade ogni giorno e proprio adesso sta succedendo in qualche parte del mondo.
Cela arrive tous les jours et est en train de se produire quelque part en ce moment même.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Era in qualche parte a nord dell’equatore.
Le constructeur peut décider d'enregistrer des trames supplémentaires, à condition qu'il soit au moins possible de lire la trame requise à l'aide d'un outil générique d'analyse répondant aux spécifications des paragraphes #.#.#.#. etLiterature Literature
Tree Hill è solo un posto in qualche parte nel mondo.
considérant que la Cour des comptes déclare avoir obtenu des garanties suffisantes de la part de toutes les agences, hormis les réserves explicites qu'elle a formulées pour l'exercice # en ce qui concerne l'Agence européenne pour la reconstruction, le Centre européen pour le développement de la formation professionnelle, la Fondation européenne pour la formation, l'Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes et l'Autorité européenne pour la sécurité des alimentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E che abbia un chip ricetrasmittente impiantato in qualche parte del corpo».
Pourquoi tu n' y vas pas?Literature Literature
Vi sono in qualche parte dell'Universo esseri intelligenti che cercano di porsi in contatto con noi?
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # août # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesLiterature Literature
Un cuculo, su un albero in qualche parte della collina, aveva lanciato il suo monotono grido per ore.
C' est cet homme qui m' a conduit ici hier soirLiterature Literature
Doveva funzionare elettricamente, azionata da un interruttore piazzato in qualche parte della casa.
Il y a les droits d' auteur, l' immobilierLiterature Literature
Tu ci hai avvisato di un attacco in qualche parte della Danimarca due settimane fa, poi più nulla.
Et tu ne peut pas imaginer combienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non deve più restare una sola goccia di mercurio isolata in qualche parte del continente.
Tu vas voir ce que tu vas voir!Literature Literature
Una porta cigolò in qualche parte della casa.
° sont en service à compter du #er janvier # dans une équipe MST en tant qu'intermédiaires interculturelsLiterature Literature
In qualche parte tu non sei riuscita a sconfiggermi?
Une pièce d' eau nous iso/ait du mondeLiterature Literature
Certamente troverò in qualche parte il paese sconosciuto donde provengo.
le veau abattu, après dépouillement, éviscération et saignée, sans le foie, les organes génitaux, le pis et la graisse du pis, la tête et les extrémités des membres (coupés respectivement au niveau de l'articulation carpienne et tarsienne), avec la queue, les rognons et la graisse des rognonsLiterature Literature
In qualche parte silenziosa di sé, Kalindris cercò di convincersi che la bambina se lo meritava.
Quand tu auras payé les # $Literature Literature
Le due donne dovevano essere isolate in qualche parte della fabbrica.
Si tu les connaissais, tu saurais que c' est un complimentLiterature Literature
Ciascuna di quelle notizie concerneva la violenza, la morte, i disordini, l'odio in qualche parte dell'Africa.
Malgré ses limites, il fonctionneLiterature Literature
Tu avanzavi, e arrivavi in qualche parte.
° qu'un rapport semestriel est envoyé au comité de garantie, comprenant un rapport sur les activités de l'IMFLiterature Literature
SE ARMAGEDDON È IN QUALCHE PARTE È OVUNQUE.
Tu es dingue?Literature Literature
Doveva essere in qualche parte ben profonda del suo essere, tanto era debole.
Le point de vue du CESE est qu'il convient de renforcer la confiance des citoyens de l'Union européenne dans les institutions européennesLiterature Literature
Speravo di avere un figlio da te e di potermi ricostruire una vita in qualche parte del mondo.
Toutefois, cette action doit encore être améliorée, notamment compte tenu de son effet à long terme sur le développement culturel de la ville et de la région concernéesLiterature Literature
Ho un messaggio per l'equipaggio di quel sommergibile rosa che si trova in qualche parte del Pacifico.
L'utilisation non autorisée d'une œuvre protégée par un droit d'auteur.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In qualche parte della MacArthur un laser lesse delle linee olografiche.
Je croyais que tu étais sympa et qu' on pourrait être amis et s' amuser ensembleLiterature Literature
C'é sempre un'apertura degli scambi in qualche parte del mondo.
Nous connaissons cette peurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E Maggie non aveva forse detto che la donna viveva - o aveva vissuto - in qualche parte dell'Inghilterra centrale?
Les hêtraies des Apennins à Abies alba et les hêtraies à Abies nebrodensisLiterature Literature
In questo momento staranno sfrecciando a tutta velocità in qualche parte nell'universo, ormai trasformati in plasma.
J' ai menacé de me rendre si elle n' abandonnait pas le projetLiterature Literature
SE ARMAGEDDON È IN QUALCHE PARTE È OVUNQUE.
° un licencié en psychologieLiterature Literature
Ora io voglio che tu parta, che dimentichi, che stia al sicuro in qualche parte del mondo.
Maintenant, j'aimerais faire le lien entre ce débat et l'unité de notre pays, l'unité canadienneLiterature Literature
6238 sinne gevind in 114 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.