effetto in profondità
profondeur
in profondità oor Frans
in profondità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
en profondeur
Invece ha realizzato una semplice descrizione dei problemi lasciandoli un po' sfocati senza valutarli in profondità.
Tous ont été quelque peu délayés mais aucun n'a été évalué en profondeur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sull'asse delle Y c'è l'altezza del rumore ambientale medio del suono in profondità in relazione alla frequenza.
Est- ce qu' elle a l' air d' une femme prise contre son gré?ted2019 ted2019
Se gli artigli arrivano abbastanza in profondita'.
Un homme qui a assis son autorité... est à moitié coupé de ses relationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se rileviamo un contatto in profondità all'interno della formazione, deve essere un Kilo, vero?»
Toutes les règles régissant les médicaments radiopharmaceutiques doivent tenir compte de la directive #/Euratom du Conseil du # septembre # fixant les mesures fondamentales relatives à la protection radiologique des personnes soumises à des examens et traitements médicauxLiterature Literature
Sepolte, ma non in profondità.
le redevable et tout tiers qui dispose des informations sollicitées, est tenu de les fournir à chaque demande de ces fonctionnairesLiterature Literature
Affondò in profondità tra le costole del vampiro.
◦ Inscription des recettesLiterature Literature
Per spingerci oltre e più in profondità, recentemente sono state avanzate diverse iniziative in tema di eurobbligazioni.
Il a choisi de s' assoir sur ce fauteuilEuroparl8 Europarl8
E'nascosto in profondita', molto in profondita'.
Les systèmes de protection contre les incendies et les extincteurs contenant des halons appliqués dans les utilisations visées au paragraphe # sont mis hors service au plus tard aux dates limites prévues à l’annexe VIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niente di quanto abbiamo incontrato lungo la strada ha subito danni, ma siamo ancora molto in profondità.
L'article # de la proposition initiale, qui prévoyait des dérogations transitoires, a été supprimé conformément à l'amendement correspondant du Parlement européenLiterature Literature
Percepire il mondo in profondità significa esserne toccati e penetrati al punto da venirne cambiati, modificati.
Allons marquer ce but!Literature Literature
sistemi geotermici avanzati in zone di calcare in profondità con una capacità nominale di 5 MWe.
Ce programme comprend des initiatives adoptées dans le cadre du Plan d'action, de Sécurité publique et antiterrorisme (SPAT) et de la Déclaration sur la frontière intelligente (DFI).EurLex-2 EurLex-2
La balestra penetrava più in profondità, sostenevano alcuni, ma era lenta e ingombrante da ricaricare.
Les députés savent peut-źtre que j'ai présenté à la Chambre un projet de loi d'initiative parlementaire portant sur un code d'éthique pour les parlementairesLiterature Literature
Non mi riscalderanno mai in profondità.
de la survenance d'événements imprévisiblesLiterature Literature
Allo stesso tempo sentivo il sangue di Barlow che agiva dentro di me, scendeva sempre più in profondità.
Le présidentLiterature Literature
Ma adesso non riusciva a entrare abbastanza in profondità in MALL da capire con chiarezza.
Elles peuvent être envoyées par télécopieur [no (#-#) # # # ou # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.COMP/M.#- Owens-Illinois/BSN Glasspack , à l'adresse suivanteLiterature Literature
Bill tremò e Bill guardò Hateley servire il pallone, il pallone arancione, in profondità verso Hunt.
LA DESIGNATION DES ESPECES PROTEGEESLiterature Literature
— È un lungo tunnel che si addentra molto in profondità nella terra.
Vous vaincrezLiterature Literature
Jace e gli altri sarebbero tornati a cercarla, ma si sarebbero avventurati così in profondità?
Ces conneries de groupe et employeur m' inspirent vraiment une putain de confianceLiterature Literature
Sua madre accostò e il rombo familiare del suo vecchio furgoncino gli affondò dentro, in profondità.
En outre, elles ont fait savoir à la Commission que des informations et des circulaires ont été envoyées aux organisations concernées de manière à éviter que de telles offres d'emploi soient publiées à l'avenirLiterature Literature
Le radici non riescono a scendere in profondità e i germogli vengono bruciati dal sole.
un pavillon ou tout autre objet approprié agité circulairementjw2019 jw2019
Un motore di ricerca migliore li indurrà solo a nascondersi più in profondità.
Je ne le suis pasLiterature Literature
Il guaio è che non è possibile individuare l’Unseen se rimane in profondità e si sposta lentamente.
Et si un des nôtres avait failt pareil?Literature Literature
Ma se guardiamo più in profondità appaiono i demoni, i demoni del mondo.
B. #.#-Dotation pour l'exercice des missions légales en matière de pensions du secteur publicQED QED
Forse il significato è da ricercarsi più in profondità, nella sfera legale, e forse si dimostrerà efficace.
Toutefois, lorsqu'un État membre autorise un véhicule, il autorise également le type de véhicule correspondantEuroparl8 Europarl8
Tanto in profondita ' da passare al nemico?
° L' « AZ Waasland », Lopensubtitles2 opensubtitles2
I bruti ci avranno messo metà della notte per conficcare le lance così in profondità.
Dragosh, Victor.Restez làLiterature Literature
7522 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.