incantato oor Frans

incantato

adjektief, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

enchanté

adjektief manlike

Magiquement disposé pour le plaisir des sens

Quest'uomo è sempre curioso e incantato dalla natura.
Cet homme est toujours curieux et enchanté par la nature.

enchantée

adjektief vroulike

Quest'uomo è sempre curioso e incantato dalla natura.
Cet homme est toujours curieux et enchanté par la nature.

ravi

adjective verb noun

Ero rimasto incantato da Abrolhos ma deluso per non aver visto nemmeno una balena.
J’étais ravi d’avoir découvert les Abrolhos, mais déçu de ne pas avoir vu une seule baleine.

envouté · envoûté · abasourdi · fasciné · stupéfié

Soortgelyke frases

La montagna incantata
La Montagne magique

incantare
attirer · captiver · charmer · emporter · enchanter · ensorceler · envouter · envoûter · exalter · fasciner · féliciter · hypnotiser · leurrer · passionner · ravir · sorcière · subjuguer · séduire · transport · transporter · étonner · étourdir

incantata
charmée · enchanté · enchantée

incanto
attirance · charme · encan · enchantement · enchère · enchères · ensorcellement · fascination · féerie · ravissement · sortilège · vente aux encheres · vente aux enchères

bridge a incanto
vente aux enchères

Alla ricerca della Valle Incantata
Le Petit Dinosaure et la Vallée des merveilles

La città incantata
Le Voyage de Chihiro

Incanto
Séduction

voorbeelde

Perplesso, incantato, impaurito e pensoso, aprì la doccia e cominciò a svestirsi.
Intrigué, enchanté, terrifié, pensif, il fit couler la douche et se mit en devoir de se déshabiller

Signora Gordon, incantato.
Mme Gordon, enchanté.

Così camminando, Isabella raccontava a Sigognac, incantato, la storia della sua vita e delle sue avventure.
Ainsi, tout en marchant, Isabelle racontait à Sigognac charmé l’histoire de sa vie et aventures.

Versailles sembrava una principessa abbandonata al proprio sonno nel cuore di un palazzo incantato.
Versailles semblait une princesse abandonnée à son sommeil, au coeur d’un palais enchanté.

A proposito: la moglie di Ali era rimasta incantata.
La femme d’Ali s’était d’ailleurs montrée charmante

Non solo Alexis ha trovato questo delizioso gioiello... ma siamo rimaste incantate dal proprietario...
Alexis y a trouvé cet ensemble ravissant et son propriétaire, charmant...

L’adrenalina, l’endorfina, tutto si mescola in un cocktail esplosivo che mi lascia incantata ma anche scombussolata.
L’adrénaline, les endorphines, tout cela compose un cocktail détonnant qui me laisse aussi enchantée que déboussolée.

Il Giorno del Giudizio Che cosa mi affascina, mi tiene incantato, nelle fotografie che amo?
Le Jour du Jugement Qu’y a-t-il qui m’attire et ne cesse de me fasciner dans les photographies que j’aime ?

Lei raggiunse il buffet d’ebano, restando ancora una volta incantata dalla sua bellezza, e prese il vaso.
Elle se dirigea vers le meuble en ébène, en admira une nouvelle fois la beauté et s’empara du vase vide

La ragazza è incantata: chissà cosa le proporrà adesso questo cavaliere.
La jeune fille est enchantée : qu’est-ce que ce chevalier va lui proposer maintenant ?

Il salone incantato non gli fa quasi più paura.
L’étonnant salon ne l’intimide presque plus.

Forse possiamo andarcene alla nostra isola incantata anche stanotte!»
Pourquoi ne pas, dès ce soir, nous enfuir dans notre île enchantée ?

Rimasero entrambi incantati dalla casa e dai giardini.
Ensuite, on lui rasa le crâne pour ne lui laisser que deux longues papillotes sur les côtés.

Nella Foresta Incantata, Re Leopold, padre di Biancaneve, trova una lampada magica contenente un Genio che gli concede tre desideri.
Dans le monde féérique, le roi Léopold, père de Blanche-Neige, rencontre un Génie qui lui accorde trois vœux.

“Né incantato né incantatore, purtroppo.
» Ni enchanté ni enchanteur, hélas.

Tutto questo si svolgeva «in prossimità di una montagna incantata».
Les circonstances se passaient «près d'une montagne enchantée».

«Benvenuto nel mondo incantato del terrorismo internazionale.
Soyez le bienvenu dans le monde merveilleux du terrorisme international.

Se fossi un bambino, potrei rendere meglio l'idea dicendo che ho l'impressione che questo luogo sia incantato.
Si j’étais encore un enfant, je l’expliquerais mieux en disant qu’il me semble être un lieu enchanté.

Diventa incantato, come un super cuore.
Il devient enchanté, comme un super cœur.

Saba è già incantata da quel luogo.
Déjà, Saba est enthousiasmée par cette cabane

La sera era calata sulle strade di Parigi sotto di loro, dando vita a un panorama incantato.
En contrebas, le crépuscule envahissait les rues de Paris, leur donnant une atmosphère enchantée.

«So molto poco di te, Dominique, oltre al fatto che vivi da solo in una casetta incantata.
Je sais si peu de choses à propos de vous, hormis le fait que vous vivez seul dans une maison enchantée.

Sara non si muoveva, incantata su un bambino che giocava nella stanza oltre una porta a vetri.
Sara ne bougeait pas, fascinée par un enfant qui jouait dans la pièce derrière une porte vitrée.

E immediatamente era corso a precipizio verso di loro, salutando quella apparizione con molte risatine incantate.
Et immédiatement il s’était précipité vers eux, saluant cette apparition par de nombreux petits rires ravis.

Le Incantate?
Le pouvoir des trois?