incapaci oor Frans
incapaci
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
incapables
Sono incapace di bere del caffè senza zucchero.
Je suis incapable de boire du café sans sucre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Certe volte restavo sul pianerottolo vari minuti con la chiave in mano, incapace di fare un passo di più.
Pour nous ramener chez nousLiterature Literature
È incapace di affrontare la realtà del suo mondo.
Le Roi n'est pas habilité à régler la responsabilité aquilienne de l'Etat ou de l'InstitutLiterature Literature
non incorporano le armi di cui al punto ML1, ML2 o ML4, a meno che le stesse siano inutilizzabili e incapaci di scaricare un proiettile.
On était très jeuneseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I Kuvlungs, incapaci di prendere il castello, furono costretti a ritirarsi.
Nous sommes séparésWikiMatrix WikiMatrix
Ero uno strano caso medico, ermeticamente sigillata, senza dubbio lesbica, brava con il biliardo, ma peggio di tutto, molto peggio, del tutto incapace di smettere di pensare a Sugar.
Je tiens à féliciter la Commission pour avoir essayé de faire quelque chose de bon à partir d'une proposition très mauvaise pour l'essentiel: la Commission essaye de faire appliquer les règles et insiste sur leur mise en œuvre; elle exclut les mesures de soutien du marché.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E poi, in ogni caso, oggi ne sarebbe fisicamente incapace».
Dès qu' ils sont un peu humides, je ressemble à Doctor JLiterature Literature
Gli Stati membri possono escludere dall'applicazione del paragrafo 1 le operazioni effettuate dopo che il debitore sia divenuto incapace di pagare i propri debiti in scadenza.
Il y a deux scénarios possiblesEurlex2019 Eurlex2019
La mancanza di obiettivi a livello europeo per la promozione dell'efficienza energetica dimostra oggi che gli Stati membri sono incapaci di attuare le misure necessarie per attuare questa efficienza e gli obiettivi proposti non bastano per colmare questa lacuna.
Des résultats identiques ont été obtenus dans deux autres étudesEuroparl8 Europarl8
Per qualche secondo Marcus fu incapace di muoversi.
Ce traité est fragileLiterature Literature
Avendo compreso di essere insignificanti e incapaci di raggiungerlo senza aiuto, hanno inventato numerosi “ausili” per la preghiera.
JUILLET #.-Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant approbation de la liste des programmes telle que visée à l'article #, alinéa #, du décret du # septembre # relatif au régime des études universitaires et des grades académiquesjw2019 jw2019
Un animale domestico sarebbe incapace di stare quieto come un animale selvaggio.
Je veux seulement que tu parles ou que tu écoutesLiterature Literature
Ma non si può giustificare un’economia senza politica, che sarebbe incapace di propiziare un’altra logica in grado di governare i vari aspetti della crisi attuale.
Aucune assistance technique n'est fournie pour la conception, la production, l'utilisation, le fonctionnement, la maintenance ou d'autres formes d'entretien, le stockage, les essais ou la prolifération de systèmes d'armement conventionnel ayant une capacité militaire si cette assistance va à l'encontre de mesures restrictives arrêtées dans le cadre de positions communes ou d'actions communes de l'UE, de résolutions de l'OSCE ou de résolutions contraignantes du Conseil de sécurité des Nations uniesvatican.va vatican.va
L’apostolo Paolo ci dice di istruire con dolcezza coloro che si oppongono (2 Timoteo 2:24, 25) eppure voi attaccate malignamente i testimoni di Geova, macchiate la reputazione di un uomo morto da lungo tempo e di conseguenza incapace di difendersi, e date poi uno schiaffo alla buona gente di questa contea adducendo che sono infantili e ignoranti e incapaci di decidere da loro stessi quello che vogliono.
Les États membres informent immédiatement la Commission et les autres États membres de toute décision prise dans le cadre du présent article concernant la désignation de prestataires de services de la circulation aérienne dans des blocs d'espace aérien spécifiques qui font partie de l'espace aérien relevant de leur responsabilitéjw2019 jw2019
L’altra mia figlia ha sposato questo Komarrano, che è un assoluto incapace ma almeno vive a cinque balzi di distanza.
Équipement de télécommunications pour le CentreLiterature Literature
Voglio dire, non incapace, ma... lei è troppo occupato.
En application des dispositions de l’article # du règlement (CE) no #/#, la récupération est limitée à une période de dix ans à compter du # marsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era un uccello, intrappolato in una gabbia dorata e incapace di allargare le ali.
• la contribution de l'investissement à la compétitivité canadienne sur les marchés mondiaux.Literature Literature
Essendo più grande e più saggio, si era reso conto di quanto fosse precaria la presa che avevamo sul tubo ed era rimasto improvvisamente bloccato, incapace di continuare.
DéfinitionsLDS LDS
La addolorava vederlo cadere a quel modo, con il sangue che gli colava dalla ferita, incapace di far funzionare un’ala.
travailler très en amont sur le software pour une accessibilité maximale et sur le hardware pour une utilisation optimale des possibilités des machines par ceux qui n'en sont pas (ou plus) familiersLiterature Literature
A questo punto si è fermato, incapace di dare un senso concreto ai suoi gesti.
La famille Kobayashi, c' est ici?Literature Literature
Questi e numerosi altri versetti della Bibbia mi aiutarono a capire che l’anima umana non è immortale, che i morti non sono vivi in un mondo spirituale ma che sono inconsci, incapaci di fare del bene o del male.
L'opposition des travailleurs, de leurs organisations et de la communauté scientifique à la levée de l'interdiction doit contraindre la Commission à revoir sa décision.jw2019 jw2019
I suini colpiti presentano piressia, inappetenza, e nei casi gravi incoordinazione, atassia e possono diventare incapaci di muoversi
ll se prenait souvent à languir de la bonté et de l' espritEMEA0.3 EMEA0.3
Quali sono i riferimenti di un esercito senza una patria, senza un territorio - l' Europa infatti è incapace di definire chiaramente i propri confini - senza interessi vitali chiaramente identificati sui quali i Quindici non hanno mai nemmeno osato discutere e ciò per evidenti ragioni.
Nous respirons l' air de ce monde orphelin...... tout comme vousEuroparl8 Europarl8
Adesso l’idiota era lui: era seduto su un materasso duro, incapace di dire cosa gli passava per la testa.
Kizzy... contemple la seule chose plus grande que toiLiterature Literature
ricorda che quello dell’acqua è un problema di importanza transnazionale e che occorre individuare insieme con chiarezza le cause che vengono ripetutamente addotte per le alluvioni eccezionali, e la portata di tali cause, segnatamente quelle ambientali (cattiva manutenzione della rete idrografica, nuove pratiche agricole, deforestazione, ecc.), e urbanistiche (ampliamento delle zone edificabili, ruscellamento delle acque, impermeabilizzazione crescente dei suoli, ecc.), al fine di stabilire le responsabilità, valutare i costi e prevenire le piene a ripetizione, da cui le autorità pubbliche sembrano oggi incapaci di trarre i debiti insegnamenti;
C' est exactement ce que vous aviez demandénot-set not-set
Scossi la testa incapace di proferire una sola parola e arretrai di qualche passo, senza distogliere lo sguardo.
Le paiement de ces droits et de ces redevances représente une bonne partie des transactions commerciales quotidiennes.Literature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.