inceppato
empeché
inceppare oor Frans
inceppare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
bloquer
Mike, dobbiamo inceppare la ventola con qualcosa che non verrà triturata.
Mike, on doit bloquer le ventilateur avec quelque chose qui ne sera pas coupé en morceau.
entraver
coincer
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
empêcher · gêner · se bloquer · se verrouiller
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hanno usato questi per farli inceppare con segnali di alte e basse temperature, insieme.
• Le masque de gardien de butOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al cantiere mi avevano avvisata che si sarebbe potuto inceppare.»
Un autre lac lesserre de l' autre côtéLiterature Literature
Il mio vero nome mi fa inceppare la lingua.
Ne faites pas çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma chiedendo di venire lapidato, hai fatto inceppare gli ingranaggi.
Ajouter # ml de dichlorométhane dans lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’uomo non si lascia inceppare dai fatti obiettivi.
«Les volumes dLiterature Literature
Venute da lontano e da altri ambienti, non sono di natura tale da inceppare la macchina.
Nous en apprendrons davantage sur le Covenant en suivant Sark, espérant qu' il nous mène aux hommes- clés du CovenantLiterature Literature
Fino agli inizi degli anni '90, era anche il più redditizio tra i comparti dell'acquacoltura, ragione per cui attirava nuovi investitori, provocando un rapido aumento della produzione che ha finito per inceppare il mercato e deprimere i prezzi.
diminuer la distance entre le moteur et le capotEurLex-2 EurLex-2
Compreso tre tipi di pillole dell'amore e una striscia di preservativi cosi'lunga da inceppare una mitragliatrice della Seconda Guerra Mondiale.
Mon pote, il est # h du matinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E, a proposito, sono stata io a far inceppare la fotocopiatrice, quella volta».
J' attends ta venueLiterature Literature
Il minimo granello di sabbia basta talvolta a inceppare la macchina.
En ce qui concerne les données financières, les données qui apparaîtront sur le virement-, il faut qu'elles soient sauvegardées conformément à l'article # de la loi sur le blanchiment d'argentLiterature Literature
Mike, dobbiamo inceppare la ventola con qualcosa che non verrà triturata.
Que t' en seras dégoûté!C' est moi qu' ai assuréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si tratta, in sintesi, del classico granello di sabbia che può far inceppare il meccanismo più sofisticato.
C' était bienEuroparl8 Europarl8
L’ossidazione e la sporcizia avrebbero potuto inceppare il meccanismo delle coppiglie.
En décider autrement dans le cadre de la procédure de réhabilitation transformerait celle-ci en une voie de recours-à côté de l'opposition, de l'appel et du pourvoi en cassation-par laquelle la légalité de la décision peut être attaquéeLiterature Literature
Ci sono molti fattori che possono far inceppare il meccanismo.
Le Tribunal de première instance des Communautés européennes a été saisi le # janvier # d'un recours dirigé contre l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) et formé par ReckittBenckiser N.V., établie à Hoofddorp (Pays-Bas) et représentée par G.S.P. Vos, avocatLiterature Literature
La presente direttiva trascura tuttavia gli strumenti a disposizione degli Stati membri per controllare l'afflusso massiccio di pazienti che potrebbe inceppare il loro sistema di assistenza sanitaria e impedirgli di far fronte alle proprie responsabilità in materia di assistenza sanitaria.
Pourquoi tu es gentille avec moi?not-set not-set
La polvere doveva aver fatto inceppare il meccanismo.
Je ne sais pasLiterature Literature
Il rischio era aggravato dalla presenza in due dei paesi in questione di minoranze molto consistenti contrarie all'adesione che, se fossero divenute maggioranza, avrebbero potuto, nell'inadeguato contesto istituzionale attuale, inceppare i meccanismi stessi delle Comunità.
Je veux même chambreEuroparl8 Europarl8
Il granello di sabbia che fa inceppare la macchina.
Langue de procédure: l’espagnolLiterature Literature
Solo un pazzo tenterebbe di far inceppare i cingoli di un Mark IV con uno smontagomme.
Tu sais pas où il t' emméne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nulla deve turbare la sua mente, far inceppare la macchina, aggiungere un granello di sabbia al granello di follia.
C' est hors service depuis hierLiterature Literature
Far gridare, tartagliare, inceppare, mormorare la lingua in se stessa.
Demandes de vote séparéLiterature Literature
Li infilo nelle cale' e in questo modo per non farli inceppare nella catena ed è fatta
L'article # de l'arrêté "aide à domicile" est complété par l'alinéa suivantopensubtitles2 opensubtitles2
Qualunque sia la causa che lo ha fatto inceppare deve essersi sistemato con la caduta.
Sauf preuve contraire, le défaut de conformité qui apparaît dans un délai de six mois à partir de la délivrance du bien est présumé exister au moment de la délivrance, sauf lorsque cette présomption n'est pas compatible avec la nature du bien ou la nature du défaut de conformité, en tenant compte notamment du caractère neuf ou d'occasion du bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non credo, quindi, che un lavoro che deve comunque essere svolto possa inceppare il meccanismo amministrativo della Commissione qualora venga programmato a più breve termine per motivi di legalità.
Et s' il était là, invisible, attendant avec une sarbacane et du poison de Bornéo?EurLex-2 EurLex-2
28 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.