inceppare
bloquer · coincer · empêcher · entraver · gêner · se bloquer · se verrouiller
inceppato oor Frans
inceppato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
empeché
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si è inceppata la carta.
Depuis mes études à l'Université du Nouveau Brunswick en vue d'obtenir un B.Sc. avec spécialisation en psychologie et en biologie, j'ai toujours été fasciné par la complexité du cerveau humain.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In breve, la macchina si è inceppata e, per dirla con eleganza e con un eufemismo, dobbiamo iniziare daccapo, perché è tempo di entrare in un circolo virtuoso.
Arjan!Donne une leçon à ces blancs arrogantsEuroparl8 Europarl8
, gli sembrò che nel cervello gli si fosse inceppato qualcosa.
Vu l'arrêté-loi du # octobre # organisant le contrôle de tous transferts quelconques de biens et valeurs entre la Belgique et l'étranger, modifié par les lois du # janvier # et du # févrierLiterature Literature
Tra di noi qualcosa si era spostato, o era crollato, o si era inceppato, ed eravamo invece diventate professionali.
Dieu n' a pas besoin de la radio pour répandre Sa parole, IrisLiterature Literature
Sono vivo perché uno mi ha risparmiato quando mi s'è inceppata la mitragliatrice.
Pas même de la douleurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma se non è un sogno...» Avevo il cervello impastato, inceppato.
Ces tableaux contiennent les postes relatifs aux recettes et aux dépenses de gestion, ainsi que ceux relatifs aux recettes et aux dépenses des missions de l'institutionLiterature Literature
Mi si è inceppata la pistola.
Le candidat militaire de réserve ou le volontaire de réserve conserve les qualités professionnelles indispensables, lors de chaque appréciation visée à l'alinéa #er et fixée dans un réglementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma, a lungo andare, ci inchioda le membra e i gesti si fanno lenti e inceppati.
° des contributions des participants à l'exécution des projets, conformément à l'article # du présent décretLiterature Literature
Sappiamo che quando si è vecchi, si diventa più inceppati.
Conformément à l'ordre adopté le mercredi # décembre, les votes par appel nominal sur les motions sont à nouveau reportés, au lundi # décembre à # heurested2019 ted2019
La camera d'equilibrio e'ancora inceppata, Capo.
En dissimulant les preuves?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O il caricatore era vuoto o il fucile si era inceppato.
Enveloppe budgétaire: # EURLiterature Literature
Accorgendosi che suo cugino era in pericolo, il Barone Rosso inseguì Wilfrid May, il quale, con la mitragliatrice inceppata, cercava di allontanarsi.
Je voulais vous remercier... pour la cassetteWikiMatrix WikiMatrix
Ben era solo una sinapsi inceppata nel mio...
J' en ai assez de cette merde?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non ci sarebbe riuscita nemmeno se la chiave non si fosse inceppata.
Autre partie à la procédure: Commission des Communautés européennesLiterature Literature
Ho provato a tirarlo fuori, ma si è inceppato di nuovo.
Appuyer la production régionale et maintenir un juste équilibre de manière à soutenir la radiodiffusion d'émissions dans les deux langues officielles partout au Canada.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tale è il codice genetico: un disco inceppato, immutabile, di cui non siamo più che le cellule di lettura.
diminuer la distance entre le moteur et le capotLiterature Literature
E una anche a Coker, per aver notato la pallottola inceppata.
RémunérationLiterature Literature
Provo a tornare su narcolessia, ma si doveva essere inceppata cadendo.
Mon père et ma mèreLiterature Literature
Impossibile, si è inceppato!
Lorsque le traité de Lisbonne a été "vendu" à la population, un des arguments était qu'il donnerait plus d'influence au Parlement européen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In seguito fu stabilito che la morte di Purvis potrebbe essere stata accidentale, con il colpo partito mentre tentava di estrarre un proiettile tracciante inceppato nella pistola.
Merci d' être venu me voir, et de vous inquiéter de ma santéWikiMatrix WikiMatrix
I inceppata # roofies in là
Cet objectif a été résolument réaffirmé par le traité dopensubtitles2 opensubtitles2
Dottore, la macchina s'è inceppata!
Tu es comme ton père...Un peu simpletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I inceppata 5 roofies in là.
Et tout ça est de votre faute!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prodotti chimici sotto forma di liquidi o aerosol per rimuovere teste di cilindri in alluminio, allentare guide di valvole inceppate, perni di sterzaggio congelati, allentare dadi e bulloni o altre parti bloccate dalla ruggine o da incrostazioni
Ça doit suffire à calmer le gossetmClass tmClass
Si era inceppato.
Prenons la constellation de Cetus, la BaleineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.