infrangere la legge oor Frans

infrangere la legge

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

enfreindre une loi

voorbeelde

Mi disse che avrebbe potuto rinchiuderci tutti a vita, senza neanche dover infrangere la legge,
Il m'a dit qu'il pouvait nous faire tous enfermer à vie sous couvert de la loi, à moins que... je travaille pour lui.

Devo sempre avvertirli di non infrangere la legge.»
Je dois toujours leur rappeler de ne pas enfreindre la loi

Infrangere la legge, quale che fosse, era la sola protesta legittima.
Briser la loi, n'importe quelle loi, était la seule protestation possible.

Restava da stabilire se fosse il mendicante o la simmia a infrangere la legge.
Je lui posé quelques questions car lui ou son " siinge " violait la loi.

Quasi un giorno intero senza che voi due mi abbiate chiesto di infrangere la legge.
Cela à presque fait un jour entier sans que me demandez d'enfreindre la loi.

“Però non abbiamo ancora finito di infrangere la legge.”
« Mais on n’a pas fini d’enfreindre la loi !

Non portiamo questo distintivo perche'ci permette di infrangere la legge.
On ne porte pas ce badge parce qu'on pense que ça nous laisse enfreindre la loi.

«Non ti pagano per infrangere la legge.
— Tu n’es pas payé pour violer la loi.

Il più delle volte l’avidità porta a infrangere la legge, a macchiarsi di corruzione o di frode.
Le plus souvent, l’avidité provoque l’extension de la corruption et de la fraude.

Apprendere la magia nera avrebbe significato infrangere la legge della Corporazione.
En apprendre plus au sujet de la magie noire signifiait enfreindre une loi de la Guilde.

Non mi piace infrangere la legge
Je n' aime pas enfreindre la loi

Perché mi chiede di infrangere la legge?
Pourquoi me demandez-vous de violer la loi?

Infrangere la legge era lo stesso che mentire?
Enfreindre la loi, était-ce pareil que mentir?

Caro signore, non posso infrangere la legge.
Cher monsieur, je ne peux pas enfreindre la loi.

Può infrangere la legge e tuttavia essere eccellente.
Il se peut qu'il enfreigne la loi, et soit néanmoins honorable.

infrangere la legge e... battere le altre persone al prossimo checkpoint e... e... provare a vincere.
enfreindre la loi et... arriver avant les autres au prochain checkpoint et... gagner.

Approfittate della situazione per infrangere la legge?
En profitez- vous pour enfreindre la loi ?

Quindi, come potrei infrangere la legge?
Comment pourrais-je enfreindre la loi?

Gesù condanna anche gli atteggiamenti che possono portare a infrangere la Legge di Dio.
Jésus condamne même l’état d’esprit qui amène quelqu’un à désobéir à la Loi.

Fai tutto quello che ti chiede Dallas, anche infrangere la legge e rischiare di finire in galera.
Tu fais tout ce que te demande Dallas, même si ça implique de violer la loi et de risquer une peine d’emprisonnement.

Ma lo stupratore le chiede di infrangere la legge di Dio commettendo fornicazione.
Mais il en va différemment quand ce dernier veut la forcer à enfreindre la loi de Dieu en commettant la fornication.

Naturalmente, Hester è risoluta a fare tutto il possibile per fermare Jericho Phillips senza infrangere la legge.
Il est naturel qu’Hester tienne à faire tout son possible pour arrêter Jericho Phillips.

Perche'tutti presumono che lo abbia incoraggiato io a infrangere la legge?
Pourquoi tout le monde présuppose que j'ai encouragé ce gars a enfreindre la loi?

Quindi Cary non vi ha consigliato di infrangere la legge.
Donc, Cary ne vous a pas conseillé d'enfreindre la loi?

Fino a che punto ero moralmente obbligato a infrangere la legge?
À partir de quel moment étais-je moralement tenu d’enfreindre la loi ?