infrangere le regole oor Frans

infrangere le regole

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

enfreindre les règles

werkwoord

Tom ha infranto le regole ed è stato cacciato dalla squadra.
Tom a enfreint les règles et a été exclu de l'équipe.

voorbeelde

Mi piace infrangere le regole.
J'aime briser les règles.

«A Kinsman piaceva infrangere le regole.
- Kinsman aimait transgresser un peu les règlements à l'occasion.

Un tempo ti piaceva infrangere le regole con me.
Tu aimais enfreindre les règles avec moi.

Se la gente crede nella società di cui fa parte, non ne infrangerà le regole.
Si les gens croient à leur société, ils ne transgressent pas ses règles.

Qualunque tentativo di infrangere le regole, o trovare un’altra via d’uscita, è destinato a fallire.
Toute tentative pour vous écarter de ce qui a été convenu ou trouver une autre issue échouera, je vous le garantis.

Sai a chi altri piaceva infrangere le regole?
Vous savez qui d'autre a été un peu en dehors des règles?

Qui stanno succedendo cose pazzesche, e talvolta bisogna infrangere le regole.
De terribles choses se passent ici et des fois, il faut enfreindre les règles.

Devi infrangere le regole, se vuoi costruire un mondo nuovo.
Tu dois enfreindre les règles si tu veux bâtir un nouveau monde.

Non posso infrangere le regole per nessuno.
Je ne peux enfreindre les règles pour personne.

La grandezza consiste nel sapere quando infrangere le regole e come.»
La grandeur consiste à savoir quand enfreindre les règles.

Non puoi infrangere le regole.
Tu ne peux pas simplement briser les règles.

"Essi fanno ""giocare"" l'architettura, ma senza infrangere le regole del gioco."
Ils font jouer l’architecture, mais sans briser la règle du jeu.

Quindi sì, so com'è tenere ad una persona così tanto da infrangere le regole.
Donc oui, je sais comment c'est de tenir autant à quelqu'un qu'on brise les règles.

A lei era permesso infrangere le regole: era una signora.
C'était une chose pour elle d'enfreindre les règles : elle était une dame.

Sarete in grado d’infrangere le regole del gioco solo se non starete dormendo a occhi aperti.
Vous n'êtes capable d'enfreindre les règles du jeu que si vous ne dormez pas éveillé.

Non ha mai smesso di sfidare la mia autorità, e di infrangere le regole che avevamo fissato
Il n’a jamais cessé de défier mon autorité, de braver les règles qu’on avait fixées

Deve esserci un modo in cui possiamo salvare Sabine, senza infrangere le regole e far imbestialire il Blackthorn.
Il doit y avoir un moyen de sauver Sabine, sans briser les règles et énerver le Prunellier.

Secondo Harry, non ami infrangere le regole, Arthur.
Harry a dit que vous n'aimiez pas enfreindre les règles.

Chiunque sara'trovato ad infrangere le regole sara'cacciato dalla squadra.
Quiconque est pris en train de briser les règles sera viré de l'équipe.

Non dovete infrangere le regole.
Il ne faut pas enfreindre les Règles.

Ci sono anche alcune macchine della polizia, sulla rotatoria, ma ai poliziotti è permesso infrangere le regole.
Il y a aussi des voitures de police, mais eux ont le droit de faire des choses interdites.

Non mi sorprende che a volte fosse necessario infrangere le regole.
Ce qui explique les petites entorses aux règlements.

Basta infrangere le regole.
Plus jamais personne n'enfreindra les règles.

Beh, a volte bisogna infrangere le regole... per sopravvivere
Et bien, parfois on doit contourner les règles, pour survivre

Sembra tu abbia sviluppato un gusto particolare per infrangere le regole e andare contro le convenzioni.
Tu sembles avoir développé un goût pour enfreindre les règles et faire fi des usages.