inseguito
poursuivi
inseguire oor Frans
inseguire
it
Cercare di raggiungere una meta difficile con grande desiderio.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
poursuivre
it
Cercare di raggiungere una meta difficile con grande desiderio.
Ho appena inseguito un tizio mentre l'ho beccato a distruggervi il bagno.
J'ai poursuivi un type qui dévastait tes toilettes!
pourchasser
Se vogliamo tornare a casa, dobbiamo inseguire l'altra Raza.
Si on veut rentrer, on doit pourchasser l'autre Raza.
chasser
Non può parlare, ma può inseguire qualsiasi cosa su ogni terreno.
Elle ne dit rien, mais elle peut tout chasser et partout.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
suivre · pister · traquer · trace · piste · suivre la trace · rechercher · courir après
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Andate ad inseguire le lepri e non ridete; fareste fuggire il mio tordo.
Le producteur-exportateur au Belarus, les producteurs communautaires à lLiterature Literature
Grazie a mia madre, per avermi insegnato a inseguire i miei sogni senza scordarmi degli altri.
° le § #er est complété comme suitLiterature Literature
Volevo dire, è da non credere che qualcuno ti possa pagare per inseguire i tuoi sogni.
Par exemple, les exportations de véhicules routiers et de voitures ont chuté respectivement de 51,3 % et de 59,4 %.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inseguire un paio di bambini per il giardino.
Parce que c' est plus court et plus beauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 Così si mise a inseguire Naàman.
Tu vas au magasin dAaron tous les joursjw2019 jw2019
E così mi rimisi a inseguire Braddock e questa volta eravamo entrambi a piedi.
Le total des pourcentages n’atteint pas 100 parce que ceux qui se sont déclarés « ni satisfaits ni insatisfaits » ne sont pas inclus.Literature Literature
Riempie la bocca del prigioniero di stracci per evitare che si metta a gridare e che qualcuno la possa inseguire.
Si, il existeLiterature Literature
I candidati, sia in forma di lupo che umana, devono inseguire, catturare, e uccidere la preda.
Identification des marchandisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Molti anni fa, a inseguire un Apache
Je pense que pour survivre, dans la vie, on doit rester assez soupleopensubtitles2 opensubtitles2
Tornarono in volo in tempo per vedere T’gellan inseguire tenacemente il maschio sfuggitogli al primo lancio.
Tu as de la gueuleLiterature Literature
Non si faccia inseguire.
Considérant que le déplacement volontaire doit être effectué dans l'intérêt des voies d'eauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A inseguire Rourke.
Produits agricoles destinés à la consommation humaine énumérés à l'annexe I du traitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Come osate venire qui dentro a inseguire due poveri ratti e a spaventare un giovane drago?
l'exposition des travailleurs et des autres personnes présentes est supérieure à # % du NAEO dans les scénarios modélisés, cette modélisation étant adaptée à l'usage soutenu et les données d'exposition effective, si elles sont disponibles, indiquant que le NAEO sera dépassé dans des conditions d'utilisation normalesLiterature Literature
Devo essere pronto a lasciare la città ed inseguire Pompeo appena egli rifiuterà la tregua.
Le délai final expire donc le # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il solo motivo per cui abbiamo ignorato gli ordini di Cabe e'perche'dovevamo inseguire Daniels.
L'article # entrepris permettraità l'autorité administrative, dans toutes les zones d'extension d'habitat dont la mise en oeuvre a été entamée notamment par un permis de bâtir, de lotir ou tout autre document d'aménagement couvrant cette zone, de continuer à poursuivre cette mise en oeuvre sans qu'aucune des contraintes urbanistiques nouvelles établies notamment par l'article #, alinéas #, # et #, du décret du # novembre # ne doive être respectéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naturalmente, il vero trucco per sopravvivere non e'solo correre e nascondersi ma eliminare la capacita'del nemico di inseguire
Je ne te le demanderai pas # foisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lei comincia a inseguire RABIT!
Hé, le gouvernement demande l' aide des clubs de sport pour un projet caritatif, et la Fédération de Tae Kwon Do m' a désignée comme représentanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le esigenze di implementazione di una materia prima conseguentemente adeguata a lunghe stagionature naturali senza eccessi nell’uso del sale o delle sostanze aromatizzanti ha, nel tempo, imposto di «inseguire» nella sua evoluzione territoriale la tradizione del suino pesante italico, via via allargatasi — rispetto ad una originale e prevalente area di sviluppo centrale — alla pianura padana, nell’ambito di flussi secolari stabilizzatisi da ultimo in epoca contemporanea, dopo le grandi epidemie aftose.
Sur le plan économique, la tendance est à la hausseEurLex-2 EurLex-2
Inseguire Sia e consegnare anche lei?
Elle va rouler une journée entière!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lui era sempre stato disponibile, l’aveva appoggiata, incoraggiata a inseguire i suoi sogni.
acétazolamideLiterature Literature
Dal mio letto, tornato sconfitto alle mie correnti consuete, vidi Achille inseguire i Troiani fino alle mura di Ilio.
Je te paie un coupLiterature Literature
E noi abbiamo passato gli ultimi 4 anni - anzi, gli ultimi 17 anni, a inseguire queste cose che gli altri ci dicevano di fare, a seguire le regole?
Je ne sais pas comment Dawn l' a découvertQED QED
Sei tu il poliziotto ancora senza nome, ferito nell'inseguire l'assassino?».
Mais moins que les grands bleusLiterature Literature
Io devo inseguire un unicorno.
A moins de délégation spéciale à l'un des membres du conseil, de la direction ou à toute autre personne,les actes engageant la caisse commune, autres que ceux de la gestion journalière, sont signés par deux administrateurs, lesquels n'auront pas à justifier, visà-vis des tiers, d'une délibération préalable du conseilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se continuo a inseguire questi numeri, me lo porteranno via.
Le nombre total de non-participants à NEXUS Maritime signalé à Windsor, à Hamilton, à Victoria et à Lansdowne au cours de la même période était de 67 282.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.