inseguimenti
poursuites
Inseguimento oor Frans
Inseguimento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Poursuite
Inseguimenti e sparatorie non combaciano con la descrizione della nostra societa '
Poursuites en voiture et fusillades ne font pas partie de notre mission
poursuite
Il traffico e'cosi'scorrevole, che mi sono ritrovata a sperare in un inseguimento ad alta velocita'.
La circulation est si calme que je rêve d'une poursuite.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
inseguimento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
poursuite
fr
cyclisme
Il traffico e'cosi'scorrevole, che mi sono ritrovata a sperare in un inseguimento ad alta velocita'.
La circulation est si calme que je rêve d'une poursuite.
chasse
Da dove arrivano i sigari, l'alcol e il coltello da inseguimento?
D'où viennent les cigares, l'alcool, et le couteau de chasse?
pourchasser
Ehi, io faccio tutti gli inseguimenti in auto e a piedi.
C'est moi qui conduis et qui pourchasse les criminels.
localisation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dopo una serie di inseguimenti, Barbablu verrà ucciso.
Cet homme, c' est Miyagiyama, le plus grand lutteur du JaponWikiMatrix WikiMatrix
c. sistemi di acquisizione e di inseguimento del bersaglio, di controllo del tiro e di valutazione del danno;
Au sujet de Joe Rolfe, c' est un bon garçoneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Però, che strano: nella foga dell’inseguimento non aveva pensato affatto alla morte.
INDICATIONS D UTILISATIONLiterature Literature
Il nemico non osò darsi all’inseguimento e così i prigionieri e un ricco bottino restarono nostri.
Chaque Partie accorde aux agents de l'Etat limitrophe affectés dans les centres de coopération policière et douanière situés sur son territoire la même protection et assistance qu'à ses propres agentsLiterature Literature
sistemi per l'inseguimento che utilizzano un traslatore di codice installato sul razzo o su un veicolo aereo senza equipaggio che funziona in collegamento con sistemi di superficie, avionici o con sistemi satellitari di navigazione per la misurazione in tempo reale sia della posizione che della velocità durante il volo;
Par exemple, si on gagne 14 secondes pour chaque dédouanement PAD au pont Ambassador de Windsor, compte tenu du volume du trafic commercial (environ 1 000 camions avec des expéditions PAD par jour), on gagne 3,88 heures par jour.EurLex-2 EurLex-2
Scott ordinò quindi di virare a 205 gradi, con l'intenzione di abbandonare l'inseguimento.
le centre réunit les documents standard utilisés dans un ensemble bien ordonné dans lequel le but pour lequel les documents sont utilisés, est clairement indiquéWikiMatrix WikiMatrix
La prima settimana che trascorsi nel quartiere, vidi due ragazzi, di cinque e sette anni, giocare a questo gioco di inseguimento, in cui il ragazzo più vecchio correva dietro all'altro.
Tu asencore laissé la lumière du couloir allumée!ted2019 ted2019
32003 R 1982: regolamento (CE) n. 1982/2003 della Commissione, del 21 ottobre 2003, che attua il regolamento (CE) n. 1177/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche comunitarie sul reddito e le condizioni di vita (EU-SILC) per quanto riguarda le regole di campionamento e di inseguimento (GU L 298 del 17.11.2003 pag.
Une plainte officielle a été déposée contre le Royaume d'Espagne, le # mars #, par la société Blue DragonEurLex-2 EurLex-2
L’inseguimento di Henriette Kurt fu breve.
Où est la mallette dont tu parlais?Literature Literature
b. sistemi di acquisizione, designazione, telemetria, sorveglianza o inseguimento del bersaglio; apparecchiature di rilevazione, fusione dati, riconoscimento o identificazione e apparecchiature per l’integrazione dei sensori;
Nos oreilles sont encore pleines de tous les discours célébrant le quarantième anniversaire du Traité de Rome et nous devons nous plonger dans les propositions confidentielles de la présidence irlandaise.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nella baraonda di un inseguimento, di notte, il vecchio Tranard pu intrufolarsi tra di noi...
Chaque Partie accorde aux agents de l'Etat limitrophe affectés dans les centres de coopération policière et douanière situés sur son territoire la même protection et assistance qu'à ses propres agentsLiterature Literature
a) i funzionari impegnati nell'inseguimento devono attenersi alle disposizioni del presente articolo ed alla legislazione dello Stato membro nel cui territorio operano; devono ottemperare alle istruzioni delle competenti autorità locali;
Les prestations supplémentaires par contre sont en l'occurrence définies comme des prestations qui donnent lieu à un sursalaire et/ou à du repos compensatoireEurLex-2 EurLex-2
Un comandante più prudente avrebbe abbandonato l’inseguimento, ma il faraone no!
Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées djw2019 jw2019
Infatti, a causa del ritmo lento, non ha l'aspetto di un inseguimento.
Les trois premières lignes de cette case sont à remplir par le transporteur lorsque, au cours de lQED QED
Bussole girostrali, ed altri dispositivi che consentono di determinare la posizione o l'orientamento con l'inseguimento automatico di corpi celesti o di satelliti, con una precisione di azimuth uguale o inferiore (migliore di) a 5 secondi di arco.
Il est fourni dans un ensemble de trois flacons: doxorubicine chlorhydrate Myocet, liposomes Myocet et solution tampon MyocetEurLex-2 EurLex-2
sistemi di acquisizione, designazione, telemetria, sorveglianza o inseguimento del bersaglio; apparecchiature di rilevazione, fusione dati, riconoscimento o identificazione e apparecchiature per l’integrazione dei sensori;
° qu'un rapport semestriel est envoyé au comité de garantie, comprenant un rapport sur les activités de l'IMFEurLex-2 EurLex-2
Le domande di autorizzazione di uno Stato membro a effettuare ispezioni su pescherecci in acque ►M5 dell'Unione ◄ non soggette alla sua sovranità o giurisdizione, di cui all’articolo 80, paragrafo 2, lettera a), sono trattate dallo Stato membro costiero interessato entro dodici ore dalla presentazione della domanda o entro un termine adeguato quando la domanda riguarda un inseguimento iniziato nelle acque dello Stato membro che effettua l’ispezione.
Dans quelles conditions peut-on parler de concentration ?EurLex-2 EurLex-2
Per procurarsi il cibo rimane in agguato o si avvicina di soppiatto alla preda finché può raggiungerla con un breve inseguimento.
Nous devons détruire leur plan!jw2019 jw2019
Stava organizzando minuziosamente la sua morte e inviando l’esercito dell’Oscurità al suo inseguimento.
les prospections géotechniques nécessairesLiterature Literature
Sono arrivato appena prima che la missiva partisse al mio inseguimento.
Les Pratiques exemplaires des IRSC en matière de protection de la vie privée dans la recherche en santé (septembre 2005) peuvent vous aider à anticiper et à gérer les questions relatives à la protection de la vie privée et des renseignements personnels dans le cadre de votre proposition de recherche.Literature Literature
si conclude con un inseguimento.
Lors de la discussion qui s' est tenue en 1998 sur le rapport van Lancker, j' ai déjà précisé qu' il n' était pas correct d' affirmer que les travailleurs frontaliers seraient fondamentalement discriminés.Literature Literature
Uno dei cani si rese conto subito che l’inseguimento era finito.
Comment le savez- vous?Literature Literature
Stiamo procedendo piuttosto bene nel nostro inseguimento.
Il y a probablement un système de secoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In generale l'inseguimento transfrontaliero è soggetto a condizioni molto rigorose e a modalità precise.
On suggère de coter ces éléments en fonction de répercussions possibles sur la diversité.not-set not-set
Dispositivi di inseguimento del bersaglio [ottici]
Le Rapporteur Tomlinson a franchi quelques étapes dans la bonne voie, et je l'en félicite. Cependant, je crois que nos électeurs attendent un signal plus clair.tmClass tmClass
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.