intatto oor Frans
intatto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
intact
La merce è arrivata intatta.
Les marchandises arrivèrent intactes.
vierge
Anche le foreste pluviali tropicali intatte sono resistenti al fuoco.
De même, une forêt tropicale humide vierge résiste aisément au feu.
sauf
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Guglielmo procedette con cautela perché in quello spazio la neve dei giorni scorsi si era conservata intatta.
Qu' avez- vous fait?Literature Literature
21 Quanto al tenore dell’articolo 96, paragrafo 2, del codice doganale, si deve osservare che due condizioni sono richieste perché uno «spedizioniere» possa essere soggetto all’obbligo di presentare le merci intatte all’ufficio doganale di destinazione, ai sensi di detta disposizione.
Lewis Medlock... j' ai vu comment il conduisaitEurLex-2 EurLex-2
Restavano sempre le costole incrinate, rotte o fratturate, ma i polmoni erano intatti.
Cela est conforme à l’information obtenue auprès des cinq importateurs PAD, ne participant pas au programme EXPRES, qui ont indiqué que les avantages liés à la déclaration en détail les ont incités à participer au PAD, même si l’accès aux voies EXPRES constituaient également un avantage, car quatre des cinq entreprises envisagent aujourd’hui la possibilité de présenter une demande de participation au programme EXPRES.Literature Literature
Anche le corone erano intatte.
C' est sympa de rencontrer les fillesLiterature Literature
Gli operai che ristrutturavano hanno trovato dei resti umani, un osso pelvico intatto.
Sur la route des cantons Les productions sogestalt inc. haut de la page Annexe C Liste des longs métrages qui ont reçu un soutien financier en 1996-1997 Titre Demandeur Anglais Dinner at fred's Paragon productions, dinner inc.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qualcosa a proposito del mantenere intatti gli equilibri di potere?
On a assez d' argentLiterature Literature
Ti prometto... dopodomani avro'tutti i miei parassiti intatti.
Cette atteinte importante résulte, par exemple, de l'absence d'infrastructures techniques permettant d'utiliser la solution de remplacement ou du caractère économiquement irréaliste de telles infrastructuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rifilatura: rimuovere il tessuto connettivo che copre il diaframma lasciandolo intatto.
Les anciens combattants aspirent à la dignité et ils veulent źtre traités avec bienveillance et respect, comme nous tous, d'ailleursEurLex-2 EurLex-2
Troverete ogni cosa intatta... spero che comincerete a vivere come vivevate prima.»
Holly, Holden, au piedLiterature Literature
Tuttavia, gli occhi di lui, scintillanti di intelligenza, mostravano che la lucidità del cervello era intatta.
Tu appuies et ça filmeLiterature Literature
Grazie a Dio per la continuità del messaggio degli Apostoli trasmesso intatto fino ad oggi.
Autres informations relatives à ACOMPLIAvatican.va vatican.va
Una vecchissima donna mummificata il cui viso, fossilizzato dal freddo, è rimasto intatto nello scorrere dei secoli.
dette douanière: lLiterature Literature
col peduncolo intatto, senza piegature né infezioni fungine e senza tracce di disseccamento,
J' ai juste un peu froidEurLex-2 EurLex-2
L'esclusione dei mercati primari di azioni e obbligazioni (ma non dei loro derivati) consente di lasciare intatte le esigenze del mondo reale in termini di aumento di capitale.
Tiens.Nettoie donc çanot-set not-set
— che i termini previsti per la taratura degli impianti di pesatura non siano scaduti e che i sigilli siano intatti, ove si tratta di sistemi di pesatura chiusi,
Tu as raison, RaEurLex-2 EurLex-2
I pali erano in buono stato, gli isolatori intatti, il filo regolarmente teso.
N' importe quel litLiterature Literature
Nello studio, # pazienti avevano un colon (parte bassa dell' intestino) intatto, ma il resto dei pazienti si era fatto asportare parte o tutto il colon con un intervento chirurgico
Il y a lieu d’arrêter les mesures nécessaires pour la mise en œuvre des directives #/#/CE (directive service universel) et #/#/CE (directive vie privée et communications électroniques) en conformité avec la décision #/#/CE du Conseil du # juin # fixant les modalités de l’exercice des compétences d’exécution conférées à la CommissionEMEA0.3 EMEA0.3
La relazione dell'onorevole Brok persegue senza dubbio questi obiettivi, benché le esigenze della realpolitik - che tende a mantenere intatto il potere di negoziazione e di scelta della personalità da proporre al Parlamento europeo che spetta ai Primi ministri - le abbiano sottratto chiarezza propositiva a vantaggio di quelle formule di compromesso parlamentare che, come sempre, dicono tutto ed il contrario di tutto...
Pourquoi tu t' éloignes?Europarl8 Europarl8
il catenaccio della porta è ancora intatto.
Qu' est- ce qui se passe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutti i dispositivi fabbricati utilizzando tessuti o cellule di origine umana o animale, o loro derivati, non vitali o resi non vitali, appartengono alla classe III a meno che detti dispositivi siano fabbricati utilizzando tessuti o cellule di origine animale, o loro derivati, non vitali o resi non vitali, e che siano dispositivi destinati a entrare in contatto solo con pelle intatta.
Soyons clairs là- dessuseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Se cade intatto nelle mani del nemico sarete deferiti al consiglio di guerra, intesi?»
Lorsqu’un transporteur ne peut pas obtenir une expédition complète de marchandises PAD, il remplit souvent le camion avec des marchandises non PAD, ce qui signifie que le transporteur n’a plus accès aux voies EXPRES et à la LIP EXPRES.Literature Literature
Quel cuore le apparteneva, e si sarebbe assicurata che l'uomo fosse seppellito intatto.
Je vais pouvoir dormirLiterature Literature
Il sistema di controllo e di registrazione permette inoltre di determinare, mediante il prelevamento di campioni a intervalli regolari, il contenuto di GHT intatto come trigliceride in un estratto di GHT lavato con etere di petrolio 40-70.
Ils vont me tuer, n' est- ce pas?EurLex-2 EurLex-2
E non si tratta solo del ricordo: la struttura medesima di quella percezione resta intatta.
C' est tout ce que je peux dire sur elleLiterature Literature
Per questa ragione è così bella, così intatta.
C' est pour ça que tu n' as jamais eu d' enfantsLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.